14601 - وَعَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا - عَلَيْهِ السَّلَامُ - يَضْحَكُ عَلَى الْمِنْبَرِ، لَمْ أَرَهُ ضَحِكَ ضَحِكًا أَكْثَرَ مِنْهُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ: ذَكَرْتُ قَوْلَ أَبِي طَالِبٍ، ظَهَرَ عَلَيْنَا أَبُو طَالِبٍ وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ نُصَلِّي بِبَطْنِ نَخْلَةَ، فَقَالَ: مَاذَا تَصْنَعَانِ يَا ابْنَ أَخِي؟ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْإِسْلَامِ، فَقَالَ: مَا بِالَّذِي تَصْنَعَانِ بَأْسٌ [أَوْ بِالَّذِي تَقُولَانِ بَأْسٌ]، وَلَكِنْ [وَاللَّهِ] لَا تَعْلُونِيَ اسْتِي أَبَدًا، فَضَحِكَ تَعَجُّبًا لِقَوْلِ أَبِيهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا أَعْتَرِفُ [أَنَّ] عَبْدًا [لَكَ] مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَبَدَكَ قَبْلِي غَيْرَ نَبِيِّكَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - لَقَدْ صَلَّيْتُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّاسُ سَبْعًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ، وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

হাব্বাহ আল-‘উরানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মিম্বরে হাসতে দেখলাম। আমি তাঁকে এমন হাসি হাসতে দেখিনি, যা এতো বেশি ছিল যে তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত প্রকাশিত হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি বললেন: আমি আবু তালিবের একটি উক্তি স্মরণ করলাম। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে 'বাতনে নাখলা' নামক স্থানে সালাত আদায় করছিলাম। এমন সময় আবু তালিব আমাদের সামনে এলেন। তিনি বললেন: 'হে ভাতিজা! তোমরা কী করছো?' অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ইসলামের দিকে আহ্বান জানালেন। তখন তিনি (আবু তালিব) বললেন: 'তোমরা যা করছো তাতে কোনো অসুবিধা নেই [অথবা তোমরা যা বলছো তাতে কোনো অসুবিধা নেই]। কিন্তু আল্লাহর কসম, আমার পশ্চাৎদেশকে তোমাদের উপরে (অর্থাৎ তোমাদের ধর্মে) আমি কখনোই উঠাবো না (অর্থাৎ ইসলাম গ্রহণ করে তোমাদের আনুগত্য করব না)।' এরপর তিনি (আলী) তাঁর পিতার এই উক্তি শুনে আশ্চর্যান্বিত হয়ে হেসে উঠলেন। এরপর বললেন: হে আল্লাহ! আমি স্বীকার করি না যে এই উম্মতের মধ্যে আপনার নবী ব্যতীত অন্য কোনো বান্দা আমার পূর্বে আপনার ইবাদত করেছে – (এই কথাটি) তিনি তিনবার বললেন। নিশ্চয়ই আমি মানুষের সালাত আদায়ের সাত বছর পূর্বে সালাত আদায় করেছি।

14602 - «وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، وَأَسْلَمْتُ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ مُسْلِمُ بْنُ كَيْسَانَ الْمُلَائِيُّ وَقَدِ اخْتَلَطَ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সোমবার দিন নবুয়ত দিয়ে প্রেরণ করা হয়েছিল এবং আমি মঙ্গলবার দিন ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম।

14603 - وَعَنِ الْحَسَنِ وَغَيْرِهِ قَالَ: فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ آمَنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ أَوْ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আল-হাসান ও অন্যান্যদের থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি ঈমান আনয়ন করেছিলেন, তিনি হলেন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। সে সময় তাঁর বয়স ছিল পনেরো অথবা ষোলো বছর।

14604 - وَعَنْ عُرْوَةَ
بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: أَسْلَمَ عَلِيٌّ، وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَفِيهِ ضَعْفٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উরওয়াহ ইবন যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন ইসলাম গ্রহণ করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল আট বছর।

14605 - وَعَنْ عَفِيفٍ الْكِنْدِيِّ وَقَالَ: كُنْتُ امْرَأً تَاجِرًا، فَقَدِمْتُ مَكَّةَ، فَأَتَيْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأَبْتَاعَ مِنْهُ بَعْضَ التِّجَارَةِ، وَكَانَ امْرَأً تَاجِرًا قَالَ: فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعِنْدَهُ بِمِنًى إِذْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ خِبَاءٍ قَرِيبٍ مِنْهُ إِذْ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، فَلَمَّا رَآهَا مَالَتْ [يَعْنِي]- قَامَ يُصَلِّي -. ثُمَّ خَرَجَتِ امْرَأَةٌ مِنْ ذَلِكَ الْخِبَاءِ الَّذِي خَرَجَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْهُ، فَقَامَتْ خَلْفَهُ تُصَلِّي، ثُمَّ خَرَجَ غُلَامٌ حِينَ نَاهَزَ الْحُلُمَ مِنْ ذَلِكَ الْخِبَاءِ، فَقَامَ مَعَهُ يُصَلِّي قَالَ: فَقُلْتُ لِلْعَبَّاسِ: يَا عَبَّاسُ، مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذَا مُحَمَّدُ ابْنُ أَخِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ.
قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ؟ قَالَ: هَذِهِ امْرَأَتُهُ خَدِيجَةُ ابْنَةُ خُوَيْلِدٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا الْفَتَى؟ قَالَ: هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ابْنُ عَمِّهِ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا هَذَا الَّذِي يَصْنَعُ؟ قَالَ: يُصَلِّي، وَهُوَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، وَلَمْ يَتْبَعْهُ عَلَى أَمْرِهِ إِلَّا امْرَأَتُهُ وَابْنُ عَمِّهِ هَذَا الْفَتَى، وَهُوَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَتُفْتَحُ عَلَيْهِ كُنُوزُ كِسْرَى وَقَيْصَرَ.
قَالَ: فَكَانَ عَفِيفٌ - وَهُوَ ابْنُ عَمِّ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ - يَقُولُ - وَأَسْلَمَ بَعْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ -: لَوْ كَانَ اللَّهُ رَزَقَنِي الْإِسْلَامَ يَوْمَئِذٍ فَأَكُونُ ثَانِيًا مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: وَيَأْتِي حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ كَذَلِكَ فِي مَنَاقِبِ خَدِيجَةَ.

আফীফ আল-কিন্দী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ছিলাম একজন ব্যবসায়ী। আমি মক্কায় এসেছিলাম। আমি আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের কাছে গেলাম, যেন তার কাছ থেকে কিছু ব্যবসার পণ্য ক্রয় করতে পারি। তিনিও ছিলেন একজন ব্যবসায়ী। তিনি (আফীফ) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তখন মিনার প্রান্তরে তাঁর (আব্বাসের) কাছে ছিলাম। এমন সময় একটি তাঁবু থেকে একজন লোক বেরিয়ে এলেন, যা তার কাছেই ছিল। তিনি আকাশের দিকে তাকালেন, অতঃপর যখন দেখলেন সূর্য ঢলে পড়েছে [অর্থাৎ]: তিনি সালাত আদায় করার জন্য দাঁড়ালেন।

অতঃপর সেই তাঁবুটি থেকে একজন মহিলা বেরিয়ে এলেন, যে তাঁবু থেকে লোকটি বেরিয়েছিলেন। তিনি লোকটির পেছনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে শুরু করলেন। এরপর সেই তাঁবুটি থেকে একজন বালক, যে সাবালকত্বের কাছাকাছি পৌঁছেছে, সেও বেরিয়ে এলো এবং তাদের সাথে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে লাগল।

তিনি বললেন: আমি আব্বাসকে বললাম, হে আব্বাস, এটি কী? তিনি বললেন: ইনি হলেন আমার ভাতিজা মুহাম্মাদ, যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র।

তিনি বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম: এই মহিলাটি কে? তিনি বললেন: ইনি হলেন তাঁর স্ত্রী খাদীজা বিনত খুওয়ায়লিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম: আর এই যুবকটি কে? তিনি বললেন: ইনি হলেন তাঁর চাচাতো ভাই আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

তিনি বললেন: আমি বললাম: তারা এই যে কাজটি করছে, এটি কী? তিনি বললেন: ইনি সালাত আদায় করছেন। তিনি দাবি করেন যে তিনি একজন নবী। তাঁর এই বিষয়ে শুধু তাঁর স্ত্রী এবং তাঁর চাচাতো ভাই এই যুবকটিই তাঁকে অনুসরণ করেছে। তিনি আরও দাবি করেন যে তাঁর জন্য কিসরা ও কায়সারের ধনভান্ডার উন্মুক্ত করা হবে।

আফীফ—যিনি আশ'আস ইবনে কায়সের চাচাতো ভাই ছিলেন—তিনি পরবর্তীকালে ইসলাম গ্রহণ করেন এবং তাঁর ইসলাম গ্রহণ সুন্দর হয়েছিল—তিনি বলতেন: যদি আল্লাহ সেদিন আমাকে ইসলাম গ্রহণের ভাগ্য দিতেন, তবে আমি আলী ইবনে আবী তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে (ইসলাম গ্রহণকারী) দ্বিতীয় ব্যক্তি হতাম।

14606 - «وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، وَصَلَّتْ خَدِيجَةُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ، وَصَلَّى عَلِيٌّ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ، فَمَكَثَ عَلِيٌّ يُصَلِّي مُسْتَخْفِيًا سَبْعَ سِنِينَ وَأَشْهُرًا قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحُمَيْدِ الْحِمَّانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সোমবারে সালাত (নামায) আদায় করলেন, এবং খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দিনের শেষভাগে সোমবারে সালাত আদায় করলেন, আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মঙ্গলবার সালাত আদায় করলেন। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাত বছর ও কয়েক মাস গোপনে সালাত আদায় করতে থাকলেন, যখন অন্য কেউ সালাত আদায় করা শুরু করেননি।

14607 - وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ وَقَدْ وُثِّقَ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছে।

14608 - «وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلِيٌّ. قَالَ عَمْرٌو: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَنْكَرَهُ، وَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» -.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

যায়দ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে প্রথম যিনি সালাত আদায় করেন, তিনি হলেন আলী। আমর (নামক রাবী) বলেন, আমি বিষয়টি ইবরাহীমকে জানালে তিনি তা অস্বীকার করেন এবং বলেন, (প্রথম সালাত আদায়কারী হলেন) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

14609 - «وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: نُبِّئَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ، وَأَسْلَمَ عَلِيٌّ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সোমবার দিন নবুওয়াত প্রদান করা হয়, আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মঙ্গলবার দিন ইসলাম গ্রহণ করেন।
হাদিসটি আল-বায্‌যার বর্ণনা করেছেন। এর সনদে মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদিল্লাহ ইবনু আবী রাফি’ রয়েছেন, যাঁকে ইবনু হিব্বান নির্ভরযোগ্য বললেও অধিকাংশ মুহাদ্দিস দুর্বল বলেছেন। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

14610 - عَنْ رَبَاحِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: «جَاءَ رَهْطٌ إِلَى عَلِيٍّ بِالرَّحْبَةِ قَالُوا: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَانَا، فَقَالَ:
كَيْفَ أَكُونُ مَوْلَاكُمْ وَأَنْتُمْ قَوْمٌ عَرَبٌ؟ قَالُوا: سَمِعَنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ يَقُولُ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ ".
قَالَ رَبَاحٌ: فَلَمَّا مَضَوْا تَبِعْتُهُمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالُوا: نَفَرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالُوا: سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ».
وَهَذَا أَبُو أَيُّوبَ بَيْنَنَا، فَحَسِرَ أَبُو أَيُّوبَ الْعِمَامَةَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ".
وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.

রাবাহ ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল লোক আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে 'আর-রাহবাহ' নামক স্থানে এলো এবং বললো: আসসালামু আলাইকুম, ইয়া মাওলা-না (হে আমাদের অভিভাবক)। তখন তিনি (আলী রাঃ) বললেন: আমি তোমাদের মাওলা (অভিভাবক) কীভাবে হই, অথচ তোমরা আরব গোত্র? তারা বললো: আমরা গাদীর খুমের দিন রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমি যার মাওলা, এই (আলী)-ও তার মাওলা।"

রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: যখন তারা চলে গেল, আমি তাদের অনুসরণ করলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম: এরা কারা? তারা বললো: এরা আনসারদের একটি দল, তাদের মধ্যে আবূ আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আছেন।

(ইমাম) আহমাদ ও ত্বাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তাঁদের বর্ণনায় এসেছে, তারা বললো: আমরা রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমি যার মাওলা, আলী তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে বন্ধু বানায় তুমিও তাকে বন্ধু বানাও, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে, তুমিও তার সাথে শত্রুতা করো।"

আর এই আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের মাঝে আছেন। তখন আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর চেহারা থেকে পাগড়ি সরিয়ে নিলেন, অতঃপর বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমি যার মাওলা, আলী তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে বন্ধু বানায় তুমিও তাকে বন্ধু বানাও, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে, তুমিও তার সাথে শত্রুতা করো।"

14611 - «وَعَنْ عَمْرٍو ذِي مُرٍّ، وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَا: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ، فَقَالَ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، وَأَعِنْ مَنْ أَعَانَهُ» ".
قُلْتُ: لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ: " «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ» ". فَقَطْ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَحْمَدُ عَنْ زَيْدٍ وَحْدَهُ بِاخْتِصَارٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ: نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِوَادٍ يُقَالُ لَهُ: خُمٌّ، فَأَمَرَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّاهَا بِهَجِيرٍ قَالَ: فَخَطَبَ وَظَلَّلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى شَجَرَةٍ مِنَ الشَّمْسِ، فَقَالَ: " «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ - أَوْ أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ - أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟ ". قَالُوا: بَلَى». فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এবং আমর যি মুর্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয়েই বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গাদীর খুম্মের দিন ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! তুমি তাকে ভালোবাসো যে তাকে ভালোবাসে, আর তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করো যে তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করে, এবং তাকে সাহায্য করো যে তাকে সাহায্য করে, আর তাকে সহায়তা করো যে তাকে সহায়তা করে।"

অন্য বর্ণনায় যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে খুম্ম নামক এক উপত্যকায় অবতরণ করলাম। তিনি সালাতের নির্দেশ দিলে প্রচণ্ড গরমে তিনি সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি খুতবা দিলেন এবং সূর্যের তাপ থেকে রক্ষার জন্য একটি গাছের নিচে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর ছায়া দেওয়া হলো। তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো না—অথবা তোমরা কি সাক্ষ্য দাও না—যে আমি প্রত্যেক মুমিনের কাছে তার নিজের থেকেও বেশি অধিকার রাখি?" তারা বলল: অবশ্যই! অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করলেন (অর্থাৎ মাওলা সম্পর্কিত)।

14612 - وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: «جَمَعَ عَلِيٌّ النَّاسَ فِي الرَّحْبَةِ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: أَنْشُدُ بِاللَّهِ كُلَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَا قَالَ لَمَا قَامَ، فَقَامَ إِلَيْهِ ثَلَاثُونَ مِنَ النَّاسِ.
قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: فَقَامَ نَاسٌ كَثِيرٌ فَشَهِدُوا حِينَ أَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ: " أَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ ". قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ".
قَالَ: فَخَرَجْتُ كَأَنَّ فِي نَفْسِي شَيْئًا، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ: فَمَا تُنْكِرُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ ذَلِكَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মানুষকে আর-রাহবাতে (প্রশস্ত ময়দানে) সমবেত করলেন। এরপর তিনি তাদের বললেন: আল্লাহর শপথ দিয়ে আমি সেই প্রত্যেক মুসলিম ব্যক্তিকে অনুরোধ করছি, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে গাদীর খুম্মের দিন যা তিনি বলেছিলেন তা বলতে শুনেছে, সে যেন দাঁড়িয়ে যায়। ফলে ত্রিশজন লোক তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে গেল। আবু নুআইম বলেছেন: তখন বহু লোক দাঁড়িয়ে গেল এবং তারা সাক্ষ্য দিল যে যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) হাত ধরেছিলেন, তখন বলেছিলেন: "তোমরা কি জানো যে আমি মুমিনদের কাছে তাদের নিজেদের জীবনের চেয়েও বেশি অধিকার রাখি?" তারা বলল: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি যার মাওলা, এই আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে, তুমি তাকে ভালোবাসো, আর যে তার সাথে শত্রুতা করে, তুমি তার সাথে শত্রুতা করো।" [আবুত তুফাইল] বলেন: অতঃপর আমি এমন অবস্থায় বেরিয়ে এলাম যেন আমার মনে কিছু দ্বিধা ছিল। তখন আমি যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাক্ষাৎ পেলাম। আমি তাকে বললাম: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন এমন কথা বলতে শুনেছি। তিনি (যায়িদ) বললেন: তুমি কী অস্বীকার করছো? আমি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অবশ্যই এই কথা বলতে শুনেছি।

14613 - «وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: نَشَدَ عَلِيٌّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - النَّاسَ، فَقَامَ خَمْسَةٌ أَوْ سِتَّةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَهِدُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সাঈদ ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (আলাইহিস সালাম) মানুষদেরকে শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য হতে পাঁচজন অথবা ছয়জন দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাঁরা সাক্ষ্য দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।”

14614 - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ ذِي مُرٍّ، وَسَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، وَعَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ قَالُوا: «سَمِعْنَا
عَلِيًّا يَقُولُ: نَشَدْتُ اللَّهَ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ لَمَا قَامَ، فَقَامَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَشَهِدُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ ". قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ، وَأَحِبَّ مَنْ أَحَبَّهُ، وَأَبْغِضْ مَنْ يُبْغِضُهُ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (আমর ইবনে যী মুর, সাঈদ ইবনে ওয়াহব এবং যায়দ ইবনে ইউসায়’) বলেন: আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন সেই ব্যক্তিকে, যে খুমের ‘গাদীর’ নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বক্তব্য দিতে শুনেছিল— সে যেন দাঁড়িয়ে যায়। তখন তের জন ব্যক্তি দাঁড়ালো এবং সাক্ষ্য দিল যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: "আমি কি মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের প্রাণের চেয়েও বেশি অধিকার রাখি না?" তারা বলল: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন আলীর হাত ধরলেন এবং বললেন: "আমি যার মাওলা, এই (আলীও) তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে, তুমি তাকে ভালোবাসো; আর যে তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করে, তুমি তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করো। যে তাকে পছন্দ করে, তুমি তাকে পছন্দ করো; আর যে তাকে অপছন্দ করে, তুমি তাকে অপছন্দ করো। যে তাকে সাহায্য করে, তুমি তাকে সাহায্য করো; আর যে তাকে অপমানিত করে (বা পরিত্যাগ করে), তুমি তাকে অপমানিত করো (বা পরিত্যাগ করো)।"

এটি বাযযার (রঃ) বর্ণনা করেছেন। ফিতর ইবনে খালীফা ব্যতীত এর বর্ণনাকারীরা সহীহের বর্ণনাকারী, আর তিনি (ফিতর) নির্ভরযোগ্য।

14615 - «وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا فِي الرَّحْبَةِ يُنَاشِدُ النَّاسَ: أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِيَّ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ". لَمَا قَامَ فَشَهِدَ.
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَحَدِهِمْ عَلَيْهِ سَرَاوِيلُ، فَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ: " أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، وَأَزْوَاجِي أُمَّهَاتُهُمْ؟ ". قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ.

আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলীকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-রাহবা নামক স্থানে দেখেছি। তিনি লোকদের কাছে কসম দিয়ে বলছিলেন: আমি আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে বলছি, যে ব্যক্তি গাদীর খুমের দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার সম্পর্কে বলতে শুনেছে: "আমি যার মাওলা (অভিভাবক), আলীও তার মাওলা," সে যেন অবশ্যই উঠে দাঁড়িয়ে সাক্ষ্য দেয়।

আবদুর রহমান বলেন: তখন বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী বারোজন সাহাবী উঠে দাঁড়ালেন—আমি যেন তাদের একজনকে দেখছি যার পরনে ছিল সিরওয়াল (পায়জামা)। তারা বললেন: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমরা গাদীর খুমের দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমি কি মুমিনদের কাছে তাদের নিজেদের থেকেও বেশি আপন নই? আর আমার স্ত্রীগণ কি তাদের মা নন?" আমরা বললাম: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি বললেন: "সুতরাং আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে, তুমিও তাকে ভালোবাসো; আর যে তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করে, তুমিও তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করো।"

(হাদীসটি আবু ইয়া'লা এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।)

14616 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالشَّجَرَاتِ فَقُمَّ مَا تَحْتَهَا وَرُشَّ، ثُمَّ خَطَبَنَا، فَوَاللَّهِ مَا مِنْ شَيْءٍ يَكُونُ إِلَى يَوْمِ السَّاعَةِ إِلَّا قَدْ أَخْبَرَنَا بِهِ يَوْمَئِذٍ. ثُمَّ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ أَوْلَى بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ؟ ". قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْلَى بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا قَالَ: " فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ ". يَعْنِي عَلِيًّا، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ فَبَسَطَهَا، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ".
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ: " «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ» ". فَقَطْ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ حَبِيبُ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ، وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ. وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ أَتَمَّ مِنْهُ، وَفِيهِ مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.

যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গাছপালার (নিচের স্থান) পরিষ্কার করার এবং পানি ছিটিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি আমাদের সামনে খুতবা দিলেন। আল্লাহর শপথ! কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে, সেদিন তার সবই তিনি আমাদের জানিয়ে দিয়েছিলেন। এরপর তিনি বললেন, "হে লোক সকল! তোমাদের নিজেদের চেয়ে তোমাদের উপর কার অধিকার বেশি?" আমরা বললাম, আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিজেদের চেয়ে আমাদের উপর অধিক হকদার। তিনি বললেন, "আমি যার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু), এই ব্যক্তিও তার মাওলা।"—তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বুঝিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর (আলীর) হাত ধরে তা ছড়িয়ে দিলেন (উপরে তুললেন)। এরপর তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে, তুমি তাকে ভালোবাসো; আর যে তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করে, তুমি তার প্রতি শত্রুতা পোষণ করো।"

আমি (গ্রন্থকার) বলি: তিরমিযী এই অংশটুকু বর্ণনা করেছেন: "আমি যার মাওলা, আলী তার মাওলা।" শুধু এতটুকুই।

এটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে হাবীব ইবনু খাল্লাদ আল-আনসারী রয়েছেন, যাকে আমি চিনি না। তবে এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আর বায্‌যার এটিকে তার চেয়েও অধিক পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে মায়মূন আবূ আবদুল্লাহ আল-বাসরী রয়েছেন, যাকে ইবনু হিব্বান নির্ভরযোগ্য বলেছেন, তবে একদল বর্ণনাবিদ দুর্বল বলেছেন।

14617 - وَعَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «دَخَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْمَسْجِدَ، فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَقَامَ إِلَيْهِ شَابٌّ، فَقَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ "؟. قَالَ: فَقَالَ: إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ،
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِي أَحَدِ إِسْنَادَيِ الْبَزَّارِ رَجُلٌ غَيْرُ مُسَمًّى، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ فِي الْآخَرِ، وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাসজিদে প্রবেশ করলেন। তখন লোকেরা তাঁর কাছে সমবেত হলো। অতঃপর এক যুবক দাঁড়িয়ে তাঁর কাছে এসে বলল: আমি আপনাকে আল্লাহর শপথ দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "আমি যার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু), আলীও তার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু)। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে, তুমিও তাকে ভালোবাসো, আর যে তাকে ঘৃণা করে, তুমিও তাকে ঘৃণা করো"? তিনি (আবূ হুরায়রাহ) বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে, তুমিও তাকে ভালোবাসো, আর যে তাকে ঘৃণা করে, তুমিও তাকে ঘৃণা করো।"

14618 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ شَبِيبٍ الْمُسَلِّمِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যার আমি মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে, তুমিও তাকে ভালোবাসো; আর যে তার সাথে শত্রুতা করে, তুমিও তার সাথে শত্রুতা করো।”

(হাদীসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন, এবং এর সনদে উমর ইবনু শাবীব আল-মুসাল্লিমী রয়েছেন, যিনি দুর্বল।)

14619 - «وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: نَشَدَ عَلِيٌّ النَّاسَ: أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ "؟ فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا، فَشَهِدُوا بِذَلِكَ، وَكُنْتُ فِيمَنْ كَتَمَ فَذَهَبَ بَصَرِي».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ خَالِيًا مِنْ ذَهَابِ الْبَصَرِ وَالْكِتْمَانِ وَدُعَاءِ عَلِيٍّ.

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদেরকে কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি আল্লাহর নামে কসম দিয়ে সেই ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করছি, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছে: 'আমি যার মাওলা (অভিভাবক), আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে, তুমিও তাকে ভালোবাসো। আর যে তার সাথে শত্রুতা করে, তুমিও তার সাথে শত্রুতা করো'?" তখন বারোজন বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী সাহাবী দাঁড়িয়ে এর সাক্ষ্য দিলেন। আর আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা (সাক্ষ্য) গোপন করেছিল, ফলে আমার দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছিল। এটি ত্বাবারানী তাঁর আল-কাবীর ও আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন। তবে তাতে দৃষ্টিশক্তি হারানো, গোপন করা এবং আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দু'আর অংশটি নেই।

14620 - وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَهُ: وَكَانَ عَلِيٌّ دَعَا عَلَى مَنْ كَتَمَ.
وَرِجَالُ الْأَوْسَطِ ثِقَاتٌ.

অন্য এক রিওয়ায়াতে (বর্ণনায়) এসেছে: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই ব্যক্তির বিরুদ্ধে বদদোয়া করতেন যে গোপন করত। আর আল-আওসাতের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।