14441 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَتَبَسَّمَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، مِمَّا تَبَسَّمْتُ إِلَيْكَ؟ ". قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بَاهَى بِأَهْلِ عَرَفَةَ عَامَّةً، وَبَاهَى بِكَ خَاصَّةً» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকালেন এবং মুচকি হাসলেন। অতঃপর বললেন, "হে ইবনুল খাত্তাব! আমি তোমাকে দেখে কেন হাসছি?" তিনি (উমার) বললেন, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আরফার ময়দানে সমবেত লোকদের সম্পর্কে সাধারণভাবে (ফেরেশতাদের কাছে) গর্ব করেছেন, কিন্তু তিনি তোমার সম্পর্কে বিশেষভাবে গর্ব করেছেন।"

14442 - عَنْ سُدَيْسَةَ مَوْلَاةِ حَفْصَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنَّ الشَّيْطَانَ لَمْ يَلْقَ عُمَرَ مُنْذُ أَسْلَمَ إِلَّا خَرَّ لِوَجْهِهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ فِي تَرْجَمَةِ سُدَيْسَةَ، مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْهَا، وَلَا نَعْلَمُ الْأَوْزَاعِيَّ سَمِعَ أَحَدًا مِنَ الصَّحَابَةِ.
وَرَوَاهُ فِي الْأَوْسَطِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سُدَيْسَةَ، وَهُوَ الصَّوَابُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ إِلَّا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ لَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.

সুদাইসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই যখন থেকে উমার ইসলাম গ্রহণ করেছেন, তখন থেকে শয়তান তার (উমারের) সাথে যখনই সাক্ষাৎ করেছে, তখনই সে মুখ থুবড়ে পড়ে গেছে।"

14443 - وَعَنْ سُدَيْسَةَ - مَوْلَاةِ حَفْصَةَ - عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ وَقَدْ نَذَرْتُ أَنْ أَزْفِنَ بِالدُّفِّ إِنْ قَدِمَ مِنْ مَكَّةَ: فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ، إِذِ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ، فَانْطَلَقْتُ بِالدُّفِّ إِلَى جَانِبِ الْبَيْتِ فَغَطَّيْتُهُ بِكِسَاءٍ، فَقُلْتُ: أَيْ نَبِيَّ اللَّهِ، أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تُهَابَ قَالَ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَلْقَى عُمَرَ مُنْذُ أَسْلَمَ إِلَّا خَرَّ لِوَجْهِهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.

হাফসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি— যখন আমি মানত করেছিলাম যে, যদি তিনি মক্কা থেকে ফিরে আসেন, তবে আমি দফ (বাদ্যযন্ত্র) বাজাবো। আমি যখন সে অবস্থায় ছিলাম, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন আমি দফটি নিয়ে ঘরের একপাশে চলে গেলাম এবং একটি কাপড় দিয়ে তা ঢেকে দিলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী, আপনিই তো বেশি সম্মানিত হওয়ার ও সমীহ পাওয়ার হকদার। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই শয়তান যখন থেকে উমর ইসলাম গ্রহণ করেছে, তখন থেকে তার সাথে সাক্ষাৎ হলে সে মুখ থুবড়ে পড়ে যায়।"

14444 - عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَقِيَ الشَّيْطَانُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَارَعَهُ، فَتَعَرَهُ الْمُسْلِمُ، وَأَزَمَ بِإِبْهَامِهِ، فَقَالَ: دَعْنِي أُعَلِّمْكَ آيَةً لَا يَسْمَعُهَا أَحَدٌ مِنَّا إِلَّا وَلَّى، فَأَرْسَلَهُ، فَأَبَى أَنْ يُعَلِّمَهُ، فَصَارَعَهُ، فَتَعَرَهُ الْمُسْلِمُ، وَأَزَمَّ بِإِبْهَامِهِ [فَقَالَ: دَعْنِي أُعَلِّمُكَ آيَةً لَا يَسْمَعُهَا أَحَدٌ مِنَّا إِلَّا وَلَّى، فَأَرْسَلَهُ، فَأَبَى أَنْ يُعَلِّمَهُ، فَعَادَ فَصَرَعَهُ فَتَعَرَهُ الْمُسْلِمُ وَأَزَمَّ بِإِبْهَامِهِ]، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِهَا، فَأَبَى أَنْ يُعْلِمَهُ. فَلَمَّا عَاوَدَهُ الثَّالِثَةَ قَالَ: الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة: 255] إِلَى آخِرِهَا، فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَنْ ذَلِكَ الرَّجُلُ؟ قَالَ: مَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ إِلَّا عُمَرَ.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শয়তান নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করল এবং তাকে কষে ধরল (বা তার সাথে কুস্তি লড়ল)। মুসলিম ব্যক্তিটি তাকে ফেলে দিল এবং তার বুড়ো আঙুল ধরে শক্তভাবে চেপে ধরল। সে (শয়তান) বলল: আমাকে ছেড়ে দাও, আমি তোমাকে একটি আয়াত শিখাব, যা আমাদের মধ্যে কেউ শুনলে সে পালিয়ে যায়। অতঃপর তিনি তাকে ছেড়ে দিলেন, কিন্তু সে তাকে (আয়াতটি) শিখাতে অস্বীকার করল। সে আবার তাকে কষে ধরল, অতঃপর মুসলিম ব্যক্তিটি তাকে ফেলে দিল এবং তার বুড়ো আঙুল ধরে শক্তভাবে চেপে ধরল। সে বলল: আমাকে এটি জানিয়ে দাও। কিন্তু সে তাকে শিখাতে অস্বীকার করল। যখন সে তৃতীয়বার ফিরে এলো, তখন সে (শয়তান) বলল: তা হলো সূরাতুল বাকারাহ-এর এই আয়াত: {আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুয়াল হাইয়্যুল ক্বাইয়্যুম} [বাক্বারাহ: ২৫৫]—এর শেষ পর্যন্ত। আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করা হলো: হে আবূ আব্দুর রহমান, সেই লোকটি কে ছিলেন? তিনি বললেন: তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া আর কে হতে পারেন?

14445 - وَفِي رِوَايَةٍ: عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَيْضًا قَالَ: لَقِيَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا مِنَ الْجِنِّ فَصَارَعَهُ، فَصَرَعَهُ الْإِنْسِيُّ،
فَقَالَ لَهُ الْجِنِّيُّ: عَاوِدْنِي، فَعَاوَدَهُ فَصَرَعَهُ الْإِنْسِيُّ، فَقَالَ لَهُ الْإِنْسِيُّ: إِنِّي لَأَرَاكَ ضَئِيلًا شَحِيبًا، كَأَنَّ ذُرَيِّعَتَيْكَ ذُرَيِّعَتَا كَلْبٍ قَالَ: فَكَذَلِكَ أَنْتُمْ مَعَاشِرَ الْجِنِّ - أَوْ أَنْتَ مِنْهُمْ كَذَلِكَ - قَالَ: لَا وَاللَّهِ إِنِّي مِنْهُمْ لَضَلِيعٌ، وَلَكِنْ عَاوِدْنِي الثَّالِثَةَ فَإِنْ صَرَعْتَنِي عَلَّمْتُكَ شَيْئًا يَنْفَعُكَ، فَعَاوَدَهُ فَصَرَعَهُ، فَقَالَ: هَاتِ عَلِّمْنِي قَالَ: هَلْ تَقْرَأُ آيَةَ الْكُرْسِيِّ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: إِنَّكَ لَنْ تَقْرَأَهَا فِي بَيْتٍ إِلَّا خَرَجَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ; لَهُ خَبَجٌ كَخَبَجِ الْحِمَارِ، لَا يَدْخُلُهُ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَنْ ذَاكَ الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: فَعَبَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: مَنْ يَكُونُ هُوَ إِلَّا عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -.
رَوَاهُمَا الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ الشَّعْبِيَّ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَلَكِنَّهُ أَدْرَكَهُ. وَرُوَاةُ الطَّرِيقِ الْأُولَى فِيهِمُ الْمَسْعُودِيُّ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ اخْتَلَطَ فَبَانَ لَنَا صِحَّةُ رِوَايَةِ الْمَسْعُودِيِّ بِرِوَايَةِ الشَّعْبِيِّ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে থেকে একজন লোক এক জিনের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। লোকটি তার সাথে মল্লযুদ্ধ করল এবং সেই মানুষটি জিনটিকে মাটিতে ফেলে দিল (পরাভূত করল)।

তখন জিনটি তাকে বলল: আবার আমার সাথে লড়ো। লোকটি আবার লড়ল এবং মানুষটি তাকে আবার মাটিতে ফেলে দিল। তখন মানুষটি তাকে বলল: আমি তো তোমাকে দেখছি দুর্বল ও বিবর্ণ। তোমার বাহু দুটি যেন কুকুরের বাহু! জিনটি বলল: তোমরা জিন জাতি এমনটাই—অথবা (বলল:) তুমি তাদের মধ্যে এমন একজন (দুর্বল)। সে (জিন) বলল: আল্লাহর কসম, আমি তাদের (জিনদের) মধ্যে শক্তিশালী। কিন্তু তুমি তৃতীয়বার আমার সাথে লড়ো। যদি তুমি আমাকে পরাভূত করো, তবে আমি তোমাকে এমন কিছু শিক্ষা দেব যা তোমার উপকারে আসবে।

এরপর সে (মানুষটি) আবার তার সাথে লড়ল এবং তাকে পরাভূত করল। সে বলল: বলো, আমাকে শিক্ষা দাও। জিনটি বলল: তুমি কি আয়াতুল কুরসী পাঠ করো? সে বলল: হ্যাঁ। জিনটি বলল: তুমি যখনই কোনো ঘরে তা পাঠ করবে, তখনই শয়তান সেখান থেকে গাধার ডাকের মতো আওয়াজ করতে করতে বেরিয়ে যাবে এবং সকাল না হওয়া পর্যন্ত আর সেই ঘরে প্রবেশ করবে না।

বর্ণনাকারীর দলে থাকা এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আবূ আব্দুর রহমান! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই সাহাবী কে ছিলেন? তখন আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভ্রু কুঁচকালেন এবং তার দিকে ফিরে বললেন: তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া আর কে হতে পারেন?

14446 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنِّي رَأَيْتُنِي الْبَارِحَةَ عَلَى قَلِيبٍ أَنْزِعُ، فَجِئْتَ أَنْتَ فَنَزَعْتَ وَأَنْتَ ضَعِيفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، وَضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، وَقَدْ وُثِّقَ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.

আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আবূ বাকর! আমি গত রাতে আমাকে স্বপ্নে দেখেছি যে আমি একটি কূপ থেকে পানি উঠাচ্ছি। অতঃপর তুমি আসলে এবং তুমিও পানি উঠালে, আর তুমি ছিলে দুর্বল, আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন। তারপর উমার আসল। তখন (বালতি) একটি বিশাল মшке পরিণত হলো এবং লোকেরা (পান করার জন্য) তাদের উটদের অবস্থানস্থল পূর্ণ করে দিল।"

14447 - وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «بَيْنَا أَنَا أَنْزِعُ اللَّيْلَةَ إِذْ وَرَدَتْ عَلَيَّ غَنَمٌ سُودٌ وَعُفْرٌ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبِينَ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، فَجَاءَ عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَمَلَأَ الْحِيَاضَ
وَأَرْوَى الْوَارِدَةَ ; فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا أَحْسَنَ نَزْعًا مِنْ عُمَرَ، فَأَوَّلْتُ السُّودَ: الْعَرَبَ، وَالْعُفْرَ: الْعَجَمَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আবূ তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'এই রাতে যখন আমি (কূপ থেকে পানি) উঠাচ্ছিলাম, তখন আমার কাছে কালো ও লালচে ছাই-রঙা বকরির পাল এলো। এরপর আবূ বকর এলেন এবং এক বালতি বা দুই বালতি পানি উঠালেন। তাঁর পানি উঠানোতে কিছুটা দুর্বলতা ছিল। আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন। এরপর উমর এলেন, তখন বালতিটি বৃহৎ বালতিতে রূপান্তরিত হয়ে গেল। ফলে তিনি হাউজগুলো ভরে দিলেন এবং যারা পানি পান করতে এসেছিল, তাদের পরিতৃপ্ত করলেন। উমরের চেয়ে বেশি শক্তিশালীভাবে পানি উত্তোলনকারী আমি আর কাউকে দেখিনি। আমি কালো (বকরি)-গুলোর ব্যাখ্যা করলাম: আরব এবং লালচে ছাই-রঙা (বকরি)-গুলোর ব্যাখ্যা করলাম: অনারব।'

14448 - وَعَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ عُمَرَ قَطُّ إِلَّا وَبَيْنَ عَيْنَيْهِ مَلَكٌ يُسَدِّدُهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَيَأْتِي قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ كَذَلِكَ فِي وَفَاةِ عُمَرَ.

আবূ ওয়াইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কখনোই এমন দেখিনি যে তাঁর দুই চোখের মাঝখানে একজন ফেরেশতা ছিলেন না, যিনি তাঁকে সঠিক পথে পরিচালিত করতেন।

14449 - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: «أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: يَا أُمَّهْ، قَدْ خِفْتُ أَنْ يُهْلِكَنِي مَالِي، أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، فَانْفِقْ ; فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ ". فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَلَقِيَ عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ فَقَالَ: بِاللَّهِ، مِنْهُمْ أَنَا؟ فَقَالَتْ: لَا. وَلَا أُبَرِّئُ أَحَدًا بَعْدَكَ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে মাতা, আমি ভয় পাচ্ছি আমার সম্পদ আমাকে ধ্বংস করে দেবে। আমি কুরাইশদের মধ্যে সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি।" তিনি (উম্মে সালামা) বললেন, "হে আমার পুত্র, তুমি (সম্পদ) খরচ করো (দান করো)। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'আমার সাহাবীদের মধ্যে এমন লোক আছে, যারা আমার কাছ থেকে বিদায় নেওয়ার পর আমাকে আর দেখবে না।'" এরপর আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে গেলেন এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা বলেছিলেন, তা তাঁকে জানালেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (উম্মে সালামার) কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "আল্লাহর শপথ, আমি কি তাদের মধ্যে একজন?" তিনি বললেন, "না। তবে তোমার পরে আমি আর কাউকে নির্দোষ ঘোষণা করব না।"

14450 - عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَنَا يَوْمًا: " إِنِّي قَدْ قِيلَ لِي: اقْرَأْ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ". فَدَعَاهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ إِذَا نَزَلَ لِيَقْرَأَهُ عَلَيْهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَزَّارُ، وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَإِسْنَادُ الْبَزَّارِ ضَعِيفٌ.

সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন আমাদেরকে বললেন: "আমাকে বলা হয়েছে যে, আমি যেন উমার ইবনুল খাত্তাবকে (কুরআন) পড়ে শোনাই।" অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমারকে ডেকে আনলেন এবং যখনই কুরআন নাযিল হতো, তখন তিনি যেন তা পাঠ করেন এবং রাসূলের নিকট পড়ে শোনান, সেই নির্দেশ দিলেন।

14451 - «عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَدْرَكَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ، وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَعُثْمَانُ عَلَى رَاحِلَتِهِ، عَلَى ثَنِيَّةِ الْأُثَايَةِ مِنَ الْعَرْجِ، فَقَطَعَتْ رَاحِلَتُهُ رَاحِلَةَ عُثْمَانَ، وَقَدْ مَضَتْ رَاحِلَةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَامَ الرَّكْبِ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ: أَوْجَعْتَنِي يَا غَلْقَ الْفِتْنَةِ، فَلَمَّا اسْتَسْهَلَتِ الرَّوَاحِلُ دَنَا مِنْهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَبَا السَّائِبِ، مَا هَذَا الِاسْمُ الَّذِي سَمَّيْتَنِيهِ؟ فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا أَنَا سَمَّيْتُكَهُ، سَمَّاكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذَا هُوَ أَمَامَ الرَّكْبِ يَقْدُمُ الْقَوْمَ، مَرَرْتُ يَوْمًا وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " هَذَا غَلْقُ الْفِتْنَةِ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ " لَا يَزَالُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْفِتْنَةِ بَابٌ شَدِيدُ الْغَلْقِ مَا عَاشَ هَذَا بَيْنَ ظَهْرَانِيكُمْ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَيَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ ضَعِيفٌ.

কুদামা ইবনে মা'জুন থেকে বর্ণিত,
একদা উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমান ইবনে মা'জুন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালেন। তখন উমার তার সাওয়ারীতে ছিলেন এবং উসমানও তার সাওয়ারীতে ছিলেন। তারা আরজ-এর আসানিয়াতুল উসায়া নামক স্থানে ছিলেন। তখন উমারের সাওয়ারী উসমানের সাওয়ারীর পথ কেটে গেল (বা আঘাত করলো)। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাওয়ারী তখন কাফেলার অগ্রভাগে চলে গিয়েছিল।

তখন উসমান ইবনে মা'জুন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে ফিতনার তালা (বা বন্ধনকারী)! তুমি আমাকে ব্যথা দিয়েছো।

যখন সাওয়ারীগুলো সহজ পথে চলতে শুরু করলো, তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (উসমানের) কাছে গেলেন এবং বললেন: হে আবুল সাইব, আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন! এই কেমন নাম, যা দিয়ে আপনি আমাকে ডাকলেন?

তিনি (উসমান) বললেন: আল্লাহর কসম, আমি আপনাকে এই নামে ডাকিনি। বরং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে এই নামে ডেকেছিলেন। এই যে তিনি, কাফেলার সামনে সবার নেতৃত্ব দিচ্ছেন। (উসমান বললেন:) একদা আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বসে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "এই হলো ফিতনার তালা (বা বন্ধনকারী)।" আর তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন এবং বললেন: "যতদিন এই ব্যক্তি তোমাদের মাঝে জীবিত থাকবে, ততদিন তোমাদের ও ফিতনার মাঝে একটি শক্তভাবে তালাবদ্ধ দরজা থাকবে।"

14452 - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ: «أَنَّهُ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَغَمَزَهَا، وَكَانَ
عُمَرُ رَجُلًا شَدِيدًا، فَقَالَ: أَرْسِلْ يَدِي يَا قُفْلَ الْفِتْنَةِ، فَقَالَ عُمَرُ: وَمَا قُفْلُ الْفِتْنَةِ؟ قَالَ: جِئْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ وَقَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ، فَجَلَسْتَ فِي آخِرِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا تُصِيبُكُمْ فِتْنَةٌ مَا دَامَ هَذَا فِيكُمْ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرُ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، وَهُوَ ثِقَةٌ ثَبْتٌ، وَلَكِنَّ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي ذَرٍّ فِيمَا أَظُنُّ.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁর হাত ধরে চেপে ধরলেন। উমার ছিলেন একজন কঠোর স্বভাবের মানুষ। তখন তিনি (আবু যর) বললেন: আমার হাত ছাড়ো, হে ফিতনার তালা! উমার বললেন: ফিতনার তালা কী? তিনি বললেন: আপনি একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসেছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন বসেছিলেন এবং তাঁর কাছে লোকজন জড়ো হয়েছিল। আর আপনি তাদের পেছনে গিয়ে বসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যতক্ষণ এই ব্যক্তি তোমাদের মাঝে থাকবে, ততক্ষণ তোমাদের উপর কোনো ফিতনা (বিপর্যয়) আপতিত হবে না।"

14453 - عَنِ الْحَسَنِ: أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا نَكَحْتُهَا حِينَ نَكَحْتُهَا رَغْبَةً فِي مَالٍ وَلَا وَلَدٍ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ تُخْبِرَنِي عَنْ لَيْلِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَسَأَلَهَا: كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ عُمَرَ بِاللَّيْلِ؟ قَالَتْ: كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ، ثُمَّ يَأْمُرُنَا أَنْ نَضَعَ عِنْدَ رَأْسِهِ تَوْرًا مِنْ مَاءٍ نُغَطِّيهِ، وَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَضَعُ يَدَهُ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَ، ثُمَّ يَتَعَارَّ مِرَارًا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى السَّاعَةِ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا لِصَلَاتِهِ. فَقَالَ ابْنُ بُرَيْدَةَ: مَنْ حَدَّثَكَ؟ فَقَالَ: حَدَّثَتْنِي بِنْتُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ. فَقَالَ: ثِقَةٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, উসমান ইবনু আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রীদের মধ্যে থেকে একজনকে বিবাহ করলেন। তিনি (উসমান) বললেন: আল্লাহর কসম! যখন আমি তাকে বিবাহ করি, তখন ধন-সম্পদ বা সন্তানের আকাঙ্ক্ষায় তাকে বিবাহ করিনি, বরং আমি চেয়েছিলাম যে তিনি যেন আমাকে আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন— উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রাতের (আমল/ইবাদত) সম্পর্কে অবহিত করেন। অতঃপর তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: রাতে উমারের সালাত কেমন ছিল?

তিনি (স্ত্রী) বললেন: তিনি ইশার সালাত আদায় করতেন, অতঃপর আমাদেরকে আদেশ করতেন যেন আমরা তাঁর মাথার কাছে একটি পাত্রে পানি রাখি এবং তা ঢেকে রাখি। তিনি যখন রাতের (কোনো এক অংশে) জেগে উঠতেন, তখন তিনি পানিতে হাত রাখতেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ও উভয় হাত মসেহ করতেন। এরপর তিনি আল্লাহর যিকির করতেন, যতক্ষণ আল্লাহ চাইতেন। অতঃপর তিনি বহুবার এভাবে রাতে জাগতেন যতক্ষণ না তাঁর সালাতের জন্য দাঁড়ানোর সময় আসত।

ইবনু বুরাইদাহ জিজ্ঞাসা করলেন: আপনাকে কে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন? তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: উসমান ইবনু আবিল আসের কন্যা আমাকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (ইবনু বুরাইদাহ) বললেন: তিনি নির্ভরযোগ্য (বর্ণনাকারী)।

14454 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «كَانَ فِي حَائِطٍ، فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَالشَّهَادَةِ ". ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَقَالَ: " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَبِالشَّهَادَةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَقَدْ تَقَدَّمَتْ لِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ صَحِيحَةٌ فِيمَا وَرَدَ مِنَ الْفَضْلِ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَغَيْرِهِمَا.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি প্রাচীরঘেরা বাগানে ছিলেন। তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাত ও শাহাদাতের সুসংবাদ দাও।" এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাত ও শাহাদাতের সুসংবাদ দাও।"

14455 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «رَأَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى عُمَرَ ثَوْبًا أَبْيَضَ، فَقَالَ: " أَجَدِيدٌ ثَوْبُكَ أَمْ غَسِيلٌ؟ ". قَالَ: فَلَا أَدْرِي مَا رَدَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا، وَيَرْزُقُكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ بِاخْتِصَارِ قُرَّةِ الْعَيْنِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: " «وَيَرْزُقُكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ". قَالَ: وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ
اللَّهِ».
وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পরিধানে একটি সাদা কাপড় দেখতে পেলেন। তিনি বললেন, "তোমার কাপড়টি কি নতুন, নাকি ধোয়া?" বর্ণনাকারী বলেন, কী উত্তর দেওয়া হয়েছিল তা আমার জানা নেই। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নতুন পরিধান করো, প্রশংসিত জীবন যাপন করো, শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করো এবং আল্লাহ যেন তোমাকে দুনিয়া ও আখিরাতে চোখের শীতলতা দান করেন।"

14456 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقْبَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ أَبْيَضُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا عُمَرُ أَجَدِيدٌ قَمِيصُكَ هَذَا أَمْ غَسِيلٌ؟ ". فَقَالَ: غَسِيلٌ. فَقَالَ: " الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا، وَيُعْطِيكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ الْجُعْفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন, তার পরিধানে ছিল একটি সাদা জামা। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "হে উমার! তোমার এই জামাটি কি নতুন, নাকি ধোওয়া?" তিনি বললেন: "ধোওয়া।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নতুন পরিধান করো, প্রশংসনীয় জীবন যাপন করো, শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করো এবং আল্লাহ যেন তোমাকে দুনিয়া ও আখিরাতে চোখের শীতলতা দান করেন।"

14457 - وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ ". قَالَ: " قُلْتُ: لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ - وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي - قَالَ: لِعُمَرَ ". قَالَ: " ثُمَّ سَرَتْ سَاعَةٌ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ خَيْرٍ مِنَ الْقَصْرِ الْأَوَّلِ ". قَالَ: " قُلْتُ: لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ - وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي - قَالَ: لِعُمَرَ، وَإِنَّ فِيهِ لَمِنَ الْحُورِ الْعِينِ - يَا أَبَا حَفْصٍ - وَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا غَيْرَتُكَ ". قَالَ: فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ، وَقَالَ: أَمَّا عَلَيْكَ فَلَمْ أَكُنْ أَغَارُ».

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি জান্নাতে ভ্রমণ করছিলাম, এমন সময় হঠাৎ একটি প্রাসাদ দেখতে পেলাম। আমি বললাম, ‘হে জিবরীল! এটি কার?’—আমি আশা করেছিলাম যে এটি আমার জন্য হবে। তিনি বললেন, ‘এটি উমারের জন্য।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, অতঃপর কিছুক্ষণ চলার পর আমি প্রথম প্রাসাদটির চেয়েও উত্তম একটি প্রাসাদ দেখতে পেলাম। আমি বললাম, ‘হে জিবরীল! এটি কার?’—আমি আশা করেছিলাম যে এটি আমার জন্য হবে। তিনি বললেন, ‘এটি উমারের জন্য, আর নিশ্চয়ই এর মধ্যে ডাগর চোখবিশিষ্ট হুরগণ রয়েছে। হে আবূ হাফস! তোমার আত্মমর্যাদাবোধ (غيرة) ব্যতীত আর কিছুই আমাকে তাতে প্রবেশ করতে বাধা দেয়নি।’ বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমারের চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে গেল এবং তিনি বললেন, ‘আপনার ওপর আমি কখনোই আত্মমর্যাদাবোধ দেখাবো না।’

14458 - وَفِي رِوَايَةٍ: " «فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ.

এবং অন্য এক বর্ণনায় [বর্ণিত আছে]: “তখন হঠাৎ আমি স্বর্ণের একটি প্রাসাদ দেখলাম।”
এটি আহমদ এবং তাবারানী (আল-আওসাত গ্রন্থে) অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

14459 - وَزَادَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَثْلَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " عُمَرُ غَيُورٌ، وَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنَّا ".
وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَزِيَادَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهَا عَنْ شَيْخِهِ مِقْدَامِ بْنِ دَاوُدَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَذَكَرَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ أَنَّهُ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهَا وُثِّقُوا.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেয়ূর (আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন), আর আমি তার চেয়েও বেশি গেয়ূর, এবং আল্লাহ্ আমাদের উভয়ের চেয়েও বেশি গেয়ূর।"

(আর ইমাম আহমাদের বর্ণনার রাবীগণ সহীহ-এর রাবী, আর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অতিরিক্ত বর্ণনা তাঁর শাইখ মিকদাম ইবনু দাউদ থেকে বর্ণিত, আর তিনি দুর্বল। ইবনু দাকীকুল ঈদ উল্লেখ করেছেন যে, তাকে বিশ্বস্ত বলা হয়েছে, আর এর অবশিষ্ট রাবীগণ বিশ্বস্ত।)

14460 - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: «إِنْ كَانَ عُمَرُ لَمِنْ أِهْلِ الْجَنَّةِ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ مَا رَأَى فِي يَقَظَتِهِ أَوْ نَوْمِهُ فَهُوَ حَقٌّ، وَإِنَّهُ قَالَ: " بَيْنَا أَنَا فِي الْجَنَّةِ إِذْ رَأَيْتُ فِيهَا دَارًا، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذِهِ؟ فَقَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাগ্রত অবস্থায় অথবা ঘুমের মধ্যে যা কিছু দেখতেন, তা সবই সত্য। আর নিশ্চয়ই তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতে ছিলাম, হঠাৎ আমি সেখানে একটি প্রাসাদ দেখতে পেলাম। আমি বললাম: এটা কার জন্য? তখন তারা বলল: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য।"