3281 - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: «قَحَطَ الْمَطَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْتَسْقِيَ لَنَا، فَاسْتَسْقَى، فَغَدَا نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا هُوَ بِقَوْمٍ يَتَحَدَّثُونَ فَقَالُوا: سُقِينَا اللَّيْلَةَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى قَوْمٍ نِعْمَةً إِلَّا أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْطَبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ،، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، وَفِيهِ كَلَامٌ.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে বৃষ্টি বন্ধ (খরা) ছিল। অতঃপর আমরা আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমাদের জন্য বৃষ্টি প্রার্থনা (ইস্তিস্কা) করতে বললাম, ফলে তিনি বৃষ্টি প্রার্থনা করলেন। অতঃপর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সকালে গেলেন, তখন তিনি কিছু লোককে কথা বলতে শুনলেন। তারা বলছিল: অমুক অমুক তারকার প্রভাবে (বা উদয়ের কারণে) আমরা আজ রাতে বৃষ্টি পেয়েছি। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ যখন কোনো সম্প্রদায়ের উপর কোনো নেয়ামত বর্ষণ করেন, তখন তারা অবশ্যই এর কারণে কাফির (অকৃতজ্ঞ) হয়ে যায়।"

3282 - وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: «سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السُّنَّةِ فِي صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ فَقَالَ: السُّنَّةُ فِي صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ مِثْلُ السُّنَّةِ فِي صَلَاةِ الْعِيدِ، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَسْقِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَرَأَ فِيهِمَا وَكَبَّرَ فِي الْأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسَ تَكْبِيرَاتٍ».
قُلْتُ: هُوَ فِي السُّنَنِ مِنْ غَيْرِ بَيَانٍ لِلتَّكْبِيرِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ،، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ الزُّهْرِيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তালহা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আওফ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি তাঁকে সালাতুল ইস্তিস্কার (বৃষ্টির জন্য নামাযের) সুন্নাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: সালাতুল ইস্তিস্কার সুন্নাত হলো ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আযহার নামাযের সুন্নাতের মতোই। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বৃষ্টির জন্য বেরিয়েছিলেন এবং দুই রাকাত নামায আদায় করেছিলেন। তিনি তাতে কিরাত পাঠ করেছিলেন এবং প্রথম রাকাতে সাতটি তাকবীর ও দ্বিতীয় রাকাতে পাঁচটি তাকবীর দিয়েছিলেন।

(পরবর্তী রাবী) বলেন: এই বর্ণনাটি তাকবীরের উল্লেখ ছাড়াই সুনান গ্রন্থগুলোতে বিদ্যমান। এটি আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন, এবং এর সনদে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আযীয ইবনে উমার আয-যুহরী আছেন, যিনি মাতরূক (পরিত্যক্ত)।

3283 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «أَمْحَلَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَاهُ الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَيَبِسَ الشَّجَرُ (وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي) وَأَسِنَتِ النَّاسُ فَاسْتَسْقِ لَنَا رَبَّكَ، فَقَالَ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ كَذَا وَكَذَا فَاخْرُجُوا وَاخْرُجُوا مَعَكُمْ بِصَدَقَاتٍ "، فَلَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالنَّاسُ، يَمْشِي وَيَمْشُونَ وَعَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ، حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَالِاسْتِسْقَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الْأَوْلَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ اسْتَقْبَلَ الْقَوْمَ بِوَجْهِهِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ ثُمَّ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً قَبْلَ أَنْ يَسْتَسْقِيَ ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا رَحْبًا رَبِيعًا وَجَدًّا غَدَقًا طَبَقًا مُغْدِقًا هَنِيئًا مُرِيعًا مُرْبِعًا وَابِلًا شَامِلًا مُسْبِلًا نَجْلًا دَائِمًا دَرَرًا نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ، اللَّهُمَّ تُحْيِي بِهِ الْبِلَادَ وَتُغِيثُ بِهِ الْعِبَادَ
وَتَجْعَلُهُ بَلَاغًا لِلْحَاضِرِ مِنَّا وَالْبَادِ، اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِنَا زِينَتَهَا وَأَنْزِلْ (عَلَيْنَا) فِي أَرْضِنَا سَكَنَهَا اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا فَأَحْيِي بِهِ بَلْدَةً مَيْتَةً وَاسْقِهِ مَا خَلَقْتَ أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا "، قَالَ: فَمَا بَرِحُوا حَتَّى أَقْبَلَ قَزَعٌ مِنَ السَّحَابِ فَالْتَأَمَ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ مَطَرَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لَا تُقْلِعُ عَنِ الْمَدِينَةِ».
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ مَا فِي الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُجَاشِعُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ ابْنُ مَعِينٍ: قَدْ رَأَيْتُهُ أَحَدَ الْكَذَّابِينَ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে মানুষ দুর্ভিক্ষের শিকার হয়েছিল। মুসলিমরা তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে, গাছপালা শুকিয়ে গেছে, (চতুষ্পদ জন্তুগুলো মারা যাচ্ছে) এবং মানুষ দুর্দশাগ্রস্ত হয়েছে। অতএব আপনি আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে বৃষ্টির জন্য দু‘আ করুন। তিনি বললেন: "অমুক অমুক দিনে তোমরা সদকা (দান) নিয়ে বের হবে।" যখন সেই দিনটি আসল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং লোকজন প্রশান্তি ও গাম্ভীর্যের সাথে হেঁটে ঈদগাহের দিকে বের হলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অগ্রসর হয়ে তাদেরকে নিয়ে দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি সশব্দে ক্বিরাআত পড়ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই ঈদ ও ইস্তিস্কার (বৃষ্টি চাওয়ার) সালাতে প্রথম রাকাআতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) এবং সূরা সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ’লা (সূরা আ’লা) পড়তেন, আর দ্বিতীয় রাকাআতে ফাতিহাতুল কিতাব এবং সূরা হাল আতা-কা হাদীসুল গা-শিয়াহ (সূরা গা-শিয়াহ) পড়তেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন লোকদের দিকে মুখ ফেরালেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিলেন। এরপর তিনি হাঁটু গেড়ে বসলেন, হাতদ্বয় উত্তোলন করলেন এবং বৃষ্টি চাওয়ার দু‘আর আগে একটি তাকবীর দিলেন। অতঃপর বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদেরকে সাহায্যকারী বৃষ্টি দাও, প্রশস্ত, বসন্তকালীন, প্রচুর, ব্যাপক, সর্বত্র বর্ষণকারী, প্রচুর দানকারী, কল্যাণকর, উর্বরতাদানকারী, সর্বত্র ফলপ্রদ, মুষলধার, ব্যাপক, প্রবাহিত, উদার, স্থায়ী, বর্ষণশীল, উপকারী, ক্ষতিকর নয়, দ্রুতগতিসম্পন্ন, বিলম্বকারী নয়। হে আল্লাহ! এর দ্বারা তুমি জনপদসমূহকে জীবিত করো, এর দ্বারা তোমার বান্দাদেরকে সাহায্য করো, আর এটিকে আমাদের মাঝে উপস্থিত এবং দূরবর্তী সকলের জন্য কল্যাণকর করে দাও। হে আল্লাহ! আমাদের জমিনে এর শোভা দান করো, এবং আমাদের জমিনে এর শান্তি বর্ষণ করো। হে আল্লাহ! তুমি আকাশ থেকে আমাদের ওপর পবিত্র পানি বর্ষণ করো, যার দ্বারা তুমি মৃত জনপদকে জীবিত করো এবং এর দ্বারা তোমার সৃষ্ট অসংখ্য গবাদি পশু ও মানব সম্প্রদায়কে পান করাও।” তিনি বলেন: তারা সেখান থেকে নড়েনি, এমন সময় মেঘের খণ্ড ভেসে আসতে লাগল এবং তা একত্রিত হয়ে গেল। অতঃপর সাত দিন ও রাত ধরে তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ হতে লাগল, যা মদীনা থেকে থামেনি।

3284 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَنَسٍ قَالَا: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ: " اللَّهُمَّ اسْقِنَا سَقْيًا وَادِعَةً نَافِعَةً تُشْبِعُ بِهَا الْأَمْوَالَ وَالْأَنْفُسَ غَيْثًا (هَنِيئًا) مَرِيئًا طَبَقًا مُجَلَّلًا يَتَّسِعُ بِهِ بَادِينَا وَحَاضَرُنَا، تُنْزِلُ بِهِ مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاءِ وَتُخْرِجُ لَنَا (بِهِ) مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ وَتَجْعَلُنَا - عِنْدَهُ مِنَ الشَّاكِرِينَ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَارِثُ التَّيْمِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ ও আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বৃষ্টির জন্য দুআ করতেন, তখন বলতেন: “হে আল্লাহ! আমাদেরকে এমন বৃষ্টি দান করুন যা হবে শান্তিদায়ক ও উপকারী, যার দ্বারা আপনি সম্পদ (পশু) ও প্রাণকে পরিতৃপ্ত করবেন, (যা হবে) স্বাচ্ছন্দ্যময়, স্বাস্থ্যকর, ব্যাপক ও পরিপূর্ণভাবে আবৃতকারী বৃষ্টি। যার মাধ্যমে আমাদের গ্রাম ও শহর উভয়ই সমৃদ্ধি লাভ করবে, আপনি এর দ্বারা আসমানের বরকত নাযিল করবেন এবং আমাদের জন্য যমিনের বরকতসমূহ বের করে আনবেন, আর আমাদেরকে এর প্রতি কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত করবেন। নিশ্চয়ই আপনি দুআ শ্রবণকারী।”

3285 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَسْقَى فَقَالَ: " اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيعًا طَبَقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ "، فَمَا لَبِثْنَا أَنْ مُطِرْنَا حَتَّى سَالَ كُلُّ شَيْءٍ حَتَّى أَتَوْهُ فَقَالُوا: قَدْ غَرِقْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى، وَفِيهِ كَلَامٌ كَثِيرٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বৃষ্টি প্রার্থনা করলেন (ইস্তিস্কা করলেন) এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদেরকে সাহায্যকারী, উর্বরতা আনয়নকারী, ব্যাপক, দ্রুতগামী, বিলম্বহীন, উপকারী, ক্ষতিকর নয় এমন বৃষ্টি দান করুন।" আমরা বেশি দেরি করলাম না, এমন বৃষ্টি হলো যে সব কিছু প্রবাহিত হতে শুরু করলো। এমনকি লোকেরা তাঁর কাছে এসে বলল: আমরা তো ডুবে যাচ্ছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে বর্ষণ করুন, আমাদের উপর নয়।"

3286 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: «قَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ ضُحًى فَكَبَّرَ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ اسْقِنَا - ثَلَاثًا - اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا سَمْنًا وَلَبَنًا وَشَحْمًا وَلَحْمًا "، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابًا، فَثَارَتْ رِيحٌ وَغُبْرَةٌ ثُمَّ اجْتَمَعَ سَحَابٌ فَصَبَّتِ السَّمَاءُ فَصَاحَ أَهْلُ الْأَسْوَاقِ وَثَارُوا إِلَى سَقَائِفِ الْمَسْجِدِ وَإِلَى بُيُوتِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَائِمٌ فَسَالَتِ الطَّرِيقُ وَرَأَيْنَا ذَلِكَ الْمَطَرَ عَلَى أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلَى كَتِفَيْهِ وَمَنْكِبَيْهِ كَأَنَّهُ الْجُمَانُ، فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَانْصَرَفْتُ أَمْشِي عَلَى مَشْيِهِ وَهُوَ يَقُولُ: " هَذَا أَحْدَثُكُمْ بِرَبِّهِ " قَالَ أَبُو أُمَامَةَ: مَا رَأَيْتُ عَامًا قَطُّ أَكْثَرَ سَمْنًا وَلَبَنًا وَشَحْمًا وَلَحْمًا، إِنْ هُوَ إِلَّا فِي الطَّرِيقِ مَا يَكَادُ يَشْتَرِيهِ أَحَدٌ، ثُمَّ انْصَرَفَ نَحْوَ الرِّجَالِ فَوَعَظَهُمْ وَنَهَاهُمْ ثُمَّ انْصَرَفَ نَحْوَ النِّسَاءِ فَوَعَظَهُنَّ فَشَدَّدَ عَلَيْهِنَّ فِي الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَنَا
أَنَّكَ شَدَّدْتَ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَأُحِبُّ الْجَمَالَ، حَتَّى مِنْ حُبِّي الْجَمَالَ جَعَلْتُ حِرَازَ سَوْطِي هَذَا مِنْ جِلْدِ نَمِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، وَإِنَّمَا الْكِبْرُ مَنْ جَهِلَ الْحَقَّ وَغَمَصَ النَّاسَ بِعَيْنَيْهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ.

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চাশতের সময় মসজিদে দাঁড়ালেন এবং তিনবার তাকবীর বললেন। অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের পানি দাও" (এই কথা তিনবার বললেন)। [তারপর বললেন:] "হে আল্লাহ! আমাদের ঘি, দুধ, চর্বি ও গোশত দ্বারা রিযিক দান করো।" তখন আমরা আকাশে কোনো মেঘ দেখছিলাম না। এরপর বাতাস ও ধূলিকণা উঠল, অতঃপর মেঘ একত্রিত হলো এবং আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষিত হলো। বাজারের লোকেরা তখন চিৎকার করে উঠল এবং মসজিদের ছাদ ও তাদের বাড়ির দিকে ছুটল। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে ছিলেন। পথঘাট ভেসে গেল। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চুলের অগ্রভাগে, তাঁর দুই কাঁধে ও ঘাড়ে সেই বৃষ্টি দেখতে পেলাম, যা মুক্তোর দানার মতো লাগছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রস্থান করলেন এবং আমি তাঁর সাথে একই গতিতে হেঁটে প্রস্থান করলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলছিলেন: "এটাই তোমাদের রব সম্পর্কে তোমাদের জন্য সাম্প্রতিক খবর (তাঁকে স্মরণ রাখার নতুন উপলক্ষ)।" আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি সেই বছরের মতো আর কোনো বছর এত বেশি ঘি, দুধ, চর্বি ও গোশত দেখিনি। এগুলো রাস্তায় পড়ে থাকত, কেউ সেগুলো কিনতে চাইত না। অতঃপর তিনি পুরুষদের দিকে ফিরলেন এবং তাদের উপদেশ দিলেন ও নিষেধ করলেন। এরপর তিনি নারীদের দিকে ফিরলেন এবং তাদের উপদেশ দিলেন, আর তাদের জন্য রেশম ও স্বর্ণ ব্যবহারের ক্ষেত্রে কঠোরতা আরোপ করলেন। তখন বানূ 'আমির গোত্রের এক ব্যক্তি এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা জানতে পারলাম যে, আপনি রেশম ও স্বর্ণ পরিধানের ব্যাপারে কঠোরতা আরোপ করেছেন। যিনি আপনাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি সৌন্দর্যকে ভালোবাসি। সৌন্দর্যের প্রতি আমার এতটাই ভালোবাসা যে, আমার এই চাবুকের মুঠিও আমি বাঘের চামড়া দিয়ে তৈরি করেছি।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সুন্দর এবং তিনি সৌন্দর্যকে পছন্দ করেন। আর অহংকার হলো, যে সত্যকে অস্বীকার করে এবং মানুষকে অবজ্ঞার চোখে দেখে।"

3287 - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ خَارِجَةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَدِّهِ سَعْدٍ «أَنَّ قَوْمًا شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَحْطَ الْمَطَرِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْثُوا عَلَى الرُّكَبِ، فَجَثَوْا، قَالَ: " فَقُولُوا: يَا رَبِّ " فَفَعَلُوا، فَسُقُوا حَتَّى أَحَبُّوا أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ».
هَذَا لَفْظُهُ عِنْدَ الْبَزَّارِ، وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ: عَامِرُ بْنُ خَارِجَةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ سَعْدٍ «أَنَّ قَوْمًا شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَحْطَ الْمَطَرِ فَقَالَ: " اجْثُوا عَلَى الرُّكَبِ وَقُولُوا: يَا رَبِّ يَا رَبِّ " وَرَفَعَ السَّبَّابَةَ إِلَى السَّمَاءِ، فَسَقَوْا حَتَّى أَحَبُّوا أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُمْ».
وَالصَّوَابُ رِوَايَةُ الطَّبَرَانِيِّ، وَقَوْلُهُ: عَامِرٌ كَذَلِكَ ذَكَرَهُ الذَّهَبِيُّ فِي تَرْجَمَةِ عَامِرِ بْنِ خَارِجَةَ وَضَعَّفَهُ.

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বৃষ্টি না হওয়ার (অনাবৃষ্টির) অভিযোগ করল। তিনি বললেন: "তোমরা হাঁটু গেড়ে বসো এবং বলো: 'হে আমার প্রতিপালক! হে আমার প্রতিপালক!'" তিনি আকাশের দিকে তর্জনী উত্তোলন করলেন। অতঃপর তাদের উপর এত বৃষ্টি হলো যে, তারা চাইল যেন (বৃষ্টি) তাদের থেকে সরিয়ে নেওয়া হয় (বা বন্ধ করে দেওয়া হয়)।

3288 - وَعَنْ رَقِيقَةَ بِنْتِ أَبِي صَيْفِيِّ بْنِ هَاشِمٍ - وَكَانَتْ وَالِدَةَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - قَالَتْ: تَتَابَعَتْ عَلَى قُرَيْشٍ سِنُونَ أَقْحَلَتِ الضَّرْعَ وَأَدَقَّتِ الْعَظْمَ، فَبَيْنَا أَنَا رَاقِدَةُ الْهَمِّ - أَوْ مَهْمُومَةٌ - إِذَا هَاتِفٌ يَصْرُخُ صَوْتُ صَحَلٍ يَقُولُ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنَّ هَذَا النَّبِيَّ مَبْعُوثٌ قَدْ أَظَلَّتْكُمْ أَيَّامُهُ وَهَذَا إِبَّانُ نُجُومِهِ فَحَيَّهَلَا بِالْحَيَاءِ وَالْخِصْبِ أَلَا فَانْظُرُوا رَجُلًا مِنْكُمْ وَسِيطًا عَظِيمًا جُسَامًا أَبْيَضَ وَضَّاءً أَوْطَفَ أَهْدَبَ سَهْلَ الْخَدَّيْنِ أَشَمَّ الْعِرْنِينِ لَهُ فَخْرٌ يَكْظِمُ عَلَيْهِ، وَسُنَّةٌ يَهْدِي إِلَيْهِ فَلْيُخَلِّصْ هُوَ وَوَلَدُهُ وَلْيَهْبِطْ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ بَطْنٍ رَجُلٌ فَلْيَشُنُّوا مِنَ الْمَاءِ وَلْيَمَسُّوا مِنَ الطِّيبِ وَلْيَسْتَلِمُوا الرُّكْنَ ثُمَّ لْيَرْقُوا أَبَا قُبَيْسٍ ثُمَّ لْيَدْعُ الرَّجُلُ وَلْيُؤُمِّنِ الْقَوْمُ فَغُثْتُمْ مَا شِئْتُمْ فَأَصْبَحْتُ - عَلِمَ اللَّهُ - فَاقْشَعَرَّ جِلْدِي وَوَلِهَ عَقْلِي وَاقْتَصَصْتُ رُؤْيَايَ وَنِمْتُ فِي شِعَابِ مَكَّةَ فَوَالْحُرْمَةِ وَالْحَرَمِ مَا بَقِيَ بِهَا أَبْطَحُ إِلَّا قَالَ: هَذَا شَيْبَةُ الْحَمْدِ وَتَنَاهَتْ إِلَيْهِ رِجَالَاتُ قُرَيْشٍ وَهَبَطَ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ بَطْنٍ رَجُلٌ فَشَنُّوا وَمَشَوْا وَاسْتَلَمُوا ثُمَّ ارْتَقَوْ أَبَا قُبَيْسٍ وَاصْطَفُّوا حَوْلَهُ مَا يَبْلُغُ سَعْيُهُمْ مَهْلَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَوْا بِذُرْوَةِ الْجَبَلِ قَامَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ وَمَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
غُلَامٌ قَدْ أَيْفَعَ أَوْ كَرُبَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: " اللَّهُمَّ سَادَّ الْخَلَّةَ كَاشِفَ الْكُرْبَةِ أَنْتَ مُعَلِّمٌ غَيْرُ مُعَلَّمٍ وَمَسْئُولٌ غَيْرُ مُبَخَّلٍ وَهَذِهِ عَبِيدُكَ وَإِمَاؤُكَ وَبِعَذَرَاتِ حُرَمِكَ يَشْكُونَ إِلَيْكَ سَنَتُهُمْ، أَذْهَبَ الْخُفَّ وَالظَّلَفَ، اللَّهُمَّ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا غَيْثًا مُغْدِقًا مُرِيعًا، فَوَرَبِّ الْكَعْبَةِ مَا رَامُوا حَتَّى تَفَجَّرَتِ السَّمَاءُ بِمَائِهَا وَاكْتَظَّ الْوَادِي بِثَجِيجِهِ فَسَمِعْتُ شِيخَانَ قُرَيْشٍ وَجِلَّتَهَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُدْعَانَ وَحَرْبَ بْنَ أُمَيَّةَ وَهِشَامَ بْنَ الْمُغِيرَةِ يَقُولُونَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ: هَنِيئًا لَكَ أَبَا الْبَطْحَاءِ وَفِي ذَلِكَ تَقُولُ رَقِيقَةُ بِنْتُ أَبِي صَيْفِيٍّ:
لِشَيْبَةِ الْحَمْدِ أَسْقَى اللَّهُ بَلْدَتَنَا ... وَقَدْ فَقَدْنَا الْحَيَا وَاجْلَوَّذَ الْمَطَرُ
فَجَادَ بِالْمَاءِ جُونِيٌّ لَهُ سُبُلُ ... سَحًّا فَعَاشَتْ بِهِ الْأَنْعَامُ وَالشَّجَرُ
مَنًّا مِنَ اللَّهِ بِالْمَيْمُونِ طَائِرُهُ ... وَخَيْرُ مَنْ بُشِّرَتْ يَوْمًا بِهِ مُضَرُ
مُبَارَكُ الْأَمْرِ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِهِ ... مَا فِي الْأَنَامِ لَهُ عَدْلٌ وَلَا خَطَرُ
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ زَحْرُ بْنُ حِصْنٍ قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ.

রকীকা বিনত আবী সাইফি ইবনু হাশিম—যিনি আব্দুল মুত্তালিবের জননী ছিলেন—থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরাইশদের ওপর এমন কয়েক বছর নেমে এসেছিল যা পশুর স্তন শুকিয়ে দিয়েছিল এবং হাড় গুঁড়ো করে দিয়েছিল (অর্থাৎ মারাত্মক দুর্ভিক্ষ নেমে এসেছিল)। আমি যখন দুশ্চিন্তাগ্রস্ত অবস্থায় ঘুমিয়ে ছিলাম—কিংবা তিনি বলেন: দুশ্চিন্তা নিয়ে—তখন হঠাৎ একজন ঘোষককে দেখলাম ক্ষীণস্বরে চিৎকার করে বলছে: “হে কুরাইশ সম্প্রদায়! এই নবী প্রেরিত হতে চলেছেন, তাঁর দিনগুলো তোমাদের ওপর ছায়া ফেলেছে এবং এটাই তাঁর (সৌভাগ্যের) উদয়ের সময়। সুতরাং, জীবন এবং প্রাচুর্যের দিকে এগিয়ে আসো! সাবধান! তোমাদের মধ্য থেকে এমন একজন মধ্যস্থতাকারী, মহান, সুঠাম দেহের অধিকারী, শুভ্র, উজ্জ্বল, ভ্রু ও চোখের পাতা ঘন, মসৃণ গালবিশিষ্ট, উন্নত নাসা ও উঁচু সেতুবিশিষ্ট ব্যক্তিকে সন্ধান করো, যার এমন গর্ব রয়েছে যা তিনি চেপে রাখেন, এবং এমন সুন্নাহ (পদ্ধতি) রয়েছে যা তিনি অনুসরণ করেন। সে এবং তার সন্তান যেন নিজেকে পবিত্র করে নেয়। আর প্রতিটি গোত্র থেকে একজন পুরুষ যেন তার কাছে আসে। তারা যেন পানি ব্যবহার করে নিজেদের পরিচ্ছন্ন করে, সুগন্ধি মেখে নেয়, রুকন স্পর্শ করে (হাজরে আসওয়াদ), তারপর যেন আবূ কুবাইস পর্বতে আরোহণ করে। অতঃপর সেই লোকটি যেন দু'আ করে এবং লোকেরা যেন ‘আমীন’ বলে। তাহলে তোমরা তোমাদের ইচ্ছেমতো বৃষ্টি পাবে।” আল্লাহ জানেন, যখন সকাল হলো, আমার গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠল এবং আমার বিবেক হতবুদ্ধি হয়ে গেল। আমি আমার স্বপ্ন বর্ণনা করলাম এবং মক্কার উপত্যকাগুলোতে ঘুমিয়ে পড়লাম। পবিত্রতা ও হারামের কসম! সেখানে এমন কোনো নিম্নভূমি বাকি ছিল না যা বলছিল না: ইনিই হচ্ছেন শায়বাতুল হামদ (প্রশংসার শুভ্র কেশ)। কুরাইশ গোত্রের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা তাঁর কাছে সমবেত হলো এবং প্রতিটি গোত্র থেকে একজন পুরুষ তাঁর কাছে এলো। তারা নিজেদের পবিত্র করলো, হাঁটল, রুকন স্পর্শ করলো, তারপর আবূ কুবাইস পর্বতে আরোহণ করলো এবং তাঁর চারপাশে কাতারবদ্ধ হলো। তাদের চেষ্টা তাঁর গতিকে থামাতে পারছিল না। অবশেষে যখন তারা পর্বতের চূড়ায় পৌঁছালো, আব্দুল মুত্তালিব দাঁড়ালেন, আর তাঁর সাথে ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যিনি তখন সাবালকত্বে উপনীত হতে চলেছেন অথবা সাবালকত্বের কাছাকাছি এক যুবক। তিনি তাঁর দু'হাত তুললেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! অভাব পূরণকারী, দুঃখ-কষ্ট দূরকারী! আপনি শিক্ষক, যাকে কেউ শিক্ষা দেয়নি; এবং আপনার কাছে চাওয়া হয়, অথচ আপনি কৃপণ নন। এরাই আপনার দাস ও দাসী, যারা আপনার হারাম শরীফের সন্নিকটে অবস্থান করছে এবং আপনার কাছে তাদের এই বছরের (দুর্ভিক্ষের) অভিযোগ জানাচ্ছে, যা উট ও ভেড়া উভয়ের খুর ও ক্ষুরকে (জীবন থেকে) কেড়ে নিয়েছে। হে আল্লাহ! আমাদের ওপর প্রচুর ও কল্যাণকর বৃষ্টি বর্ষণ করুন।” কাবার রবের কসম! তারা স্থান ত্যাগ করেনি, যতক্ষণ না আকাশ তার পানি নিয়ে ফেটে পড়ল (বৃষ্টি শুরু হলো) এবং উপত্যকা তার প্রবল স্রোতে ভরে গেল। আমি কুরাইশের প্রবীণ ও গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ—আব্দুল্লাহ ইবনু জুদআন, হারব ইবনু উমাইয়া ও হিশাম ইবনু মুগীরাহকে—আব্দুল মুত্তালিবকে বলতে শুনলাম: “হে আবুল বাতহা (উপত্যকার পিতা)! আপনাকে অভিনন্দন!” আর এ বিষয়েই রকীকা বিনত আবী সাইফি কবিতা আবৃত্তি করেন:

শায়বাতুল হামদের খাতিরে আল্লাহ আমাদের শহরকে সিক্ত করেছেন, যখন আমরা জীবন হারিয়ে ফেলেছিলাম এবং বৃষ্টি দ্রুত চলে গিয়েছিল (বৃষ্টিহীনতা)।
তখন মেঘমালা প্রবল ধারায় পানি দান করল, ফলে গবাদি পশু ও বৃক্ষরাজি তাতে জীবন ফিরে পেল।
এ ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে এক অনুগ্রহ সেই ব্যক্তির মাধ্যমে যার ভাগ্য ছিল কল্যাণময়, এবং মুদার গোত্র একদিন যার দ্বারা সুসংবাদিত হয়েছিল, তিনি হচ্ছেন সেই সর্বোত্তম ব্যক্তি।
তাঁর কাজ বরকতপূর্ণ। তাঁর দ্বারা মেঘের কাছে বৃষ্টি চাওয়া হয়। মানুষের মধ্যে তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই, তাঁর কোনো তুলনা নেই।

3289 - وَعَنْ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ قَالَ: «اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ: إِنَّ التَّمْرَ فِي الْمَرَابِدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: " اللَّهُمَّ اسْقِنَا حَتَّى يَقُومَ أَبُو لُبَابَةَ عُرْيَانًا فَيَسُدَّ مَبْعَثَ مِرْبَدِهِ بِإِزَارِهِ " وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابًا فَأَمْطَرَتْ فَاجْتَمَعُوا إِلَى أَبِي لُبَابَةَ فَقَالُوا: إِنَّهَا لَا تُقْلِعُ حَتَّى تَقُومَ عُرْيَانًا وَتَسُدَّ مَبْعَثَ مِرْبَدِكَ بِإِزَارِكَ فَفَعَلَ فَأَصْحَتْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَفِيهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ.

আবূ লুবাবাহ ইবনে আব্দুল মুনযির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা (ইস্তিস্কা) করলেন। তখন আবূ লুবাবাহ ইবনে আব্দুল মুনযির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! খেজুরগুলো তো এখনও খেজুর শুকানোর স্থানে (মারাবিদ) রয়েছে।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! আমাদের ওপর ততক্ষণ পর্যন্ত বৃষ্টি বর্ষণ করো যতক্ষণ না আবূ লুবাবাহ উলঙ্গ হয়ে দাঁড়িয়ে তার খেজুর শুকানোর জায়গার নির্গমন পথ তার লুঙ্গি (ইযার) দিয়ে বন্ধ করে দেয়।" অথচ আমরা আকাশে কোনো মেঘ দেখছিলাম না। এরপর বৃষ্টি হলো। ফলে লোকেরা আবূ লুবাবাহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে একত্রিত হয়ে বললো, "এই বৃষ্টি ততক্ষণ পর্যন্ত থামবে না, যতক্ষণ না আপনি উলঙ্গ হয়ে দাঁড়িয়ে আপনার মারবিদের নির্গমন পথ আপনার লুঙ্গি দিয়ে বন্ধ করে দেন।" অতঃপর তিনি তা করলেন এবং (আকাশ) পরিষ্কার হয়ে গেল।

3290 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا - قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ: " اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَفِيهِ كَلَامٌ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বৃষ্টি দেখতেন, তখন বলতেন: “আল্লা-হুম্মা সয়্যিবান না-ফি‘আ-ন।” (অর্থাৎ: “হে আল্লাহ! এটি উপকারী বর্ষণ হোক।”)

3291 - وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَدْعُو إِذَا اسْتَسْقَى: " اللَّهُمَّ أَنْزِلْ فِي أَرْضِنَا بَرَكَتَهَا وَزِينَتَهَا وَسَكَنَهَا» ".
وَفِي رِوَايَةٍ: " وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ".
رَوَاهُمَا الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ أَوْ صَحِيحٌ.

সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বৃষ্টির জন্য দু'আ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাদের ভূমিতে এর বরকত (কল্যাণ), এর সৌন্দর্য এবং এর শান্তিদায়ক বস্তুসমূহ নাযিল করুন।"

অপর এক বর্ণনায় আছে: "আর আমাদের রিযিক দিন, কেননা আপনিই শ্রেষ্ঠ রিযিকদাতা।"

3292 - وَعَنِ الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسُلَّمَ - اسْتَسْقَى يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: " اسْتَغْفَرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا " وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ وَهُوَ ضَعِيفٌ لَيْسَ بِشَيْءٍ.

আশ-শিফা উম্মে সুলাইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমু'আর দিন মসজিদে বৃষ্টি প্রার্থনা (সালাতুল ইস্তিস্কা) করেছিলেন। এবং তিনি তাঁর দু'হাত তুললেন ও বললেন: "তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, নিশ্চয়ই তিনি মহা ক্ষমাশীল।" আর তিনি তাঁর চাদর উল্টিয়ে দিলেন।

3293 - وَعَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ - «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا خَطَبَ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبِطَيْهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَجِدْ مُحَمَّدَ بْنَ رَاشِدٍ الْأَصْبَهَانِيَّ شَيْخَ الطَّبَرَانِيِّ.

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন খুতবা দিতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত এতটুকু উপরে উঠাতেন যে তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত।

3294 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطِيمِيِّ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ خَرَجَ يَسْتَسْقِي بِالنَّاسِ فَخَطَبَ ثُمَّ صَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ، وَفِي النَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-খাত্বিমী থেকে বর্ণিত, যে ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের সাথে নিয়ে ইসতিসকার (বৃষ্টি প্রার্থনার) জন্য বের হলেন। অতঃপর তিনি খুৎবা দিলেন, তারপর আযান ও ইক্বামাহ্ ছাড়াই সালাত আদায় করলেন। আর সেই দিন লোকেদের মধ্যে আল-বারা’ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যায়দ ইবনু আরক্বাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও উপস্থিত ছিলেন। হাদীসটি ত্ববারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহর বর্ণনাকারী।

3295 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْمَطَرُ بِالْمَدِينَةِ فَسَالَتِ الْمَيَازِيبُ فَقَالَ: " لَا مَحْلَ عَلَيْكُمُ الْعَامَ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْطَبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ قُدَامَةَ وَقَدْ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ الْبَزَّارُ: إِذَا تَفَرَّدَ بِحَدِيثٍ فَلَا يُحْتَجُّ بِهِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যখন মদীনার উপর বৃষ্টিপাত হতো এবং (বৃষ্টির কারণে) নালাগুলো বয়ে যেত, তখন তিনি বলতেন: "এ বছর তোমাদের উপর কোনো খরা (বা দুর্ভিক্ষ) নেই।"

3296 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّمَا الصَّيِّبُ هَاهُنَا " وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ كَلَامٌ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই প্রবল বর্ষণ (বা মেঘ) এখানেই আছে।” আর তিনি তাঁর হাত দ্বারা আকাশের দিকে ইশারা করলেন। ইমাম তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) এটিকে আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে ইবনু লাহী‘আহ আছেন এবং তার সম্পর্কে সমালোচনা রয়েছে।

3297 - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ - يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا - قَالَ: «كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَمَرَّ شَيْخٌ جَمِيلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ وَفِي أُذُنَيْهِ صَمَمٌ - أَوْ قَالَ: وَقْرٌ - فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ حُمَيْدٌ فَلَمَّا أَقْبَلْ قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي أَوْسِعْ لَهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ فَإِنَّهُ قَدْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لَهُ حُمَيْدٌ: حَدِّثْنِي بِالْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثْتَنِي بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ تَعَالَى وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ الشَّيْخُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُنْشِئُ السَّحَابَ فَيَنْطِقُ أَحْسَنَ النُّطْقِ وَيَضْحَكُ أَحْسَنَ الضَّحِكِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

সা'দ ইবনু ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি হুমাইদ ইবনু আবদুর রহমানের পাশে বসেছিলাম। তখন বানী গিফারের একজন সুদর্শন বৃদ্ধ পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যাঁর কানে বধিরতা ছিল—অথবা তিনি বলেছিলেন: কম শুনতেন। হুমাইদ তাঁর কাছে লোক পাঠালেন। যখন তিনি এগিয়ে এলেন, হুমাইদ বললেন, "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! আমার ও তোমার মাঝে তাঁর জন্য জায়গা করে দাও, কারণ তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছেন।" সুতরাং তিনি এসে আমার ও তাঁর মাঝে বসলেন। তখন হুমাইদ তাঁকে বললেন, "আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আমার কাছে যে হাদীস বর্ণনা করেছিলেন, সেটি আমাকে শোনান।" তখন বৃদ্ধ বললেন, “আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ, পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত, মেঘমালা সৃষ্টি করেন। আর তা সর্বোত্তমভাবে কথা বলে এবং সর্বোত্তমভাবে হাসে।’"

3298 - وَعَنْ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ: «رَأَى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَحَابَةً فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نَرْجُوا أَنْ تُمْطِرَنَا هَذِهِ السَّحَابَةُ فَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ أُمِرَتْ أَنْ تُمْطِرَ بَلَيْلٍ "، - يَعْنِي وَادِيًا يُقَالُ لَهُ: بِلَيْلٍ» -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.

সাবরা ইবনে মা'বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ একটি মেঘ দেখতে পেলেন। তারা বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আশা করছিলাম যে এই মেঘটি আমাদেরকে বৃষ্টি দেবে।’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘নিশ্চয়ই এটাকে ‘বালীলে’ বৃষ্টি বর্ষণ করার জন্য নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।’ (অর্থাৎ 'বালীল' নামক একটি উপত্যকায়।)

3299 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا - أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «مَا حَرَّكَتِ
الْجَنُوبُ قُعْرَةً مِنْ قَعْرِ وَادٍ إِلَّا أَسَالَتْهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَطَاءٍ وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَ لَهُ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দক্ষিণা বাতাস কোনো উপত্যকার তলদেশের গভীরতম অংশকে নড়া দিলেই তা জলময় হয়ে যায় (বা প্রবাহিত হতে শুরু করে)।"

3300 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِذَا نَشَأَتْ بَحْرِيَّةٌ ثُمَّ تَشَاءَمَتْ فَهِيَ عَيْنٌ غَدِيقَةٌ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ الْوَاقِدِيُّ، قُلْتُ: وَفِي الْوَاقِدِيِّ كَلَامٌ وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ لَا بَأْسَ بِهِمْ وَقَدْ وُثِّقُوا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَبِهِ نَسْتَعِينُ رَبِّ يَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالْخَيْرِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন সমুদ্রের দিক থেকে কোনো মেঘ উঠে, অতঃপর তা শামের (সিরিয়ার) দিকে অগ্রসর হয়, তখন তা হলো মুষলধারে বর্ষণকারী বৃষ্টি।”