14181 - «وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ فَسَأَلَهُ أَرْضًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ، فَكَتَبَ لَهُ بِهَا، فَأَسْلَمَ، ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ لَهُمْ: أَسْلِمُوا فَقَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ رَجُلٍ يُعْطِي عَطِيَّةَ مَنْ لَا يَخَافُ الْفَاقَةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى الْعُذْرِيُّ، وَقِيلَ فِيهِ: مَجْهُولٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.

যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আরবের একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং তিনি তাঁর কাছে দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী একটি জমি চাইলেন। তিনি তাকে তা লিখে দিলেন। তখন সে ইসলাম গ্রহণ করল। এরপর সে তার কওমের কাছে এসে তাদেরকে বলল: তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো। কারণ আমি তোমাদের কাছে এমন এক ব্যক্তির নিকট থেকে এসেছি, যিনি এমনভাবে দান করেন, যিনি দারিদ্র্যকে ভয় করেন না।

14182 - وَعَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ: «بَعَثَنِي مُعَوِّذُ بْنُ عَفْرَاءَ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ عَلَيْهِ أُجَرُ مَنْ قِثَّاءِ زُغْبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحِبُّ الْقِثَّاءَ، وَكَانَتْ حِلْيَةٌ قَدْ قَدِمَتْ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَمَلَأَ يَدَهُ مِنْهَا فَأَعْطَانِيهَا.

রুবাইয়ি' বিনতে মু'আব্বিয ইবনে 'আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মু'আব্বিয ইবনু 'আফরাহ আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাজা খেজুর ভর্তি একটি পাত্র দিয়ে পাঠালেন, যার ওপরে নরম ছোট শসা ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শসা পছন্দ করতেন। (এই সময়) বাহরাইন থেকে কিছু অলঙ্কার এসেছিল। অতঃপর তিনি তা থেকে এক অঞ্জলি ভরে নিয়ে আমাকে দিয়ে দিলেন।

14183 - وَفِي رِوَايَةٍ: فَأَعْطَانِي مَلْءَ كَفِّي حَلْيًا أَوْ ذَهَبًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بِنَحْوِهِ وَزَادَ: فَقَالَ: " تَحَلَّيْ بِهَذَا ". وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ.

অন্য এক বর্ণনায় আছে, "তিনি আমাকে আমার হাতের পূর্ণ এক মুঠো ভর্তি গহনা অথবা সোনা দিলেন।" এবং (অন্য বর্ণনায়) যোগ করা হয়েছে: তিনি বললেন, "তুমি এটি দিয়ে অলংকৃত হও।"

14184 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتَى صَاحِبَ بَزٍّ، فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ، فَخَرَجَ وَهُوَ عَلَيْهِ، فَإِذَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْسُنِي قَمِيصًا كَسَاكَ اللَّهُ مِنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ. فَنَزَعَ الْقَمِيصَ فَكَسَاهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَاحِبِ الْحَانُوتِ، فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ وَبَقِيَ مَعَهُ دِرْهَمَانِ، فَإِذَا هُوَ بِجَارِيَةٍ فِي الطَّرِيقِ تَبْكِي، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكِ؟ ". قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَفَعَ لِي أَهْلِي دِرْهَمَيْنِ أَشْتَرِي بِهِمَا دَقِيقًا فَهَلَكَا، فَدَفَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيْهَا الدِّرْهَمَيْنِ الْبَاقِيَيْنِ، ثُمَّ وَلَّتْ وَهِيَ تَبْكِي. فَدَعَاهَا فَقَالَ:
" مَا يُبْكِيكِ وَقَدْ أَخَذْتِ الدِّرْهَمَيْنِ؟ ". فَقَالَتْ: أَخَافَ أَنْ يَضْرِبُونِي، فَمَشَى مَعَهَا إِلَى أَهْلِهَا، فَسَلَّمَ فَعَرَفُوا صَوْتَهُ، ثُمَّ عَادَ فَسَلَّمَ، ثُمَّ عَادَ فَثَلَّثَ فَرَدُّوا. فَقَالَ: " أَسْمِعْتُمْ أَوَّلَ السَّلَامِ؟ ". فَقَالُوا: نَعَمْ، وَلَكِنْ أَحْبَبْنَا أَنْ تَزِيدَنَا مِنَ السَّلَامِ، فَمَا أَشْخَصَكَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا؟ قَالَ: " أَشْفَقَتْ هَذِهِ الْجَارِيَةُ أَنْ تَضْرِبُوهَا ". قَالَ صَاحِبُهَا: هِيَ حُرَّةٌ لِوَجْهِ اللَّهِ ; لِمَمْشَاكَ مَعَهَا، فَبَشَّرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْخَيْرِ وَبِالْجَنَّةِ، وَقَالَ: " لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ فِي الْعَشَرَةِ، كَسَا اللَّهُ نَبِيَّهُ قَمِيصًا وَرَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَمِيصًا، وَأَعْتَقَ مِنْهَا رَقَبَةً، وَأَحْمَدُ اللَّهَ هُوَ الَّذِي رَزَقَنَا هَذَا بِقُدْرَتِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَابْلُتِّيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, তিনি এক কাপড় বিক্রেতার কাছে গেলেন এবং তার কাছ থেকে চার দিরহামের বিনিময়ে একটি জামা (কামীস) কিনলেন। এরপর তিনি সেই জামাটি পরিহিত অবস্থায় বের হলেন। তখন একজন আনসারী ব্যক্তি এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে একটি জামা পরিয়ে দিন, আল্লাহ আপনাকে জান্নাতের পোশাক পরিধান করাবেন। (তখন) তিনি জামাটি খুলে তাকে পরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি দোকানে ফিরে গেলেন এবং তার কাছ থেকে আরও চার দিরহামের বিনিময়ে একটি জামা কিনলেন। তখন তাঁর কাছে আরও দুই দিরহাম অবশিষ্ট ছিল। অতঃপর তিনি রাস্তায় এক দাসীকে কাঁদতে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমার কান্নার কারণ কী?" সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পরিবারের লোকেরা আমাকে দুই দিরহাম দিয়েছিল আটা কেনার জন্য, কিন্তু সেগুলো হারিয়ে ফেলেছি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে অবশিষ্ট দুই দিরহাম দিলেন। এরপর সে কাঁদতে কাঁদতে চলে যেতে লাগল। তিনি তাকে আবার ডাকলেন এবং বললেন: "তুমি তো দিরহাম পেয়েছ, এরপরও কাঁদছো কেন?" সে বলল: আমি ভয় পাচ্ছি যে, তারা আমাকে মারবে। অতঃপর তিনি তার পরিবারের কাছে তার সাথে হেঁটে গেলেন এবং সালাম দিলেন। তারা তাঁর কণ্ঠস্বর চিনতে পারল। এরপর তিনি ফিরে এসে আবার সালাম দিলেন। তৃতীয়বার সালাম দিলে তারা উত্তর দিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কি প্রথম সালাম শুনতে পাওনি?" তারা বলল: হ্যাঁ, কিন্তু আমরা চেয়েছিলাম আপনি যেন আমাদের আরও বেশি সালাম দেন। (তারা জিজ্ঞাসা করল:) আমাদের পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আপনার এখানে আগমনের কারণ কী? তিনি বললেন: "এই দাসীটি ভয় করছিল যে তোমরা তাকে প্রহার করবে।" তার মালিক বলল: আপনার তার সাথে হেঁটে আসার কারণে সে আল্লাহর ওয়াস্তে মুক্ত। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের শুভ সংবাদ দিলেন এবং জান্নাতের সুসংবাদ দিলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ এই দশ দিরহামের মধ্যে বরকত দিয়েছেন। আল্লাহ তাঁর নবীকে একটি জামা পরিধান করিয়েছেন, আনসারী ব্যক্তিকে একটি জামা পরিধান করিয়েছেন এবং এর মাধ্যমে একটি দাস মুক্ত হলো। আমি আল্লাহর প্রশংসা করি, তিনিই স্বীয় ক্ষমতায় আমাদের এই রিযিক দান করেছেন।"

14185 - «وَعَنْ أُمِّ سُنْبُلَةَ أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَدِيَّةٍ، فَأَبَيْنَ أَزْوَاجُهُ أَنْ يَقْبَلْنَهَا، فَقُلْنَ: إِنَّا لَا نَأْخُذُ. فَأَمَرَهُنَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذْنَهَا، ثُمَّ أَقْطَعَهَا وَادِيًا فَاشْتَرَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ مِنْ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ قَيْظِيٍّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

উম্মে সুনবুলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি হাদিয়া (উপহার) নিয়ে এসেছিলেন। তখন তাঁর (নবীজীর) স্ত্রীগণ তা গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানালেন এবং বললেন: আমরা তো (উপহার) নেই না। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে আদেশ করলেন, ফলে তাঁরা তা গ্রহণ করলেন। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে একটি উপত্যকা (জমির অংশ হিসেবে) দান করলেন। পরবর্তীতে আব্দুল্লাহ ইবনে জাহাশ তা হাসান ইবনে আলীর নিকট থেকে কিনে নেন।

14186 - وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «اجْتَمَعْتُ أَنَا وَالْعَبَّاسُ، وَفَاطِمَةُ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَبُرَتْ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَكَثُرَتْ مَؤُونَتِي، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْمُرَ لِي بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ طَعَامٍ فَافْعَلْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " نَفْعَلُ ذَلِكَ ". فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْمُرَ لِي كَمَا أَمَرْتَ لِعَمِّكَ فَافْعَلْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " نَفْعَلُ ذَلِكَ ". فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتَ أَعْطَيْتَنِي أَرْضًا كَانَتْ مَعِيشَتِي مِنْهَا، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَرُدَّهَا عَلَيَّ فَافْعَلْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " نَفْعَلُ ذَلِكَ» ".
فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَبَقِيَّتُهُ رَوَاهَا أَبُو دَاوُدَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَزَادَ: «فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُوَلِّيَنِي هَذَا الْحَقَّ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ لَكَ فِي كِتَابِهِ مِنْ هَذَا الْخُمُسِ فَاقْسِمْهُ فِي مَقَامِكَ كَيْ لَا يُنَازِعَنِي أَحَدٌ بَعْدَكَ فَافْعَلْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " نَفْعَلُ ذَلِكَ ". فَوَلَّانِيهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَسَّمْتُهُ فِي حَيَاتِهِ، ثُمَّ وَلَّانِيهِ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَسَّمْتُهُ».
وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি, আব্বাস, ফাতিমা এবং যায়িদ ইবনু হারিসা—আমরা সবাই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একত্রিত হলাম। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার বয়স হয়েছে, আমার হাড় দুর্বল হয়ে গেছে এবং আমার ভরণপোষণ বেড়েছে। আপনি যদি মনে করেন যে আপনি আমাকে এত এত ওয়াসাক (নির্দিষ্ট পরিমাণ) খাদ্যশস্য দেওয়ার নির্দেশ দেবেন, তবে তা করুন।' রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমরা তাই করব।" এরপর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আপনার চাচাকে যেরূপ নির্দেশ দিয়েছেন, আমাকেও যদি অনুরূপ নির্দেশ দেওয়ার মত মনে করেন, তবে তা করুন।' রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমরা তাই করব।" এরপর যায়িদ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাকে একটি জমি দিয়েছিলেন যা থেকে আমার জীবিকা নির্বাহ হতো। আপনি যদি মনে করেন যে আপনি তা আমাকে ফিরিয়ে দেবেন, তবে তা করুন।' রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমরা তাই করব।"

(বর্ণনার বাকী অংশ আবূ দাঊদ বর্ণনা করেছেন। এটি আহমাদ, আবূ ইয়া'লা ও বাযযার বর্ণনা করেছেন এবং অতিরিক্ত বলেছেন):

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম, 'ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ তাঁর কিতাবে এই (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের) পঞ্চমাংশের মধ্যে আপনার জন্য যে অধিকার নির্ধারণ করেছেন, আপনি যদি মনে করেন যে আপনি আমাকে এর দায়িত্ব দেবেন যাতে আমি আপনার জীবদ্দশাতেই এটি ভাগ করে দিতে পারি এবং আপনার পরে কেউ যেন আমার সাথে এই নিয়ে বিতর্ক না করে, তবে তা করুন।' রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমরা তাই করব।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এর দায়িত্ব দিলেন এবং আমি তাঁর জীবদ্দশাতেই তা বণ্টন করলাম। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে এর দায়িত্ব দিলেন এবং আমি তা বণ্টন করলাম।

14187 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: «لَمَّا قُتِلَ أَبِي، دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " أَتُحِبُّ الدَّرَاهِمَ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: " لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالٌ لَأَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ". قَالَ: فَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَنِي، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَتَاهُ مَالٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالَ: خُذْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: لَكَ - فَأَخَذْتُ».
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমার পিতা শহীদ হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ডাকলেন এবং বললেন, "তুমি কি দিরহাম (টাকা) পছন্দ করো?" আমি বললাম, হ্যাঁ। অতঃপর তিনি বললেন, "যখনই আমাদের কাছে কোনো সম্পদ আসবে, আমি তোমাকে এমন এমন পরিমাণ দেব।" তিনি বলেন, আমাকে দেওয়ার আগেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হয়ে গেল। এরপর যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলিফা হলেন, তখন বাহরাইন থেকে তাঁর কাছে সম্পদ এলো। তখন তিনি (আবূ বকর) বললেন, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাকে যেমন দেওয়ার কথা বলেছিলেন, সেভাবে তুমি নাও।" (বর্ণনাকারী বলেন,) আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: 'তোমার জন্য'। অতঃপর আমি তা নিলাম। আমি বলি, এটি সহীহ গ্রন্থে ভিন্ন বিন্যাসে রয়েছে। বায্‌যার এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।

14188 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ صَالِحَ الْأَخْلَاقِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، إِلَّا إِنَّهُ قَالَ: " «لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ» ".
وَرِجَالُهُ كَذَلِكَ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ رِزْقِ اللَّهِ الْكَلُوذَانِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি তো কেবল সচ্চরিত্রকে পূর্ণতা দান করার জন্যই প্রেরিত হয়েছি।"

14189 - وَعَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ خُلُقًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَقَدْ رَكِبَ بِي مِنْ خَيْبَرَ عَلَى عَجُزِ نَاقَتِهِ لَيْلًا، فَجَعَلْتُ أَنْعَسُ، فَضَرَبَ رَأْسِي مُؤَخِّرَةُ الرَّحْلِ فَمَسَّنِي بِيَدِهِ، يَقُولُ: " يَا هَذِهِ مَهْلًا يَا بِنْتَ حُيَيٍّ مَهْلًا ". حَتَّى إِذَا جَاءَ الصَّهْبَاءَ قَالَ: " إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ يَا صَفِيَّةُ مِمَّا صَنَعْتُ بِقَوْمِكِ، إِنَّهُمْ قَالُوا لِي كَذَا، وَقَالُوا لِي كَذَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ الرَّبِيعَ ابْنَ أَخِي صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ لَمْ أَعْرِفْهُ.

সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে উত্তম চরিত্রের অধিকারী আর কাউকে দেখিনি। আমি তাঁকে দেখেছি, তিনি রাতে আমাকে খাইবর থেকে উটের পিঠের (পিছনের) আসনে চড়িয়ে যাচ্ছিলেন। আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লে হাওদার পেছনের অংশ আমার মাথায় ধাক্কা লাগায়। তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমাকে স্পর্শ করে বললেন, "হে ইনি! ধীরে! হে হুয়াইয়ের কন্যা! ধীরে!" অবশেষে যখন আমরা সাহবা নামক স্থানে পৌঁছলাম, তিনি বললেন, "হে সাফিয়্যাহ! তোমার গোত্রের সাথে যা করেছি, তার জন্য আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই। কেননা তারা আমাকে এই এই কথা বলেছে।"

14190 - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقْبِلُ بِوَجْهِهِ وَحَدِيثِهِ عَلَى شَرِّ الْقَوْمِ يَتَأَلَّفُهُ بِذَلِكَ، وَكَانَ يُقْبِلُ بِوَجْهِهِ وَحَدِيثِهِ عَلَيَّ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي خَيْرُ الْقَوْمِ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا خَيْرٌ أَمْ أَبُو بَكْرٍ؟ قَالَ: " أَبُو بَكْرٍ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا خَيْرٌ أَمْ عُمَرُ؟ قَالَ: " عُمَرُ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا خَيْرٌ أَمْ عُثْمَانُ؟ قَالَ: " عُثْمَانُ ". فَلَمَّا سَأَلَتُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَدَّ عَنِّي، فَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ سَأَلْتُهُ».
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ بِغَيْرِ سِيَاقِهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মনোযোগ ও কথাবার্তা কওমের মধ্যে মন্দতম ব্যক্তির দিকেও নিবদ্ধ রাখতেন, যাতে এর মাধ্যমে তাকে (ইসলামের প্রতি) আকৃষ্ট করা যায়। আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার প্রতি এমনভাবে মনোযোগ ও কথাবার্তা নিবদ্ধ রাখতেন যে আমি মনে করেছিলাম, আমিই কওমের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি শ্রেষ্ঠ, নাকি আবূ বকর? তিনি বললেন: "আবূ বকর।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি শ্রেষ্ঠ, নাকি উমার? তিনি বললেন: "উমার।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি শ্রেষ্ঠ, নাকি উসমান? তিনি বললেন: "উসমান।" যখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তখন আমি মনে মনে আফসোস করলাম যে, যদি আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা না করতাম!

14191 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নিতে বলা হয়েছে, তিনি সব সময় দুটির মধ্যে যেটি সহজ সেটিই বেছে নিতেন। (হাদিসটি বর্ণনা করেছেন আল-বায্‌যার ও তাবারানী ‘আল-আওসাত’-এ, এবং এর সনদে এমন রাবী আছেন যাকে আমি চিনি না।)

14192 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَأْخُذُ بِيَدِهِ فَيَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُرْسِلُهُ، وَلَمْ يَكُنْ يَرَى رُكْبَتَيْهِ أَوْ رُكْبَتَهُ خَارِجًا عَنْ رُكْبَةِ جَلِيسِهِ، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يُصَافِحُهُ إِلَّا أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ لَمْ يَصْرِفْهُ عَنْهُ حَتَّى يَفْرَغَ مِنْ كَلَامِهِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُ الطَّبَرَانِيِّ حَسَنٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন ছিলেন যে, কেউ তাঁর হাত ধরলে, সেই লোকটি নিজে তা ছেড়ে না দেওয়া পর্যন্ত তিনি তার হাত থেকে নিজের হাত বের করে নিতেন না। আর তিনি তাঁর সঙ্গীর হাঁটুর চেয়ে তাঁর নিজের হাঁটু বা হাঁটুদ্বয়কে বাইরে যেতে দিতেন না। আর কেউ তাঁর সাথে মুসাফাহা করলে তিনি তার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিতেন, অতঃপর সেই ব্যক্তি তার কথা শেষ না করা পর্যন্ত তিনি তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতেন না।

14193 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: «أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ يَسْتَعِينُهُ فِي شَيْءٍ قَالَ عِكْرِمَةُ: أُرَاهُ فِي دَمٍ، فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ: " أَحْسَنْتُ إِلَيْكَ؟ ". قَالَ الْأَعْرَابِيُّ: لَا، وَلَا أَجْمَلْتَ. فَغَضِبَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ، وَهَمُّوا أَنْ يَقُومُوا إِلَيْهِ. فَأَشَارَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيْهِمْ: أَنْ كُفُّوا. فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَلَغَ إِلَى مَنْزِلِهِ دَعَا الْأَعْرَابِيَّ إِلَى الْبَيْتِ، فَقَالَ لَهُ:
" إِنَّكَ جِئْتَنَا، فَسَأَلْتَنَا فَأَعْطَيْنَاكَ، فَقُلْتَ مَا قُلْتَ ". فَزَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا، فَقَالَ: " أَحْسَنْتُ إِلَيْكَ؟ ". فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: نَعَمْ فَجَزَاكَ اللَّهُ مِنْ أَهْلٍ وَعَشِيرٍ خَيْرًا. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّكَ كُنْتَ جِئْتَنَا فَسَأَلْتَنَا فَأَعْطَيْنَاكَ، فَقُلْتَ مَا قُلْتَ وَفِي نَفْسِ أَصْحَابِي عَلَيْكَ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ، فَإِذَا جِئْتَ فَقُلْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ مَا قُلْتَ بَيْنَ يَدَيَّ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْ صُدُورِهِمْ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَلَمَّا جَاءَ الْأَعْرَابِيُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ صَاحِبَكُمْ كَانَ جَاءَنَا، فَسَأَلَنَا فَأَعْطَيْنَاهُ، فَقَالَ مَا قَالَ، وَإِنَّا قَدْ دَعَوْنَاهُ فَأَعْطَيْنَاهُ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَدْ رَضِيَ أَكَذَاكَ؟ ". قَالَ الْأَعْرَابِيُّ: نَعَمْ، فَجَزَاكَ اللَّهُ مِنْ أَهْلٍ وَعَشِيرٍ خَيْرًا. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ هَذَا الْأَعْرَابِيِّ كَمَثَلِ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ فَشَرَدَتْ عَلَيْهِ، فَاتَّبَعَهَا النَّاسُ فَلَمْ يَزِيدُوهَا إِلَّا نُفُورًا، فَقَالَ صَاحِبُ النَّاقَةِ: خَلُّوا بَيْنِي وَبَيْنَ نَاقَتِي فَأَنَا أَرْفَقُ بِهَا وَأَعْلَمُ بِهَا، فَتَوَجَّهَ إِلَيْهَا صَاحِبُ النَّاقَةِ فَأَخَذَ لَهَا مِنْ قُشَامِ الْأَرْضِ، وَدَعَاهَا حَتَّى جَاءَتْ وَاسْتَجَابَتْ، وَشَدَّ عَلَيْهَا رَحْلَهَا وَاسْتَوَى عَلَيْهَا، وَلَوْ أَنِّي أَطَعْتُكُمْ حَيْثُ قَالَ مَا قَالَ دَخَلَ النَّارَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে কোনো বিষয়ে সাহায্য চাইল। ইকরামা বলেন: আমার মনে হয় তা রক্তের (রক্তপণ বা দিয়াতের) বিষয়ে ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে কিছু দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি?" বেদুঈন বলল: "না, আপনি না ভালো ব্যবহার করেছেন, আর না উত্তম কাজ করেছেন।" এতে কিছু মুসলিম রাগান্বিত হলেন এবং তার দিকে তেড়ে যেতে চাইলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে ইশারা করলেন: "তোমরা থেমে যাও।"

যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখান থেকে উঠলেন এবং তাঁর বাড়িতে পৌঁছলেন, তখন তিনি বেদুঈনকে ঘরে ডাকলেন। তিনি তাকে বললেন: "তুমি আমাদের কাছে এসেছিলে, সাহায্য চেয়েছিলে, আর আমরা তোমাকে দিয়েছিলাম। এরপর তুমি যা বলার তা বলেছিলে।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আরো কিছু দিলেন। তিনি বললেন: "আমি কি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি?" বেদুঈন বলল: "হ্যাঁ, আল্লাহ আপনার পরিবার ও গোত্রের পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান দিন।"

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি আমাদের কাছে এসেছিলে, সাহায্য চেয়েছিলে, আর আমরা তোমাকে দিয়েছিলাম। এরপর তুমি যা বলার তা বলেছিলে। এর কারণে আমার সাহাবিদের মনে তোমার প্রতি কিছুটা ক্ষোভ রয়েছে। সুতরাং যখন তুমি আবার আসবে, তখন তাদের সামনে সেটাই বলবে যা তুমি আমার সামনে বলেছো, যাতে তাদের মন থেকে ক্ষোভ দূর হয়ে যায়।" সে বলল: "হ্যাঁ।"

বর্ণনাকারী বলেন: যখন বেদুঈন আবার আসল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের এই লোক আমাদের কাছে এসেছিল, সাহায্য চেয়েছিল, আর আমরা তাকে দিয়েছিলাম। এরপর সে যা বলার তা বলেছিল। পরে আমরা তাকে ডেকেছি এবং তাকে আরো দিয়েছি। এখন সে দাবি করে যে সে সন্তুষ্ট হয়েছে। তাই কি?" বেদুঈন বলল: "হ্যাঁ, আল্লাহ আপনার পরিবার ও গোত্রের পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান দিন।"

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার এবং এই বেদুঈনের উদাহরণ এমন একজন লোকের মতো, যার একটি উটনী ছিল এবং তা তার কাছ থেকে পালিয়ে গিয়েছিল। লোকেরা সেটিকে অনুসরণ করল, কিন্তু এতে উটনীটি আরও বেশি দূরে চলে যেতে লাগল। তখন উটনীর মালিক বলল: 'আমার ও আমার উটনীর মাঝে তোমরা বাধা দিও না; কারণ আমিই তার প্রতি বেশি দয়ালু ও তাকে ভালোভাবে চিনি।' এরপর উটনীর মালিক তার দিকে মনোযোগ দিল, তার জন্য জমিন থেকে কিছু তৃণলতা ও ঘাস সংগ্রহ করল এবং তাকে ডাকল। শেষ পর্যন্ত সেটি এসে তার ডাকে সাড়া দিল, সেটির ওপর হাওদা বাঁধল এবং তার ওপর আরোহণ করল। যদি সে যখন যা বলার বলেছিল, তখন আমি তোমাদের কথা মতো কাজ করতাম (অর্থাৎ তাকে শাস্তি দিতাম), তবে সে জাহান্নামে যেত।"

14194 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো ব্যক্তিকে বিদায় দিতেন, তখন তিনি তার হাত ধরে নিতেন এবং তার হাত ছাড়তেন না যতক্ষণ না ঐ ব্যক্তি নিজেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাত ছেড়ে দিত।

14195 - «وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تِسْعَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ: مَا أَقْبَحَ مَا صَنَعْتَ. وَلَا قَالَ لِشَيْءٍ يُعْجِبُهُ: مَا أَحْسَنَ مَا صَنَعْتَ».
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ سِيَاقِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ شَيْخِهِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নয় বছর খেদমত করেছি। তিনি কোনো কাজ, যা তিনি অপছন্দ করতেন, সে ব্যাপারে আমাকে বলেননি যে, 'তুমি কতই না জঘন্য কাজ করেছ!' আর কোনো কাজ, যা তিনি পছন্দ করতেন, সে ব্যাপারেও বলেননি যে, 'তুমি কতই না সুন্দর কাজ করেছ!'

14196 - «وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَيْضًا قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشْرَ سِنِينَ مَا دَرَيْتُ شَيْئًا قَطُّ وَافَقَهُ، وَلَا شَيْئًا قَطُّ خَالَفَهُ، رَضِيَ مِنَ اللَّهِ بِمَا كَانَ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ لَيَقُولُ: لَوْ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا يَقُولُ: " دَعُوهُ ; فَإِنَّهُ لَا يَكُونُ إِلَّا مَا أَرَادَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ". وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا إِنِ انْتُهِكَتْ لِلَّهِ حُرْمَةٌ، فَانِ انْتُهِكَتْ لِلَّهِ حُرْمَةٌ كَانَ أَشَدَّ النَّاسِ غَضَبًا لِلَّهِ، وَمَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ سُخْطٌ لِلَّهِ، فَانْ كَانَ فِيهِ لِلَّهِ سُخْطٌ كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ».
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরও বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দশ বছর খেদমত করেছি। (এই সময়ে) আমি কখনো জানতাম না যে (আমার কোনো কাজ) তাঁকে খুশি করেছে অথবা তিনি তা অপছন্দ করেছেন। তিনি আল্লাহ তা‘আলার পক্ষ থেকে যা হতো তাতে সন্তুষ্ট থাকতেন। আর তাঁর কোনো কোনো স্ত্রী যদি বলতেন, ‘যদি আপনি এমন বা তেমন করতেন,’ তখন তিনি বলতেন: “তোমরা তাকে ছেড়ে দাও। কারণ, আল্লাহ তা‘আলা যা চান, তা ছাড়া অন্য কিছু হয় না।” আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কখনও দেখিনি যে তিনি নিজের জন্য কোনো কিছুর প্রতিশোধ নিয়েছেন, তবে যদি আল্লাহর কোনো মর্যাদা ক্ষুণ্ন করা হতো। যদি আল্লাহর কোনো মর্যাদা ক্ষুণ্ন হতো, তাহলে তিনি আল্লাহর জন্য সমস্ত মানুষের চেয়ে অধিক রাগান্বিত হতেন। যখনই তাঁর সামনে দুটি বিষয় উপস্থাপন করা হতো, তিনি তার মধ্যে অপেক্ষাকৃত সহজটিই গ্রহণ করতেন, যতক্ষণ না তাতে আল্লাহর অসন্তুষ্টির কোনো কিছু থাকত। যদি তাতে আল্লাহর অসন্তুষ্টির কিছু থাকত, তবে তিনি তা থেকে সব মানুষের চেয়ে দূরে থাকতেন।

14197 - «وَعَنْ مُهَاجِرٍ - مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ - قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سِنِينَ فَلَمْ يَقُلْ لِشَيْءٍ صَنَعْتُ: لِمَ صَنَعْتَهُ؟ وَلَا لِشَيْءِ تَرَكْتُ: لِمَ تَرَكْتَهُ»؟.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.

মুহাজির—উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম—থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বহু বছর খেদমত করেছি। আমি যা কিছু করেছি, সে সম্পর্কে তিনি কখনো বলেননি: তুমি তা কেন করলে? আর আমি যা কিছু ছেড়ে দিয়েছি, সে সম্পর্কেও কখনো বলেননি: তুমি তা কেন ছেড়ে দিলে?

14198 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ: «قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
يَدِي فَمَا تَرَكَ يَدِي حَتَّى تَرَكْتُ يَدَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْجَلْدُ بْنُ أَيُّوبَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি সফর থেকে ফিরে এলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ধরলেন। আমি তাঁর হাত না ছাড়া পর্যন্ত তিনিও আমার হাত ছাড়লেন না।

14199 - وَعَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: «دَخَلَ نَفَرٌ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَقَالُوا: حَدِّثْنَا بِبَعْضِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: وَمَا أُحَدِّثُكُمْ؟ كُنْتُ جَارَهُ، فَكَانَ إِذَا نَزَلَ الْوَحْيُ أَرْسَلَ إِلَيَّ، فَكَتَبْتُ الْوَحْيَ. وَكَانَ إِذَا ذَكَرْنَا الْآخِرَةَ ذَكَرَهَا مَعَنَا، وَإِذَا ذَكَرْنَا الدُّنْيَا ذَكَرَهَا مَعَنَا، وَإِنْ ذَكَرْنَا الطَّعَامَ ذَكَرَهُ مَعَنَا. فَكُلُّ هَذَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

যায়দ ইবনু সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল লোক যায়দ ইবনু সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: আপনি আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো হাদীস শোনান। তিনি বললেন: আমি তোমাদেরকে কী শোনাব? আমি ছিলাম তাঁর (নবীজীর) প্রতিবেশী। যখন ওহী নাযিল হতো, তখন তিনি আমার কাছে লোক পাঠাতেন, আর আমি ওহী লিখতাম। আর যখন আমরা আখিরাতের আলোচনা করতাম, তিনিও আমাদের সাথে তা আলোচনা করতেন। আর যখন আমরা দুনিয়ার আলোচনা করতাম, তিনিও আমাদের সাথে তা আলোচনা করতেন। আর আমরা যদি খাবারের আলোচনা করতাম, তিনিও আমাদের সাথে তা আলোচনা করতেন। সুতরাং তাঁর সম্পর্কে এর সব কিছুই আমি তোমাদের কাছে বর্ণনা করি।

14200 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَضْحَكِ النَّاسِ، وَأَطْيَبِهِمْ نَفْسًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ الْأَلْهَانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি হাস্যোজ্জ্বল এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম স্বভাবের অধিকারী।