3301 - عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: «أَوْصَانِي خَلِيلِي - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِثَلَاثٍ: بِصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَالْوَتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ».
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ خَلَا قَوْلَهُ: وَرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু (খলীল) - সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম - আমাকে তিনটি বিষয়ে উপদেশ দিয়েছেন: প্রতি মাসে তিন দিন সাওম (রোযা) পালন করা, ঘুমানোর পূর্বে বিতর (সালাত) আদায় করা, এবং ফজরের (ফরযের পূর্বের) দুই রাকআত (সুন্নাত সালাত)।

3302 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ؟ قَالَ: " عَلَيْكَ بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَإِنَّ فِيهِمَا فَضِيلَةً» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে এমন একটি কাজের সন্ধান দিন যার দ্বারা আল্লাহ আমাকে উপকৃত করবেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি ফজরের (পূর্বের) দুই রাকআত (সুন্নাত) সালাতকে আবশ্যক করে নাও, কারণ এর মধ্যে নিশ্চয়ই ফযীলত রয়েছে।"

3303 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «لَا تَدَعُوا الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَإِنَّ فِيهِمَا الرَّغَائِبَ» ".
وَسُمْعَتُهُ يَقُولُ: " «لَا تَنْتَفِيَنَّ مِنْ وَلَدِكَ فَيَفْضَحَكَ اللَّهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ كَمَا فَضَحْتَهُ فِي الدُّنْيَا» ".
وَسُمْعَتُهُ يَقُولُ: " «لَا تَمُوتَنَّ وَعَلَيْكَ دَيْنٌ فَإِنَّمَا هِيَ الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ جَزَاءً وَقَضَاءً، وَلَيْسَ يَظْلِمُ اللَّهُ أَحَدًا» ".
رَوَاهُ
الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَى أَحْمَدُ مِنْهُ: " «وَرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ حَافِظُوا عَلَيْهِمَا فَإِنَّ فِيهِمَا الرَّغَائِبَ» "، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা ফজরের সালাতের পূর্বের দুই রাকাত (সুন্নত) ছেড়ে দিও না। কারণ, এর মধ্যে অনেক আগ্রহের বিষয় (মহাপুরস্কার) রয়েছে।"

এবং আমি তাঁকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতে শুনেছি: "তোমরা তোমাদের সন্তানকে অস্বীকার (বংশ থেকে বিচ্ছিন্ন) করো না, কারণ তুমি যেমন তাকে দুনিয়াতে অপমান করেছ, আল্লাহ্ও তোমাকে সকল সৃষ্টির সামনে অপমান করবেন।"

এবং আমি তাঁকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতে শুনেছি: "ঋণ থাকা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করো না। কারণ, সেখানে (আখিরাতে) শুধু নেকি এবং গুনাহের বিচার হবে; প্রতিদান ও পরিশোধের জন্য কোনো দিনার বা দিরহাম থাকবে না। আর আল্লাহ্ কারো প্রতি সামান্যও জুলুম করেন না।"

(হাদীসটি ত্বাবরানী আল-কাবীরে বর্ণনা করেছেন, আর এর সনদে আব্দুল রহীম ইবনু ইয়াহইয়া দুর্বল রাবী। আর আহমাদ এর অনুরূপ একটি অংশ বর্ণনা করেছেন: "ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) এর উপর যত্নবান হও, কারণ এর মধ্যে আগ্রহের বিষয় (মহাপুরস্কার) রয়েছে।" এর সনদে একজন বর্ণনাকারী রয়েছে যার নাম উল্লেখ করা হয়নি।)

3304 - وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ صَنْعَاءَ قَالَ: «كُنَّا بِمَكَّةَ فَجَلَسْنَا إِلَى عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ إِلَى جَنْبِ جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَلَمْ نَسْأَلْهُ وَلَمْ يُحَدِّثْنَا قَالَ: ثُمَّ جَلَسْنَا إِلَى ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - مِثْلَ مَجْلِسِكُمْ هَذَا فَلَمْ نَسْأَلْهُ وَلَمْ يُحَدِّثْنَا فَقَالَ: مَا لَكُمْ لَا تَكَلَّمُونَ وَلَا تَذْكُرُونَ اللَّهَ؟ قُولُوا: اللَّهُ أَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ بِوَاحِدٍ عَشْرٌ وَبِعَشْرٍ مِائَةٌ مَنْ زَادَ زَادَهُ اللَّهُ وَمَنْ سَكَتَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ خَمْسًا سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: " وَرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ حَافِظُوا عَلَيْهِمَا فَإِنَّ فِيهِمَا الرَّغَائِبَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। সান'আর অধিবাসী জনৈক ব্যক্তি বলেন: আমরা মক্কায় ছিলাম। তখন আমরা মাসজিদের একটি দেয়ালের পাশে আতা আল-খুরাসানীর কাছে বসলাম। আমরা তাকে কোনো প্রশ্ন করলাম না এবং তিনিও আমাদের কাছে কোনো হাদীস বর্ণনা করলেন না। অতঃপর আমরা ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসলাম—যেমন আপনারা এখন বসে আছেন। আমরা তাকে কোনো প্রশ্ন করলাম না এবং তিনিও আমাদের কাছে কোনো হাদীস বর্ণনা করলেন না। তখন তিনি (ইবনু উমর) বললেন: তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা কথা বলছো না এবং আল্লাহর যিকির করছো না? তোমরা বলো: আল্লাহু আকবার, আলহামদুলিল্লাহ, সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি। (এগুলোর) একটিতে দশটি (সওয়াব), আর দশটিতে একশোটি (সওয়াব)। যে ব্যক্তি আরও বেশি করবে, আল্লাহ তাকে আরও বেশি দেবেন। আর যে চুপ থাকবে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন। তিনি (ইবনু উমর) বললেন: আমি কি তোমাদের পাঁচটি বিষয় সম্পর্কে অবহিত করব না, যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছি? আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "আর ফাজরের দু'রাকাত (সালাত) তোমরা যত্ন সহকারে আদায় করবে, কেননা তাতে রয়েছে কাঙ্খিত প্রতিদান।"

3305 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ، وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ تَعْدِلُ رُبُعَ الْقُرْآنِ " وَكَانَ يَقْرَأُ بِهِمَا فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، وَقَالَ: " هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ فِيهِمَا رَغَبُ الدَّهْرِ» ".
قُلْتُ: رَوَى لَهُ التِّرْمِذِيُّ الْقِرَاءَةَ بِهِمَا فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَأَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ وَقَالَ: عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ: عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى ثِقَاتٌ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" (সূরাহ ইখলাস) কুরআন মাজিদের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য, এবং "ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরূন" (সূরাহ কাফিরূন) কুরআন মাজিদের এক-চতুর্থাংশের সমতুল্য। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাজরের দুই রাকা'আতে এই দুটি সূরাহ পড়তেন। আর তিনি বললেন: "এই দুই রাকা'আত (আমলের) মধ্যে রয়েছে সারা জীবনের আগ্রহের/নেক কাজের ফল।"

3306 - وَعَنْ أَنَسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ: {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} [الكافرون: 1]، وَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1]».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের দুই রাকাতে 'কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন' এবং 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করতেন। হাদীসটি বাযযার বর্ণনা করেছেন।

3307 - وَلِأَنَسٍ عِنْدَ الْبَزَّارِ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْوَتْرِ يَقْرَأُ فِيهِمَا: {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} [الكافرون: 1]، وَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1]» وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ وَإِنْ كَانَ فِي الثَّانِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَلِيمٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ ضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতরের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি তাতে 'ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন' এবং 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করতেন।

3308 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «لَا صَلَاةَ قَبْلَ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْطَبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، وَاخْتُلِفَ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফজরের (সময়) ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) ব্যতীত অন্য কোনো সালাত (নফল) নেই।"

হাদীসটি বায্‌যার ও ত্বাবারানী তাঁর 'আল-কাবীর'-এ বর্ণনা করেছেন। এর রাবীগণের মধ্যে আব্দুর রহমান ইবনু যিয়াদ ইবনু আন'উম রয়েছেন, যাঁর নির্ভরযোগ্যতা নিয়ে মতপার্থক্য রয়েছে।

3309 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন ফজর উদিত হয়, তখন ফজরের দুই রাকাত ব্যতীত আর কোনো সালাত নেই।"

3310 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْطَبَرَانِيُّ
فِي الْكَبِيرِ، وَإِسْنَادُ الطَّبَرَانِيِّ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَهُوَ فِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ مُوَثَّقُونَ وَإِنْ كَانَ اخْتُلِفَ فِي حُيَيِّ الْمُعَافِرِيِّ فَقَدْ وُثِّقَ.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফজরের দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি তাঁর ডান কাতে শুয়ে পড়তেন।

3311 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ وَرَبَّ مُحَمَّدٍ أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ " ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى صَلَاتِهِ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের (ফরযের) আগের দু’রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: “আল্লা-হুম্মা রাব্বা জিবরীলা ওয়া মীকা-ঈলা ওয়া রাব্বা ইসরা-ফীলা ওয়া রাব্বা মুহাম্মাদিন আ‘ঊযু বিকা মিনান না-র” (অর্থাৎ: হে আল্লাহ, জিবরীল, মীকাইল ও ইসরাফীলের রব, এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রব! আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় চাই)। এরপর তিনি সালাতের (ফরযের) জন্য বেরিয়ে যেতেন।

3312 - وَعَنِ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ «أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَصَلَّى قَرِيبًا مِنْهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَمُحَمَّدٍ أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ " - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ» -.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَبَّادُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ الذَّهَبِيُّ: عَبَّادُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُبَشِّرٍ لَا شَيْءَ، قُلْتُ: قَدْ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.

উসামা ইবনে উমাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ফজরের (সুন্নাত) দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন। তিনি তাঁর কাছাকাছি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন, আর তিনি (নবী) দুটি সংক্ষিপ্ত রাকআত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "হে জিবরীল, মীকাইল, ইসরাফীল ও মুহাম্মাদের প্রতিপালক! আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় চাই।" - তিনবার।

3313 - وَعَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ عَزِيزًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ (بَعْدَ الْفَجْرِ) إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: أَنَّهُ كَانَ يَعِزُّ عَلَيْهِ أَنْ يَسْمَعَ مُتَكَلِّمًا بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى أَنْ يُصَلِّيَ الصُّبْحَ.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফজর (সুবহে সাদিক)-এর পর আল্লাহর যিকির ব্যতীত অন্য কোনো কথা বলা আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদের জন্য কঠিন ছিল (অর্থাৎ তিনি তা এড়িয়ে চলতেন)।

তাঁর অপর এক বর্ণনায় আছে: ফজর উদিত হওয়ার পর থেকে সুবহের (ফজরের) সালাত আদায় করা পর্যন্ত তিনি কারো কথা শোনাও অপছন্দ করতেন।

3314 - وَعَنْ عَطَاءٍ قَالَ: خَرَجَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قَوْمٍ يَتَحَدَّثُونَ بَعْدَ الْفَجْرِ فَنَهَاهُمْ عَنِ الْحَدِيثِ وَقَالَ: إِنَّمَا جِئْتُمْ لِلصَّلَاةِ فَإِمَّا أَنْ تُصَلُّوا وَإِمَّا أَنْ تَسْكُتُوا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَعَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কিছু লোকের কাছে গেলেন যারা ফজরের পর কথা বলছিল। তিনি তাদের কথা বলতে নিষেধ করলেন এবং বললেন, "তোমরা তো কেবল সালাতের জন্যই এসেছো। সুতরাং হয় তোমরা সালাত আদায় করো, নতুবা চুপ থাকো।"

3315 - عَنْ ثَوْبَانَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ بَعْضَ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تَسْتَحِبُّ الصَّلَاةَ هَذِهِ السَّاعَةَ!؟ قَالَ: " تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَيَنْظُرُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - بِالرَّحْمَةِ إِلَى خَلْقِهِ، وَهِيَ صَلَاةٌ كَانَ يُحَافِظُ عَلَيْهَا آدَمُ وَنُوحٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى وَعِيسَى».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عُتْبَةُ بْنُ السَّكَنِ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: مَتْرُوكٌ، وَقَدْ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ: يُخْطِئُ وَيُخَالِفُ.

থাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দিনের মধ্যভাগের কিছু সময় সালাত আদায় করা পছন্দ করতেন। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি দেখছি আপনি এই সময়ে সালাত আদায় করতে পছন্দ করেন!?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এই সময়টিতে আকাশের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয় এবং আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির প্রতি রহমতের দৃষ্টিতে তাকান। আর এটি এমন সালাত, যা আদম, নূহ, ইবরাহীম, মূসা এবং ঈসা (আঃ)-ও নিয়মিত আদায় করতেন।"

3316 - وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: «لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيَّ رَأَيْتُهُ يُدِيمُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَقَالَ: " إِنَّهُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَلَا يُغْلَقُ مِنْهَا بَابٌ حَتَّى يُصَلَّى الظُّهْرُ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ لِي فِي تِلْكَ السَّاعَةِ خَيْرٌ» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ
فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ.

আবূ আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে অবতরণ করলেন, আমি তাঁকে যোহরের পূর্বে সর্বদা চারটি (রাকাত) আদায় করতে দেখলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয় যখন সূর্য ঢলে যায়, তখন আসমানের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, আর যোহরের সালাত আদায় না করা পর্যন্ত তার কোনো দরজাই বন্ধ করা হয় না। তাই আমি পছন্দ করি যে ওই সময়ে আমার কোনো নেক আমল উপরে উঠানো হোক।"

3317 - وَلِأَبِي أَيُّوبَ فِي الْكَبِيرِ قَالَ: «نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيَّ شَهْرًا فَرَأَيْتُهُ إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ - أَوْ زَالَتْ - فَإِنْ كَانَ فِي عَمَلٍ مِنَ الدُّنْيَا رَفَضَ بِهِ وَإِنْ كَانَ نَائِمًا فَكَأَنَّمَا يُوقَظُ فَيَقُومُ وَيَغْتَسِلُ - أَوْ يَتَوَضَّأُ - ثُمَّ يَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يُتِمُّ فِيهِنَّ الرُّكُوعَ وَيُتِمَّهُنَّ وَيُحْسِنُهُنَّ وَيَتَمَكَّنُ فِيهِنَّ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَنْطَلِقَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ فَإِنْ كَانَ فِي يَدِكَ عَمَلٌ مِنَ الدُّنْيَا رَفَضْتَ بِهِ أَوْ كُنْتَ نَائِمًا فَكَأَنَّمَا تُوقَظُ فَتَغْتَسِلُ أَوْ تَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تُتِمَّهُنَّ وَتَتَمَكَّنُ فِيهِنَّ وَتُحْسِنُهُنَّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ ابْوَابَ السَّمَاءِ وَأَبْوَابَ الْجَنَّةِ يُفْتَحْنَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَلَا يُوفِي أَحَدٌ بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَصْعَدَ مِنِّي إِلَى رَبِّي فِي تِلْكَ السَّاعَةِ خَيْرٌ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ بَعْضَهُ، وَفِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ وَقَدْ وُثِّقَا وَفِي الْأُولَى عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ إِلَّا أَنَّ ابْنَ عَدِيٍّ قَالَ: وَهُوَ مَعَ ضَعْفِهِ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ.

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মাস আমার কাছে অবস্থান করেছিলেন। আমি তাঁকে দেখলাম, যখন সূর্য ঢলে যেত—বা অস্ত যেত—তখন তিনি যদি কোনো দুনিয়াবী কাজে ব্যস্ত থাকতেন, তবে তা ত্যাগ করতেন। আর যদি তিনি ঘুমন্ত থাকতেন, তবে যেন তাঁকে জাগিয়ে তোলা হতো, ফলে তিনি উঠে গোসল করতেন—অথবা ওযু করতেন—এরপর চার রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করতেন। তিনি সেগুলোর মধ্যে পূর্ণভাবে রুকূ’ করতেন, সেগুলোকে পূর্ণ করতেন, সুন্দরভাবে আদায় করতেন এবং মনোযোগ সহকারে স্থির হতেন। যখন তিনি চলে যেতে চাইলেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনাকে দেখলাম, যখন সূর্য ঢলে যেত বা অস্ত যেত, তখন আপনার হাতে যদি কোনো দুনিয়াবী কাজ থাকত, আপনি তা ত্যাগ করতেন, অথবা যদি আপনি ঘুমন্ত থাকতেন, তবে যেন আপনাকে জাগিয়ে তোলা হতো। এরপর আপনি গোসল করতেন বা ওযু করতেন এবং চার রাকাত সালাত আদায় করতেন, যা আপনি পূর্ণ করতেন, মনোযোগ সহকারে স্থির হতেন এবং সুন্দরভাবে আদায় করতেন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ঐ সময়ে আসমানের দরজাসমূহ এবং জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়। ফলে কেউ এই সালাত আদায় করে না। তাই আমি পছন্দ করি যে, ঐ সময়ে আমার পক্ষ থেকে কোনো কল্যাণ আমার রবের কাছে আরোহণ করুক।"

3318 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اسْتَوَى النَّهَارُ خَرَجَ إِلَى بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ وَقَدْ يَسَرَّ لَهُ فِيهَا طَهُورَهُ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَضَاهَا وَإِلَّا تَطَهَّرُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ كَبِدِ السَّمَاءِ قَدْرَ شِرَاكٍ قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ لَمْ يَتَشَهَّدْ بَيْنَهُنَّ وَيُسَلِّمُ فِي آخِرِ الْأَرْبَعِ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَأْتِي الْمَسْجِدَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي تُصَلِّيهَا وَلَا نُصَلِّيهَا؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " مَنْ صَلَّاهُنَّ مِنْ أُمَّتِي فَقَدْ أَحْيَا لَيْلَتَهُ، سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَيُسْتَجَابُ فِيهَا الدُّعَاءُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ نَافِعٌ أَبُو هُرْمُزَ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দিনের মধ্যভাগ তীব্র হতো, তখন তিনি মদীনার কোনো কোনো বাগানের দিকে বের হতেন। সেখানে তাঁর জন্য পবিত্রতার ব্যবস্থা করা হতো। যদি তাঁর কোনো প্রয়োজন থাকত, তা তিনি সম্পন্ন করতেন, অন্যথায় তিনি পবিত্রতা অর্জন করতেন। অতঃপর যখন সূর্য আকাশ থেকে জুতার ফিতার পরিমাণ (সামান্য) হেলে যেত, তখন তিনি দাঁড়িয়ে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং এর মাঝে তিনি তাশাহ্হুদ পড়তেন না, আর চতুর্থ রাকাতের শেষে সালাম ফিরাতেন। এরপর তিনি উঠে মসজিদের দিকে আসতেন। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, (আমি জিজ্ঞাসা করলাম,) হে আল্লাহর রাসূল! এ কেমন সালাত যা আপনি আদায় করেন, কিন্তু আমরা আদায় করি না? তখন (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, যেমনটি) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেন: "আমার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি এই সালাতগুলো আদায় করবে, সে যেন তার রাতকে জীবিত করল। এটা এমন এক মুহূর্ত, যখন আসমানের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয় এবং তাতে দু'আ কবুল করা হয়।"

3319 - وَعَنْ صَفْوَانَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ كُنَّ لَهُ كَأَجْرِ عَشْرِ رَقَبَاتٍ " - أَوْ قَالَ: " أَرْبَعِ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُمْ.

সফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি যুহরের পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করে, তার জন্য তা দশজন দাসমুক্তির সাওয়াবের মতো হবে।” অথবা তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “(তা হবে) ইসমাঈল (আঃ)-এর বংশের চারজন দাসমুক্তির সাওয়াবের মতো।” ইমাম তাবারানী ‘আল-আওসাত’ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে এমন একটি দল রয়েছে যাদের জীবনী আমি খুঁজে পাইনি।

3320 - وَعَنْ أَيْمَنَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَمْلُوكٌ قَبْلَ أَنْ أُعْتَقَ فَقُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَيُّ سَاعَةٍ كَانَ أَكْثَرَ مَا يُصَلِّي فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَتْ: دِلُوكُ الشَّمْسِ حَتَّى تَمِيلَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আয়মান, ইবনু আবী আমরার আযাদকৃত গোলাম, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম যখন আমি ছিলাম আযাদ হওয়ার পূর্বে গোলাম। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: হে উম্মুল মু'মিনীন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোন সময়ে সবচেয়ে বেশি সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: সূর্য ঢলে পড়ার পর থেকে (সালাত আদায় করতেন) যতক্ষণ না তা (অস্ত যাওয়ার দিকে) ঝুঁকে পড়ত।
এটি তাবারানী তাঁর আল-আওসাত গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এতে আব্দুল্লাহ ইবনু মুসলিম ইবনু হুরমুয রয়েছেন, যিনি দুর্বল।