14721 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الرَّايَةَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী ইবনু আবী তালিবের হাতে ঝাণ্ডা অর্পণ করেছিলেন, যখন তাঁর বয়স ছিল বিশ বছর।

14722 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: نَزَلَتْ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: {إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا} [مريم: 96] قَالَ: مَحَبَّةٌ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ وَقَدْ وُثِّقَ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا وَلَكِنَّ الضَّحَّاكَ قِيلَ: إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহ তাআলার বাণী— {নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, পরম দয়াময় তাদের জন্য (মানুষের অন্তরে) ভালোবাসা সৃষ্টি করবেন} [সূরা মারইয়াম: ৯৬], এটি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে নাযিল হয়েছে। তিনি বলেন, [এর অর্থ হলো] মুমিনদের হৃদয়ে (তাঁর প্রতি) মহব্বত।

14723 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كُنْتُ أَخْدِمُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَدَّمَ فَرْخًا مَشْوِيًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ الْخَلْقِ إِلَيْكَ وَإِلَيَّ، يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الْفَرْخِ ". فَجَاءَ عَلِيٌّ وَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ أَنَسٌ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: عَلِيٌّ، فَقُلْتُ: النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى حَاجَةٍ فَانْصَرَفَ، ثُمَّ تَنَحَّى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَكَلَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ الْخَلْقِ إِلَيْكَ وَإِلَيَّ، يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الْفَرْخِ ". فَجَاءَ عَلِيٌّ، فَدَقَّ الْبَابَ دَقًّا شَدِيدًا، فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا أَنَسُ مَنْ هَذَا؟ ". قُلْتُ: عَلِيٌّ. قَالَ: " أَدْخِلْهُ ". فَدَخَلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَقَدْ سَأَلْتُ اللَّهَ ثَلَاثًا أَنْ يَأْتِيَنِي بِأَحَبِّ الْخَلْقِ إِلَيْهِ وَإِلَيَّ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الْفَرْخِ ". فَقَالَ عَلِيٌّ: وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ جِئْتُ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَرُدُّنِي أَنَسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا أَنَسُ، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ ". قَالَ: أَحْبَبْتُ أَنْ تُدْرِكَ الدَّعْوَةُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا يُلَامُ الرَّجُلُ عَلَى حُبِّ قَوْمِهِ» ".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতাম। একসময় তাঁর সামনে একটি ভুনা মুরগির বাচ্চা পেশ করা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার এবং আমার কাছে সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে যিনি সবচেয়ে প্রিয়, তাঁকে আমার কাছে পাঠিয়ে দিন, যেন তিনি আমার সাথে এই মুরগির বাচ্চা থেকে খান।"

এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে দরজায় কড়া নাড়লেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন, "কে?" তিনি বললেন, "আলী।" আমি বললাম, "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এখন কাজে আছেন।" অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটু সরে গেলেন এবং খেলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পুনরায় বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার এবং আমার কাছে সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে যিনি সবচেয়ে প্রিয়, তাঁকে আমার কাছে পাঠিয়ে দিন, যেন তিনি আমার সাথে এই মুরগির বাচ্চা থেকে খান।"

এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে জোরে দরজায় কড়া নাড়লেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা শুনতে পেলেন এবং বললেন: "হে আনাস! এ কে?" আমি বললাম, "আলী।" তিনি বললেন: "তাকে ভেতরে আসতে দাও।"

অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তিনবার আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছি, যেন তাঁর এবং আমার কাছে সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে যিনি সবচেয়ে প্রিয়, তিনি আমার সাথে এই মুরগির বাচ্চা থেকে খাওয়ার জন্য আসেন।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তিনবারই এসেছিলাম, কিন্তু প্রতিবারই আনাস আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আনাস, তুমি এমনটি কেন করলে?" তিনি বললেন, "আমি চেয়েছিলাম যেন আপনার এই দু'আ আমার গোত্রের কোনো ব্যক্তির ভাগ্যে জুটে যায়।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মানুষকে তার গোত্রকে ভালোবাসার জন্য দোষারোপ করা যায় না।"

14724 - وَفِي رِوَايَةٍ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَائِطٍ وَقَدْ أُتِيَ بِطَائِرٍ».

অন্য এক বর্ণনায়: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি বাগানে ছিলাম এবং তাঁর কাছে একটি পাখি আনা হয়েছিল।

14725 - وَفِي رِوَايَةٍ: «أَهْدَتْ أُمُّ أَيْمَنَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَائِرًا بَيْنَ رَغِيفَيْنِ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ ". فَجَاءَتْهُ بِالطَّائِرِ».
قُلْتُ: عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ طَرَفٌ مِنْهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِاخْتِصَارٍ، وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَرَدَّهُ، ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَذِنَ لَهُ».
وَفِي إِسْنَادِ الْكَبِيرِ حَمَّادُ بْنُ الْمُخْتَارِ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَفِي أَحَدِ أَسَانِيدِ الْأَوْسَطِ أَحْمَدُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ أَبِي طَيْبَةَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى ثِقَاتٌ وَفِي بَعْضِهِمْ ضَعْفٌ.

উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: উম্মু আইমান নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দুটি রুটির মাঝে একটি পাখি হাদিয়া দিয়েছিলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এসে বললেন, "তোমাদের কাছে কি কিছু আছে?" তখন তিনি তাঁকে সেই পাখিটি এনে দিলেন।

(অন্য এক সংক্ষিপ্ত বর্ণনায় বলা হয়েছে:) অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, তখন তাঁকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, তখন তাঁকেও ফিরিয়ে দেওয়া হলো। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, তখন তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো।

14726 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَطْيَارٌ، فَقَسَّمَهَا بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَصَابَ كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْهَا ثَلَاثَةٌ، فَأَصْبَحَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ - صَفِيَّةَ أَوْ غَيْرِهَا - فَأَتَتْهُ بِهِنَّ فَقَالَ: " اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا ". فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَجَاءَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يَا أَنَسُ، انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ ". فَنَظَرْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى حَاجَةٍ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ؟ ". فَإِذَا عَلِيٌّ، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَدَخَلَ يَمْشِي وَأَنَا خَلْفَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ حَبَسَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ؟ ". فَقَالَ: هَذَا آخِرَ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ يَرُدُّنِي أَنَسٌ يَزْعُمُ أَنَّكَ عَلَى حَاجَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمِعْتُ دُعَاءَكَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْمِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ، إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ ". قَالَهَا ثَلَاثًا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَلْمَانَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কিছু পাখি উপহার দেওয়া হয়েছিল। তিনি সেগুলোকে তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন। ফলে প্রত্যেক স্ত্রী তিনটে করে পাখি পেলেন। এরপর তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে কারো কাছে (সাফিয়্যা বা অন্য কারো কাছে) যখন তা অবশিষ্ট ছিল, তখন তিনি সেগুলো নিয়ে তাঁর (নবীজীর) কাছে এলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! তোমার সৃষ্টির মধ্যে যে তোমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়, তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো, সে যেন আমার সাথে এটি খেতে পারে।"

আমি (মনে মনে) বললাম: হে আল্লাহ! তাকে আনসারদের মধ্য থেকে একজন বানাও। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আনাস, দরজায় কে আছে দেখো।" আমি দেখলাম, দরজায় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আছেন। আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এখন কোনো কাজে ব্যস্ত আছেন (বা একাকী আছেন)।

এরপর আমি ফিরে এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দাঁড়ালাম। তিনি বললেন: "দরজায় কে আছে দেখো?" আমি দেখলাম, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আছেন। এভাবে তিনি তিনবার করলেন। তখন তিনি (আলী) হেঁটে প্রবেশ করলেন এবং আমি তাঁর পেছনে ছিলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন, কে তোমাকে আটকে রেখেছিল?"

তিনি (আলী) বললেন: এই নিয়ে তৃতীয়বার আনাস আমাকে ফিরিয়ে দিচ্ছে। সে দাবি করছে যে আপনি কোনো কাজে ব্যস্ত আছেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এমনটি কেন করলে?"

আমি (আনাস) বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার দু'আ শুনেছি, তাই আমি চেয়েছিলাম যে সে আমার কওমের (আনসারদের) মধ্য থেকে হোক। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই মানুষ তার কওমকে ভালোবাসতে পারে, নিশ্চয়ই মানুষ তার কওমকে ভালোবাসতে পারে।"— তিনি এ কথা তিনবার বললেন।

(হাদিসটি বাযযার বর্ণনা করেছেন, এবং এর সনদে ইসমাঈল ইবনে সালমান রয়েছে, যে মাতরূক বা পরিত্যাজ্য রাবী।)

14727 - وَعَنْ سَفِينَةَ - وَكَانَ خَادِمًا لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَوَائِرُ فَصَنَعْتُ لَهُ بَعْضَهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَيْتُهُ بِهِ، فَقَالَ: " مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا؟ ". فَقُلْتُ: مِنَ الَّتِي أَتَيْتُ بِهِ أَمْسَ، فَقَالَ: " أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لَا تَدَّخِرَنَّ لِغَدٍ طَعَامًا، لِكُلِّ يَوْمٍ رِزْقُهُ؟ ". ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ أَدْخِلْ عَلَيَّ أَحَبَّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّيْرِ ". فَدَخَلَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: " اللَّهُمَّ وَإِلَيَّ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

সফিনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খাদেম ছিলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য কিছু পাখি হাদিয়াস্বরূপ আনা হয়েছিল। অতঃপর আমি সেগুলোর কিছু অংশ তাঁর জন্য রান্না করলাম। যখন সকাল হলো, তখন আমি তা নিয়ে তাঁর কাছে আসলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটা তুমি কোথা থেকে পেলে?" আমি বললাম: গতকাল যা এনেছিলাম, তা থেকেই। তখন তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে বলিনি যে, 'আগামীকালের জন্য কোনো খাবার সঞ্চয় করে রাখবে না, কারণ প্রতিদিনের রিযিক সেই দিনের জন্য'?" অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনার সৃষ্টির মধ্যে আপনার নিকট সবচেয়ে প্রিয় যে, তাকে আমার কাছে প্রবেশ করিয়ে দিন, যেন সে আমার সাথে এই পাখির গোশত খেতে পারে।" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। (তিনি বললেন,) "হে আল্লাহ! আমার জন্যও (এটা মঞ্জুর করুন)।"

14728 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «أُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِطَيْرٍ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ ". فَجَاءَ عَلِيٌّ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ وَإِلَيَّ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ شَيْخٌ يَرْوِي عَنْهُ سُلَيْمَانُ بْنُ قِرْمٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا، وَفِيهِ ضَعْفٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একটি পাখি আনা হলো। তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! তোমার সৃষ্টির মধ্যে তোমার নিকট সর্বাধিক প্রিয় ব্যক্তিকে আমার কাছে নিয়ে আসো।" অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে আমার কাছেও প্রিয় করো।"

14729 - وَعَنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: «لَمَّا سَارَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى خَيْبَرَ جَعَلَ عَلِيًّا عَلَى مُقَدِّمَتِهِ، فَقَالَ: " مَنْ دَخَلَ النَّخْلَ فَهُوَ آمِنٌ ". فَلَمَّا تَكَلَّمَ بِهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَادَى بِهَا عَلِيٌّ، فَنَظَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - يَضْحَكُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا يُضْحِكُكَ؟ ". قَالَ: إِنِّي أُحِبُّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعَلِيٍّ: " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقُولُ: إِنِّي أُحِبُّكَ ". فَقَالَ: وَبَلَغْتُ أَنْ يُحِبَّنِي جِبْرِيلُ؟ قَالَ: " نَعَمْ. وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْ جِبْرِيلَ. اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى» - ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ نَصْرُ بْنُ مُزَاحِمٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

দাহ্হাক আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দিকে রওনা হলেন, তখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর অগ্রবর্তী বাহিনীর উপর নিযুক্ত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "যে খেজুর বাগানে প্রবেশ করবে, সে নিরাপদ।" যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কথা বললেন, তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই কথা ঘোষণা করে দিলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিবরীল (আঃ)-এর দিকে তাকালেন, তিনি হাসছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কী তোমাকে হাসাচ্ছে?" তিনি (জিবরীল) বললেন: "আমি তাঁকে ভালোবাসি।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরীল বলছেন, 'আমি তোমাকে ভালোবাসি।'" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি কি এই স্তরে পৌঁছে গেছি যে জিবরীল আমাকে ভালোবাসবেন?" তিনি (নবী) বললেন: "হ্যাঁ। এবং তিনি (সত্তা) যিনি জিবরীলের চেয়েও উত্তম, আল্লাহ - তাবারাকা ওয়া তা'আলা (বরকতময় ও সুমহান) -ও।"

14730 - وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ وَهِيَ
تَقُولُ: لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عَلِيًّا أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَبِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا. قَالَ: فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فَأَهْوَى إِلَيْهَا، فَقَالَ: يَا بِنْتَ فُلَانَةَ، لَا أَسْمَعُكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ غَيْرَ ذِكْرِ مَحَبَّةِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ.

নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন, যিনি বলছিলেন: আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আপনার কাছে আমার পিতার (আবূ বকর) চেয়ে দু'বার বা তিনবার বেশি প্রিয়। (বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন এবং প্রবেশ করে তার (আয়েশার) দিকে তেড়ে গেলেন, আর বললেন: ওহে অমুকের কন্যা! যেন আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর তোমার কণ্ঠস্বর উঁচু করতে না শুনি!

14731 - عَنْ بُرَيْدَةَ - يَعْنِي ابْنَ الْحُصَيْبِ - قَالَ: أَبْغَضْتُ عَلِيًّا بُغْضًا لَمْ أُبْغِضْهُ أَحَدًا قَطُّ قَالَ: وَأَحْبَبْتُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ لَمْ أُحِبَّهُ إِلَّا عَلَى بُغْضِهِ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -.
قَالَ: فَبُعِثَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى جَيْشٍ، فَصَحِبْتُهُ مَا صَحِبْتُهُ إِلَّا بِبُغْضِهِ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: فَأَصَبْنَا سَبَايَا فَكَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: ابْعَثْ إِلَيْنَا مَنْ يُخَمِّسُهُ. قَالَ: فَبَعَثَ [إِلَيْنَا] عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَفِي السَّبْيِ وَصِيفَةٌ هِيَ أَفْضَلُ السَّبْيِ قَالَ: فَخَمَّسَ وَقَسَّمَ، فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقُلْنَا: يَا أَبَا الْحَسَنِ، مَا هَذَا؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْوَصِيفَةِ الَّتِي كَانَتْ فِي السَّبْيِ فَإِنِّي قَسَّمْتُ وَخَمَّسْتُ، فَصَارَتْ فِي الْخُمْسِ، ثُمَّ صَارَتْ فِي أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ صَارَتْ فِي آلِ عَلِيٍّ فَوَقَعْتُ بِهَا. قَالَ: فَكَتَبَ الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: ابْعَثْنِي مُصَدِّقًا قَالَ: فَجَعَلْتُ أَقْرَأُ الْكِتَابَ، وَأَقُولُ: صَدَقَ قَالَ: فَأَمْسَكَ يَدِي وَالْكِتَابَ، وَقَالَ: " أَتُبْغِضُ عَلِيًّا؟ ". قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " فَلَا تُبْغِضُهُ، وَإِنْ كُنْتَ تُحِبُّهُ فَازْدَدْ لَهُ حُبًّا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ لَنَصِيبُ آلِ عَلِيٍّ فِي الْخُمْسِ أَفْضَلُ مِنْ وَصِيفَةٍ ". قَالَ: فَمَا كَانَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ عَلِيٍّ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ بُرَيْدَةَ -: فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا أَبِي بُرَيْدَةَ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَقَدْ صَرَّحَ بِالسَّمَاعِ، وَفِيهِ لِينٌ.

বুরাইদাহ ইবনুল হুসায়েব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমনভাবে ঘৃণা করতাম যা আর কাউকে কখনো করিনি। তিনি বলেন: আমি কুরাইশের এক ব্যক্তিকে ভালোবাসতাম, আমি তাকে কেবল আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি তার বিদ্বেষের কারণেই ভালোবাসতাম।

তিনি বলেন: এরপর সেই লোকটিকে একটি সেনাবাহিনীর প্রধান করে পাঠানো হলো। আমি তার সঙ্গী হলাম, আমি তার সঙ্গী হয়েছিলাম কেবল আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি তার বিদ্বেষের কারণেই। তিনি বলেন: আমরা কিছু যুদ্ধবন্দী (দাস-দাসী) লাভ করলাম। লোকটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে চিঠি লিখল: আমাদের কাছে এমন কাউকে পাঠান, যিনি এর এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) নির্ধারণ করবেন। তিনি বলেন: তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন।

বন্দীদের মধ্যে একজন দাসী ছিল, যে ছিল বন্দীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। তিনি বলেন: তিনি (আলী) খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) নির্ধারণ করে বণ্টন করলেন। এরপর যখন তিনি বের হলেন, তখন তার মাথা থেকে (পানির ফোঁটা) ঝরছিল। আমরা বললাম: হে আবুল হাসান, এটা কী? তিনি বললেন: তোমরা কি সেই দাসীটিকে দেখনি, যে বন্দীদের মধ্যে ছিল? আমি বণ্টন করেছি এবং খুমুস নির্ধারণ করেছি, ফলে সে খুমুসের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যায়। এরপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আহলে বাইতের (পরিবারের) ভাগে চলে আসে। এরপর সে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিবারের ভাগে চলে আসে। ফলে আমি তার সাথে সহবাস করেছি।

তিনি (বুরাইদাহ) বলেন: তখন সেই লোকটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে চিঠি লিখল। আমি বললাম: আমাকে সত্যতা যাচাইকারী হিসেবে প্রেরণ করুন। তিনি বলেন: আমি চিঠিটি পড়তে লাগলাম এবং (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিন্দা শুনে) বলতে লাগলাম: 'সে সত্যি বলেছে।' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ও চিঠিটি ধরে ফেললেন এবং বললেন: "তুমি কি আলীকে ঘৃণা করো?" তিনি বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাকে ঘৃণা করো না। আর যদি তুমি তাকে ভালোবাসো, তবে তার জন্য তোমার ভালোবাসা আরও বাড়িয়ে দাও। কেননা, যাঁর হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রাণ, তাঁর শপথ! খুমুসের (এক-পঞ্চমাংশের) মধ্যে আলী পরিবারের প্রাপ্য অংশ একটি দাসীর চেয়েও উত্তম।"

তিনি (বুরাইদাহ) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই কথার পর আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেয়ে অধিক প্রিয় ব্যক্তি আর কেউ আমার কাছে ছিল না।

আব্দুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনু বুরাইদাহ) বলেন: যার ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, তাঁর কসম! এই হাদীসের বর্ণনায় আমার এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মধ্যে আমার পিতা বুরাইদাহ ছাড়া আর কেউ নেই।

14732 - وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْثَيْنِ إِلَى الْيَمَنِ، عَلَى أَحَدِهِمَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَلَى الْآخَرِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَقَالَ: " إِذَا الْتَقَيْتُمْ فَعَلِيٌّ عَلَى النَّاسِ، وَإِنِ افْتَرَقْتُمَا فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى جُنْدِهِ ". قَالَ: فَلَقِينَا بَنِي زَيْدٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَاقْتَتَلْنَا، فَظَهَرَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، فَقَتَلْنَا الْمُقَاتِلَةَ، وَسَبَيْنَا الذُّرِّيَّةَ، فَاصْطَفَى عَلِيٌّ امْرَأَةً مِنَ السَّبْيِ لِنَفْسِهِ. قَالَ بُرَيْدَةُ: فَكَتَبَ مَعِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُخْبِرُهُ بِذَلِكَ، فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَفَعْتُ الْكِتَابَ فَقُرِئَ
عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا مَكَانُ الْعَائِذِ، بَعَثْتَنِي مَعَ رَجُلٍ وَأَمَرْتَنِي أَنْ أُطِيعَهُ فَفَعَلْتُ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لَا تَقَعْ فِي عَلِيٍّ؛ فَإِنَّهُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ، وَهُوَ وَلِيُّكُمْ بَعْدِي» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَفِيهِ الْأَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইয়েমেনের দিকে দু’টি দল প্রেরণ করলেন। একটি দলের প্রধান ছিলেন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অন্যটির প্রধান ছিলেন খালিদ ইবনু ওয়ালীদ। তিনি বললেন: "যখন তোমরা একত্রিত হবে, তখন আলী হবে সবার নেতা। আর যদি তোমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে যাও, তবে তোমাদের প্রত্যেকে তার নিজ নিজ সেনাদলের প্রধান থাকবে।" তিনি (বুরায়দা) বললেন: অতঃপর আমরা ইয়েমেনের বানু যায়দ গোত্রের লোকদের সঙ্গে মিলিত হলাম এবং যুদ্ধ করলাম। মুসলমানরা মুশরিকদের উপর বিজয়ী হলো। আমরা যোদ্ধাদেরকে হত্যা করলাম এবং তাদের সন্তানদেরকে (নারী ও শিশুদের) বন্দী করলাম। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বন্দীদের মধ্য থেকে একজনকে (স্ত্রী হিসেবে) নিজের জন্য গ্রহণ করলেন। বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তখন খালিদ ইবনু ওয়ালীদ আমার সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এ সম্পর্কে অবহিত করে একটি চিঠি লিখলেন। যখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালাম, তখন আমি পত্রটি পেশ করলাম এবং তা তাঁর সামনে পাঠ করা হলো। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারায় রাগের ভাব দেখতে পেলাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয়প্রার্থী। আপনি আমাকে এমন এক ব্যক্তির সাথে প্রেরণ করলেন এবং আমাকে তার অনুসরণ করার নির্দেশ দিলেন, সুতরাং আমাকে যে উদ্দেশ্যে পাঠানো হয়েছিল, আমি তাই পালন করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আলী সম্পর্কে কোনো মন্দ ধারণা পোষণ করো না। কেননা সে আমার থেকে এবং আমি তার থেকে। আর সে আমার পরে তোমাদের অভিভাবক (ওয়ালী)।"

14733 - وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلِيًّا أَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ، وَبَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْجَبَلِ، فَقَالَ: " إِنِ اجْتَمَعْتُمَا فَعَلِيٌّ عَلَى النَّاسِ ". فَالْتَقَوْا وَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ مَا لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهُ، وَأَخَذَ عَلِيٌّ جَارِيَةً مِنَ الْخُمْسِ، فَدَعَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بُرَيْدَةَ، فَقَالَ: اغْتَنِمْهَا فَأَخْبِرِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا صَنَعَ، فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَنْزِلِهِ، وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى بَابِهِ فَقَالُوا: مَا الْخَبَرُ يَا بُرَيْدَةَ؟ فَقُلْتُ: خَيْرًا، فَتَحَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ. فَقَالُوا: مَا أَقْدَمَكَ؟ قُلْتُ: جَارِيَةٌ أَخَذَهَا عَلِيٌّ مِنَ الْخُمْسِ، فَجِئْتُ لِأُخْبِرَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: فَأَخْبِرِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِنَّهُ يَسْقُطُ مِنْ عَيْنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْمَعُ الْكَلَامَ فَخَرَجَ مُغْضَبًا، فَقَالَ: " «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَنْتَقِصُونَ عَلِيًّا؟ مَنْ تَنَقَّصَ عَلِيًّا فَقَدْ تَنَقَّصَنِي، وَمَنْ فَارَقَ عَلِيًّا فَقَدْ فَارَقَنِي؛ إِنَّ عَلِيًّا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ، خُلِقَ مِنْ طِينَتِي، وَخُلِقْتُ مِنْ طِينَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَأَنَا أَفْضَلُ مِنْ إِبْرَاهِيمَ ذَرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ، وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ. يَا بُرَيْدَةُ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ لِعَلِيٍّ أَكْثَرَ مِنَ الْجَارِيَةِ الَّتِي أَخَذَ، وَأَنَّهُ وَلِيُّكُمْ بَعْدِي؟ ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِالصُّحْبَةِ إِلَّا بَسَطْتَ يَدَكَ فَبَايَعَتْنِي عَلَى الْإِسْلَامِ جَدِيدًا. قَالَ: فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى بَايَعْتُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ، وَحُسَيْنٌ الْأَشْقَرُ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়েমেনের আমির (নেতা) করে পাঠালেন এবং খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পর্বতের (জিবাল) দিকে পাঠালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "যদি তোমরা উভয়ই একত্রিত হও, তবে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সকলের নেতা হবে।"

অতঃপর তারা মিলিত হলেন এবং এমন গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) লাভ করলেন, যা আগে তারা কখনও লাভ করেননি। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুমস (গনিমতের এক পঞ্চমাংশ) থেকে একটি দাসী গ্রহণ করলেন।

তখন খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বুরাইদাহকে ডাকলেন এবং বললেন: "এই সুযোগটি কাজে লাগাও এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা করেছে, তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে গিয়ে জানাও।"

বর্ণনাকারী বলেন, আমি মদীনায় পৌঁছলাম এবং মসজিদে প্রবেশ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাড়িতে ছিলেন এবং তাঁর কিছু সাহাবী তাঁর দরজার কাছে ছিলেন। তারা জিজ্ঞেস করলেন: "হে বুরাইদাহ! কী খবর?" আমি বললাম: "খবর ভালো। আল্লাহ মুসলিমদের বিজয় দান করেছেন।" তারা বললেন: "কী কারণে তোমার আসা?" আমি বললাম: "আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুমস থেকে একটি দাসী নিয়েছেন, তাই আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানাতে এসেছি।" তারা বললেন: "তবে অবশ্যই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানাও, কেননা এতে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দৃষ্টিতে নিচে নেমে যাবেন।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই কথা শুনতে পাচ্ছিলেন। তখন তিনি ক্রুদ্ধ অবস্থায় বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "কী হয়েছে সেইসব লোকদের, যারা আলীর (মর্যাদা) কমিয়ে দিতে চায়? যে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মর্যাদা কমিয়ে দিল, সে যেন আমার মর্যাদা কমিয়ে দিল। আর যে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর থেকে বিচ্ছিন্ন হলো, সে যেন আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হলো। নিশ্চয়ই আলী আমার থেকে এবং আমি আলী থেকে। তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে আমার মাটির অংশ থেকে, আর আমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে ইবরাহীম (আঃ)-এর মাটির অংশ থেকে। বংশধর হিসেবে আমি ইবরাহীম (আঃ)-এর চেয়ে শ্রেষ্ঠ—যারা একে অপরের বংশোদ্ভূত। আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, মহাজ্ঞানী। হে বুরাইদাহ! তুমি কি জানো না যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য ঐ দাসীটির চেয়েও বেশি কিছু (অধিকার) রয়েছে যা সে গ্রহণ করেছে? আর নিশ্চয়ই সে আমার পরে তোমাদের অভিভাবক (ওয়ালী) হবে।"

আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সাহচর্য্যরে দোহাই, আপনি আপনার হাত প্রসারিত করুন যাতে আমি নতুনভাবে ইসলামের উপর আপনার হাতে বায়াত হতে পারি।" বর্ণনাকারী বলেন: "এরপর আমি তাঁকে ত্যাগ করিনি, যতক্ষণ না আমি ইসলামের উপর তাঁর হাতে বায়াত হয়েছি।"

(হাদীসটি তাবরানী আওসাতে বর্ণনা করেছেন)

14734 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَحْدَهُ، وَجَمَعَهُمَا فَقَالَ: " إِذَا اجْتَمَعْتُمَا فَعَلَيْكُمْ عَلِيٌّ ". قَالَ: فَأَخَذَا يَمِينًا وَيَسَارًا، فَدَخَلَ عَلِيٌّ، وَأَبْعَدَ وَأَصَابَ سَبْيًا، وَأَخَذَ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ. قَالَ بُرَيْدَةُ: وَكُنْتُ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ بُغْضًا لِعَلِيٍّ قَالَ: فَأَتَى رَجُلٌ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَخَذَ جَارِيَةً مِنَ الْخُمْسِ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟! ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ، ثُمَّ تَتَابَعَتِ الْأَخْبَارُ عَلَى ذَلِكَ، فَدَعَانِي خَالِدٌ، فَقَالَ: يَا بُرَيْدَةُ، قَدْ عَرَفْتَ الَّذِي صَنَعَ، فَانْطَلِقْ بِكِتَابِي هَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَتَبَ إِلَيْهِ فَانْطَلَقْتُ بِكِتَابِهِ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذَ الْكِتَابَ بِشِمَالِهِ
وَكَانَ كَمَا قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يَقْرَأُ وَلَا يَكْتُبُ، إِذَا تَكَلَّمْتُ طَأْطَأْتُ رَأْسِي حَتَّى أَفْرُغَ مِنْ حَاجَتِي، فَطَأْطَأْتُ رَأْسِي فَتَكَلَّمْتُ، فَوَقَعْتُ فِي عَلِيٍّ حَتَّى فَرَغْتُ، ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَضِبَ غَضَبًا لَمْ أَرَهُ غَضِبَ مِثْلَهُ إِلَّا يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ: " «يَا بُرَيْدَةُ، أَحِبَّ عَلِيًّا فَإِنَّمَا يَفْعَلُ مَا أُمِرَ بِهِ» ". فَقُمْتُ وَمَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ ضُعَفَاءُ وَثَّقَهُمُ ابْنُ حِبَّانَ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী ইবনে আবী তালিব ও খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয়কে পৃথকভাবে প্রেরণ করেন। অতঃপর তিনি তাদের দুইজনকে একত্রিত করলেন এবং বললেন: "যখন তোমরা একত্রিত হবে, তখন আলী হবে তোমাদের নেতা।"

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তারা ডানে ও বামে চলে গেলেন। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (এক অঞ্চলে) প্রবেশ করলেন, অনেক দূর গেলেন এবং কিছু যুদ্ধবন্দী (বন্দিনী) লাভ করলেন। তিনি সেই বন্দীদের মধ্য থেকে একটি দাসী গ্রহণ করলেন। বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি সবচেয়ে বেশি বিদ্বেষ পোষণকারীদের মধ্যে ছিলাম। তিনি (বুরাইদাহ) বলেন: এক ব্যক্তি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে উল্লেখ করল যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গণীমতের পঞ্চমাংশের (খুমুসের) মধ্য থেকে একটি দাসী গ্রহণ করেছেন। খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'এটা কী?!' এরপর আরেকজন আসলো, তারপর আরও একজন আসলো, এভাবে এই বিষয়ে সংবাদ আসতে লাগলো। খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: "হে বুরাইদাহ! আলী যা করেছে তা তুমি জানো। আমার এই চিঠি নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাও।" তিনি চিঠি লিখলেন এবং আমি সেই চিঠি নিয়ে রওনা হলাম, যতক্ষণ না আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি চিঠিটি তাঁর বাম হাতে নিলেন। তিনি ছিলেন যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন—লিখতে ও পড়তে জানতেন না। (বুরাইদাহ বলেন) আমি যখন কথা বলতাম, তখন আমার প্রয়োজন শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি মাথা নিচু করে রাখতাম। আমি মাথা নিচু করলাম এবং কথা বলতে লাগলাম। আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে বলতে লাগলাম যতক্ষণ না আমার কথা শেষ হলো। এরপর আমি যখন মাথা তুললাম, তখন দেখলাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে ক্রুদ্ধ হয়েছেন, কুরাইযা ও নাযীর (বনু কুরাইযা ও বনু নাযীর)-এর দিনের ক্রোধ ছাড়া আমি তাঁকে এর পূর্বে এমনভাবে ক্রুদ্ধ হতে দেখিনি। তিনি আমার দিকে তাকালেন এবং বললেন: "হে বুরাইদাহ! আলীকে ভালোবাসো। কারণ, সে কেবল তাই করে যা তাকে আদেশ করা হয়েছে।" এরপর আমি সেখান থেকে উঠলাম, আর পৃথিবীতে তার (আলী) চেয়ে প্রিয় আমার কাছে আর কেউ ছিল না।

14735 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: اشْتَكَى عَلِيًّا النَّاسُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِينَا خَطِيبًا، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " «أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَشْكُوا عَلِيًّا؛ فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَخْشَنُ فِي ذَاتِ اللَّهِ أَوْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: লোকেরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: “হে লোকসকল, তোমরা আলীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করো না; আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই সে আল্লাহর জন্য কঠোর অথবা আল্লাহর পথে কঠোর।”

14736 - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عَلِيٍّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى الْيَمَنِ، فَجَفَانِي فِي سَفَرِي ذَلِكَ، حَتَّى وَجَدْتُ فِي نَفْسِي عَلَيْهِ، فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَظْهَرْتُ شِكَايَتَهُ فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى سَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ذَاتَ غَدَاةٍ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا رَآنِي أَمَدَّ لِي عَيْنَيْهِ - يَقُولُ: حَدَّدَ إِلَيَّ النَّظَرَ - حَتَّى إِذَا جَلَسْتُ قَالَ: " «يَا عَمْرُو، وَاللَّهِ لَقَدْ آذَيْتَنِي ". قُلْتُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ: " بَلَى، مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِاخْتِصَارٍ، وَالْبَزَّارُ أَخْصَرَ مِنْهُ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.

আমর ইবনু শাঁস আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি আলী (আঃ)-এর সাথে ইয়েমেনের উদ্দেশ্যে বের হলাম। সেই সফরে তিনি আমার প্রতি রূঢ় ব্যবহার করলেন, ফলে আমি তাঁর প্রতি মনে কষ্ট পেলাম। যখন আমি মদীনায় পৌঁছলাম, তখন আমি মসজিদে তাঁর বিরুদ্ধে আমার অভিযোগ প্রকাশ করলাম, এমনকি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা শুনতে পেলেন। একদিন সকালে আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কয়েকজন সাহাবীর মাঝে উপবিষ্ট ছিলেন। যখন তিনি আমাকে দেখলেন, তিনি আমার দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকালেন। এমনকি যখন আমি বসলাম, তখন তিনি বললেন: "হে আমর, আল্লাহর কসম! তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কষ্ট থেকে আমি আল্লাহর আশ্রয় চাই! তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যে আলীকে কষ্ট দেয়, সে নিশ্চয়ই আমাকে কষ্ট দিল।"

14737 - وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلِيًّا أَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ وَخَرَجَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ: عَمْرُو بْنُ شَاسٍ الْأَسْلَمِيُّ، فَرَجَعَ وَهُوَ يَذُمُّ عَلِيًّا وَيَشْكُوهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " اخْسَأْ يَا عَمْرُو، هَلْ رَأَيْتَ مِنْ عَلِيٍّ جَوْرًا فِي حُكْمِهِ أَوْ أَثَرَةً فِي قَسْمِهِ؟ ". قَالَ: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: " فَعَلَامَ تَقُولُ الَّذِي بَلَغَنِي؟ ". قَالَ: بُغْضَهُ، لَا أَمْلِكُ. قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: " مَنْ أَبْغَضَهُ فَقَدْ أَبْغَضَنِي، وَمَنْ أَبْغَضَنِي فَقَدْ أَبْغَضَ اللَّهَ، وَمَنْ أَحَبَّهُ فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَحَبَّنِي فَقَدْ أَحَبَّ اللَّهَ تَعَالَى» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ رِجَالٌ وُثِّقُوا عَلَى ضَعْفِهِمْ.

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়ামানের শাসক (আমীর) হিসেবে প্রেরণ করলেন। তাঁর সাথে আসলাম গোত্রের আমর ইবনু শাশ আল-আসলামী নামক এক ব্যক্তি বের হল। অতঃপর সে ফিরে এসে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিন্দা করতে লাগল এবং তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ পেশ করল।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: "দূর হও, হে আমর! তুমি কি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিচার-কর্মে কোনো জুলুম বা বণ্টনে কোনো স্বজনপ্রীতি দেখেছ?" সে বলল: "আল্লাহর কসম, না।" তিনি বললেন: "তাহলে আমার কাছে যে কথা পৌঁছেছে, তা তুমি কেন বলছ?" সে বলল: "তাঁর প্রতি বিদ্বেষ, আমি এর মালিক (তা নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা) রাখি না।"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এত বেশি রাগান্বিত হলেন যে, তা তাঁর চেহারায় স্পষ্ট হয়ে উঠল। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি তাকে (আলীকে) ঘৃণা করল, সে অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করল। আর যে ব্যক্তি আমাকে ঘৃণা করল, সে অবশ্যই আল্লাহকে ঘৃণা করল। আর যে ব্যক্তি তাকে ভালোবাসল, সে অবশ্যই আমাকে ভালোবাসল। আর যে ব্যক্তি আমাকে ভালোবাসল, সে অবশ্যই আল্লাহ তা‘আলাকে ভালোবাসল।"

14738 - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: «كُنْتُ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ أَنَا وَرَجُلَيْنِ مَعِي، فَنِلْنَا مِنْ عَلِيٍّ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَضْبَانَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ، فَتَعَوَّذْتُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِهِ، فَقَالَ: " مَا لَكَمَ وَمَا لِي؟ مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مَحْمُودِ بْنِ خِدَاشٍ وَقَنَانٍ، وَهُمَا ثِقَتَانِ.

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এবং আমার সাথে আরও দুজন লোক মসজিদে বসেছিলাম। আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে কিছু (দোষারোপমূলক) কথা বললাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত অবস্থায় আমাদের দিকে এলেন, তাঁর চেহারায় রাগ স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল। আমি তাঁর রাগ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইলাম। অতঃপর তিনি বললেন, "তোমাদের কী হয়েছে এবং আমার কী হয়েছে? যে ব্যক্তি আলীকে কষ্ট দিল, সে অবশ্যই আমাকে কষ্ট দিল।"

14739 - وَعَنْ أَبِي بَكْرِ
بْنِ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ أَنَّهُ أَتَى سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ: بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تَعْرِضُونَ عَلَيَّ سَبَّ عَلِيٍّ بِالْكُوفَةِ، فَهَلْ سَبَبْتَهُ؟ قَالَ: مَعَاذَ اللَّهِ، وَالَّذِي نَفْسُ سَعْدٍ بِيَدِهِ، لَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي عَلِيٍّ شَيْئًا لَوْ وُضِعَ الْمِنْشَارُ عَلَى مَفْرِقِي مَا سَبَبْتُهُ أَبَدًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

সা'দ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর ইবনে খালিদ ইবনে উরফুতা তাঁর কাছে এসে বললেন, "আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, কুফায় আপনারা আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রতি অভিশাপ দেওয়ার প্রস্তাব পেশ করেন। আপনি কি তাকে অভিশাপ দিয়েছেন?" তিনি (সা'দ) বললেন, "আল্লাহর আশ্রয় চাই! যাঁর হাতে সা'দের প্রাণ, তাঁর শপথ! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যাপারে এমন কিছু বলতে শুনেছি যে, যদি আমার মাথার মাঝখানে করাত রাখা হয়, তবুও আমি কখনও তাকে অভিশাপ দেব না।"

14740 - وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ لِي: أَيُسَبُّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيكُمْ؟ قُلْتُ: مَعَاذَ اللَّهِ، أَوْ سُبْحَانَ اللَّهِ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا. قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «مَنْ سَبَّ عَلِيًّا فَقَدْ سَبَّنِي» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবূ আব্দুল্লাহ আল-জাদালী বলেন,) তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের মধ্যে কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে গালি দেওয়া হয়? আমি বললাম: আল্লাহ্‌র কাছে আশ্রয় চাই! অথবা সুবহানাল্লাহ, কিংবা এই জাতীয় কোনো কথা বললাম। তিনি (উম্মু সালামাহ) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আলীকে গালাগালি করলো, সে যেন আমাকেই গালাগালি করলো।"