15321 - وَعَنْ مُعَاوِيَةَ: أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: وَاللَّهِ مَا هِبْتُ الْكَلَامَ عِنْدَ أَحَدٍ هَيْبَتِي عِنْدَ عَائِشَةَ، وَمَا سَمِعْتُ كَلَامَهَا إِلَّا ذَكَرْتُ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ [الْكَلْبِيُّ]، وَهُوَ كَذَّابٌ.

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আল্লাহর কসম, আমি কোনো মানুষের সামনেই কথা বলতে এত ভয় পাইনি, যেমনটি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনে পাই। যখনই আমি তাঁর কথা শুনতাম, তখনই আমার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথার কথা মনে পড়তো।

15322 - وَعَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: كُلُّ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ عَائِشَةَ، قُلْتُ لَهُ: أَمَّا أَنْتَ فَقَدَ خَالَفْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ; هِيَ كَانَتْ أَحَبَّهُنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আমির আশ-শা'বি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি বলল: মুমিনদের সকল জননী (নবী পত্নীগণ) আমার কাছে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে বেশি প্রিয়। আমি তাকে বললাম: কিন্তু আপনি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিপরীত মত দিলেন। কারণ, তিনি (আয়িশা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি প্রিয় ছিলেন।

15323 - وَعَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: «دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: أَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَقَالَتْ: فِي الْبَيْتِ يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ مَكَثْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَمْكُثَ، ثُمَّ سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدُ يَقُولُ: " يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করে জিজ্ঞেস করলাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায়? তিনি (আয়েশা) বললেন: তিনি ঘরে আছেন, তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হচ্ছে। এরপর আল্লাহ্‌র ইচ্ছানুযায়ী আমি সেখানে অবস্থান করলাম। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনলাম: "হে আয়েশা! এই যে জিবরীল (আঃ)! তিনি তোমাকে সালাম পাঠাচ্ছেন।"

15324 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ.

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “অন্যান্য নারীদের উপর আয়িশার মর্যাদা হলো এমন, যেমন অন্যান্য সকল খাবারের উপর ‘ছারীদ’ খাবারের মর্যাদা।”
ত্ববারানী হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ-এর বর্ণনাকারী। তবে আবূ সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান তাঁর পিতার কাছ থেকে শোনেননি।

15325 - وَعَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ عَائِشَةَ تُفَضَّلُ عَلَى النِّسَاءِ كَمَا يُفَضَّلُ الثَّرِيدُ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নারীদের উপর সেভাবেই শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেছেন, যেভাবে সারিদ (নামক খাবার) অন্যান্য সকল খাবারের উপর শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে।"

15326 - وَعَنْ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

ক্বুররাহ ইবনু ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নারীদের উপর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শ্রেষ্ঠত্ব হলো অন্য সকল খাবারের উপর 'ছারিদ'-এর শ্রেষ্ঠত্বের মতো।"

15327 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «لَمَّا رَأَيْتُ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طِيبَ نَفْسٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لِي قَالَ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَائِشَةَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهَا وَمَا تَأَخَّرَ، وَمَا أَسَرَّتْ وَمَا أَعْلَنَتْ ".
فَضَحِكَتْ عَائِشَةُ حَتَّى سَقَطَ رَأْسُهَا فِي حِجْرِهَا مِنَ الضَّحِكِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَيَسُرُّكِ دُعَائِي؟ ". فَقَالَتْ: وَمَا لِي لَا يَسُرُّنِي دُعَاؤُكَ؟ فَقَالَ: " وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَعْوَتِي لِأُمَّتِي
فِي كُلِّ صَلَاةٍ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيَّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিক থেকে প্রফুল্লতা দেখলাম, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য আল্লাহর কাছে দু'আ করুন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আয়িশার পূর্বাপর, গোপনীয় ও প্রকাশ্য সমস্ত গুনাহ মাফ করে দিন।" তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাসতে লাগলেন, এমনকি হাসির কারণে তাঁর মাথা তাঁর কোলের উপর পড়ে গেল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার দু'আ কি তোমাকে খুশি করেছে?" তিনি বললেন: কেন আমার খুশি হবে না? তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! এই দু'আই তো আমার উম্মতের জন্য আমার প্রতিটি সালাতে (নামাজে) করা দু'আ।"

15328 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ [أَنَّهُ] قَالَ [لَهَا]: "
إِنَّمَا سُمِّيتِ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ لِتَسْعَدِي، وَإِنَّهُ لَاسْمُكِ قَبْلَ أَنْ تُولَدِي ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে বললেন: "তোমাকে উম্মুল মু'মিনীন (মুমিনদের জননী) নাম দেওয়া হয়েছে শুধু এই জন্যেই, যেন তুমি সৌভাগ্যবতী হও। আর এটি তোমার সেই নাম যা তোমার জন্মেরও আগে ছিল।"

15329 - قَالَ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ: فَوَلَدُ عُمَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُخْتَهُ لِأَبِيهِ، وَأُمِّهِ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - زَوْجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَكْبَرُ، وَأُمُّهُمْ: زَيْنَبُ بِنْتُ مَظْعُونِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ جُمَحٍ، كَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ، وَكَانَتْ قَبْلَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ، وَشَهِدَ بَدْرًا أَبُوهَا، وَعَمُّهَا: زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَأَخْوَالُهَا: عُثْمَانُ، وَقُدَامَةُ، وَعَبْدُ اللَّهِ، وَابْنُ خَالِهَا: السَّائِبُ بْنُ عُثْمَانَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.

যুবাইর ইবনু বাক্কার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সন্তানেরা হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু উমর, এবং তার (আব্দুল্লাহর) আপন বোন হাফসা বিনত উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী, এবং আব্দুর রহমান আল-আকবার (জ্যেষ্ঠ)। তাদের মা হলেন যাইনাব বিনত মায‘ঊন ইবনু হাবীব ইবনু ওয়াহব ইবনু হুযাফা ইবনু জুমাহ। তিনি মুহাজিরা (হিজরতকারী) মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পূর্বে তিনি খুনাইস ইবনু হুযাফা আস-সাহমীর স্ত্রী ছিলেন। তাঁর পিতা বদরের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, এবং তাঁর চাচা হলেন যায়দ ইবনুল খাত্তাব। তাঁর মামারা হলেন উসমান, কুদামা এবং আব্দুল্লাহ, এবং তাঁর মামাতো ভাই হলেন সাইব ইবনু উসমান।

15330 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «دَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ وَهِيَ تَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَلَّقَكِ! إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَلَّقَكِ وَرَاجَعَكِ مِنْ أَجْلِي، وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ طَلَّقَكِ لَا كَلَّمْتُكِ كَلِمَةً أَبَدًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি কাঁদছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: কীসে তোমাকে কাঁদাচ্ছে? হতে পারে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাকে তালাক দিয়ে দিয়েছেন! (আগেরবার) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাকে তালাক দিয়েছিলেন এবং আমার খাতিরেই তোমাকে ফিরিয়ে নিয়েছিলেন। আল্লাহর কসম, যদি তিনি তোমাকে (এইবার) তালাক দিয়ে থাকেন, তবে আমি তোমার সাথে আর কখনও একটি কথাও বলব না।

15331 - وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَلَّقَ حَفْصَةَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَوَضَعَ التُّرَابَ عَلَى رَأْسِهِ، وَقَالَ: مَا يَعْبَأُ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ بَعْدَهَا، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُرَاجِعَ حَفْصَةَ رَحْمَةً لِعُمَرَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ صَالِحٍ الْحَضْرَمِيُّ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

উকবাহ ইবনু আমির আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাফসাকে তালাক দিয়েছিলেন। অতঃপর সেই খবর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি তাঁর মাথায় মাটি দিলেন এবং বললেন: হে ইবনুল খাত্তাব! এরপর আল্লাহ তোমার কোনো (সম্মানজনক) পরোয়া করবেন না। অতঃপর জিবরীল (আলাইহিস সালাম) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অবতীর্ণ হলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি উমারের প্রতি দয়া করে হাফসাকে ফিরিয়ে নেন (রুযূ’ করেন)।

15332 - وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: «لَمَّا طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَفْصَةَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: رَاجِعْ حَفْصَةَ ; فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ ; وَإِنَّهَا زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُطَلِّقَ حَفْصَةَ، فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: لَا تُطَلِّقْهَا ; فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ، وَإِنَّهَا زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ». وَفِي إِسْنَادِ بِهِمَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাফসাকে তালাক দিলেন, তখন তাঁর নিকট জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন: আপনি হাফসাকে ফিরিয়ে নিন (তালাক প্রত্যাহার করুন)। কেননা সে অত্যন্ত বেশি রোজা পালনকারী এবং সালাতে খুব বেশি সময় দাঁড়ানোয় অভ্যস্ত (অর্থাৎ খুব বেশি ইবাদতকারী)। আর সে জান্নাতেও আপনার স্ত্রী।

[অন্য বর্ণনায় (যা বায্‌যার ও তাবারানী বর্ণনা করেছেন): রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন হাফসাকে তালাক দেওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন তাঁর নিকট জিবরীল (আঃ) এসে বললেন: আপনি তাকে তালাক দেবেন না; কেননা সে অত্যন্ত বেশি রোজা পালনকারী এবং সালাতে খুব বেশি সময় দাঁড়ানোয় অভ্যস্ত, আর সে জান্নাতেও আপনার স্ত্রী।]

15333 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «طَلَّقَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَفْصَةَ، فَاغْتَمَّ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ، وَدَخَلَ عَلَيْهَا خَالُهَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، وَأَخُوهُ قُدَامَةُ، فَبَيْنَمَا هُمْ عِنْدَهَا وَهُمْ مُغْتَمُّونَ إِذْ دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى حَفْصَةَ، فَقَالَ: " يَا حَفْصَةُ، أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - آنِفًا، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ لَكَ: رَاجِعْ حَفْصَةَ ; فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ ; وَهِيَ زَوْجَتُكَ
فِي الْجَنَّةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাফসাকে তালাক দেন। এতে লোকেরা খুব চিন্তিত হয়ে পড়ল। তাঁর (হাফসার) মামা উসমান ইবনু মায‘ঊন এবং তাঁর ভাই কুদামাহ তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন। তারা যখন চিন্তিত অবস্থায় তাঁর কাছে ছিলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাফসার নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “হে হাফসা, এই মাত্র জিবরীল (আঃ) আমার নিকট এসেছিলেন এবং বললেন: আল্লাহ তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন, আর তোমাকে বলছেন: তুমি হাফসাকে ফিরিয়ে নাও (তালাক প্রত্যাহার করো); কারণ, সে অত্যন্ত রোজা পালনকারী (সাউওয়ামাহ) এবং অধিক রাত জেগে ইবাদতকারী (কাউওয়ামাহ), আর সে জান্নাতেও তোমার স্ত্রী থাকবে।” হাদীসটি তাবারানী তাঁর আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন। এর রাবীগণের মধ্যে এমন কয়েকজন আছেন যাদের সম্পর্কে আমি জানি না।

15334 - وَعَنْ قَيْسِ بْنِ يَزِيدَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَلَّقَ حَفْصَةَ تَطْلِيقَةً، فَأَتَاهَا خَالَاهَا عُثْمَانُ وَقُدَامَةُ ابْنَا مَظْعُونٍ، فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا طَلَّقَنِي عَنْ شِبَعٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلَ فَتَجَلْبَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: رَاجِعْ حَفْصَةَ ; فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ ; وَإِنَّهَا زَوَّجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

কায়স ইবনু ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এক তালাক দিয়েছিলেন। তখন তাঁর (হাফসার) দুই মামা উসমান ও কুদামা ইবনু মায‘ঊন তাঁর কাছে এলেন। তিনি (হাফসা) বললেন: আল্লাহর কসম, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বিতৃষ্ণার (বিরক্তির) কারণে তালাক দেননি। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং ভেতরে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি (হাফসা) চাদর দিয়ে নিজেকে আবৃত করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমার কাছে জিবরীল (আঃ) এসেছিলেন। তিনি বললেন: হাফসাকে ফিরিয়ে নাও (তালাক প্রত্যাহার করো); কারণ সে হলো অধিক সাওম পালনকারী ও অধিক কিয়াম পালনকারী। আর সে জান্নাতেও তোমার স্ত্রী থাকবে।

15335 - وَعَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: تُوُفِّيَتْ حَفْصَةُ عَامَ فُتِحَتْ إِفْرِيقِيَّةُ، وَمَاتَتْ وَمَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

মালিক ইবনে আনাস থেকে বর্ণিত, হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই বছর ইন্তেকাল করেন, যে বছর ইফরিকিয়া (আফ্রিকা) বিজিত হয়েছিল। যখন তিনি ইন্তেকাল করেন, তখন মারওয়ান মদীনার দায়িত্বে ছিলেন।

15336 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ: غَزَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ إِفْرِيقِيَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَالْأُولَى سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ، وَالثَّانِيَةُ سَنَةَ أَرْبَعِينَ، وَالثَّالِثَةُ سَنَةَ خَمْسِينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

যায়েদ ইবনে আবী হাবীব থেকে বর্ণিত, মুআবিয়া ইবনু হুদাইজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইফরিকিয়া (আফ্রিকা) তিনবার অভিযান পরিচালনা করেছিলেন। প্রথমটি ছিল চৌত্রিশ হিজরী সনে, দ্বিতীয়টি ছিল চল্লিশ হিজরী সনে এবং তৃতীয়টি ছিল পঞ্চাশ হিজরী সনে।

(হাদীসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।)

15337 - قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: أُمُّ سَلَمَةَ، وَاسْمُهَا: هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ حُذَيْفَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومِ بْنِ يَقَظَةَ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ.
حَدَّثَنَا بِهَذِهِ النِّسْبَةِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثْنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ: وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَبْلَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ أَبِي سَلَمَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْأَسَدِ، فَوَلَدَتْ لَهُ سَلَمَةَ وَعُمَرَ وَزَيْنَبَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ عَنْهَا، فَخَلَفَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নাম হলো হিন্দ বিনত আবী উমাইয়াহ হুযাইফাহ ইবনুল মুগীরাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমার ইবনে মাখযূম ইবনে য়াক্বাযাহ ইবনে মুররাহ ইবনে কা'ব ইবনে লুওয়াই ইবনে গালিব। তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পূর্বে আবূ সালামাহ আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল আসাদের বিবাহাধীনে ছিলেন। তিনি তাঁর জন্য সালামাহ, উমার ও যায়নাবকে জন্ম দেন। এরপর তিনি (আবূ সালামাহ) ইন্তেকাল করলে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বিবাহ করেন।

15338 - «وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنَّهُ أَتَاهَا فَلَفَّ رِدَاءَهُ وَوَضَعَهُ عَلَى أُسْكُفَّةِ الْبَابِ، وَاتَّكَأَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: " هَلْ لَكَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ؟ ". قَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ شَدِيدَةُ الْغَيْرَةِ، وَأَخَافُ أَنْ يَبْدُوَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنِّي مَا يَكْرَهُ. فَانْصَرَفَ ثُمَّ عَادَ، فَقَالَ: " هَلْ لَكِ يَا أُمَّ سَلَمَةَ؟ إِنْ كَانَ بِكِ الزِّيَادَةُ فِي صَدَاقِكِ زِدْنَا؟ ". فَعَادَتْ لِقَوْلِهَا. فَقَالَتْ أُمُّ عَبْدٍ: يَا أُمَّ سَلَمَةَ، تَدْرِينَ مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ نِسَاءُ قُرَيْشٍ؟ يَقُلْنَ: إِنَّ أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّمَا رَدَّتْ مُحَمَّدًا ; لِأَنَّهَا تُرِيدُ شَابًّا مِنْ قُرَيْشٍ أَحْدَثَ مِنْهُ سِنًّا، وَأَكْثَرَ مِنْهُ مَالًا! قَالَ: فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَزَوَّجَهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي فَضْلِ أَهْلِ الْبَيْتِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهَا: " «إِنَّكِ عَلَى خَيْرِهِ» ".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (উম্মে সালামাহর) কাছে আসলেন এবং তাঁর চাদরটি মুড়ে দরজার চৌকাঠের উপর রাখলেন, এরপর তার উপর ভর দিয়ে বললেন, "হে উম্মে সালামাহ, তোমার কি [আমার বিবাহে] কোনো প্রয়োজন আছে?" তিনি বললেন, "আমি এমন নারী, যার প্রচণ্ড আত্মমর্যাদা বা জিদ আছে, আর আমি ভয় করি যে আমার থেকে হয়তো এমন কিছু প্রকাশ পাবে যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অপছন্দ করেন।" এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে গেলেন, তারপর আবার ফিরে এসে বললেন, "হে উম্মে সালামাহ, তোমার কি কোনো প্রয়োজন আছে? যদি তোমার মোহরানা বৃদ্ধির প্রয়োজন হয়, আমরা তা বাড়িয়ে দেবো।" তখন তিনি তাঁর পূর্বের কথাটিই পুনরাবৃত্তি করলেন। তখন উম্মে আবদ বললেন: "হে উম্মে সালামাহ, তুমি কি জানো কুরাইশের মহিলারা কী বলাবলি করছে? তারা বলছে: উম্মে সালামাহ মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রত্যাখ্যান করেছে কারণ সে এমন এক কুরাইশী যুবককে চায় যে তাঁর চেয়ে কম বয়সী এবং ধন-সম্পদে তাঁর চেয়ে বেশি!" রাবী বলেন: অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং তিনি তাঁকে বিবাহ করলেন।

15339 - وَعَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ هَلَكَ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ، هَلَكَتْ
فِي خِلَافَةِ عُمَرَ، وَآخِرُ مَنْ هَلَكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ سَنَةَ ثِنْتَيْنِ وَسِتِّينَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আল-হাইসাম ইবনু আদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীদের মধ্যে সর্বপ্রথম যিনি ইন্তিকাল করেন, তিনি হলেন যায়নাব বিনতু জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে ইন্তিকাল করেন। আর সবশেষে যিনি ইন্তিকাল করেন, তিনি হলেন উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইয়াযিদ ইবনু মুআবিয়াহ-এর শাসনামলে বাষট্টি (৬২) হিজরি সনে।

15340 - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «تَزَوَّجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ، فَجَاءَ أَخُوهَا مِنَ الْحَجِّ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَجَعَلَ يَحْثُو عَلَى رَأْسِهِ التُّرَابَ، فَلَمَّا أَسْلَمَ قَالَ: إِنِّي لَسَفِيهٌ يَوْمَ أَحْثُو عَلَى رَأْسِي التُّرَابَ أَنْ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَوْدَةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ رِوَايَةُ أَحْمَدَ لَهُ فِي مَنَاقِبِ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাওদা বিনত যাম‘আকে বিবাহ করেন। এরপর তাঁর ভাই আবদ ইবনু যাম‘আ হজ্জ থেকে এসে (বিরক্তিতে) নিজের মাথায় মাটি নিক্ষেপ করতে লাগলেন। যখন তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন বললেন: নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাওদাকে বিবাহ করায় আমি আমার মাথায় যে দিন মাটি নিক্ষেপ করেছিলাম, সে দিন আমি অবশ্যই নির্বোধ ছিলাম।