3541 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ: رَجُلٍ قَامَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَأَحْسَنَ الطَّهُورَ وَصَلَّى، وَرَجُلٌ نَامَ وَهُوَ سَاجِدٌ - أَحْسَبُهُ قَالَ: كَانَ فِي كَتِيبَةٍ فَانْهَزَمَتْ وَهُوَ عَلَى جَوَادٍ لَوْ شَاءَ أَنْ يَذْهَبَ لَذَهَبَ» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَغَيْرُهُ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى وَفِيهِ كَلَامٌ كَثِيرٌ لِسُوءِ حِفْظِهِ لَا لِكَذِبِهِ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা তিন প্রকার ব্যক্তির প্রতি হাসেন (বা সন্তুষ্ট হন): ঐ ব্যক্তি, যে গভীর রাতে উঠে উত্তমরূপে পবিত্রতা অর্জন করে এবং সালাত আদায় করে; এবং ঐ ব্যক্তি, যে সিজদারত অবস্থায় ঘুমিয়ে পড়ে। আমি (বর্ণনাকারী) ধারণা করি, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (সে এমন ব্যক্তি যে) একটি বাহিনীতে ছিল এবং তারা পরাজিত হয়, আর সে ঘোড়ার পিঠে ছিল, যদি সে চাইত তবে চলে যেতে পারত (কিন্তু সে যায় না)।"

3542 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «إِنَّمَا الْحَسَدُ فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ فَقَامَ بِهِ فَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَوَصَلَ مِنْهُ أَقَارِبَهُ وَرَحِمَهُ وَعَمِلَ بِطَاعَةِ اللَّهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ ضَعَّفَهُ ابْنُ عَدِيٍّ وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ الْحَاكِمُ: ثِقَةٌ مَأْمُونٌ.

আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হিংসা (বা উত্তম কাজে স্পৃহা) কেবল দুই ক্ষেত্রেই হতে পারে: এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ কুরআন দান করেছেন, অতঃপর সে এর দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়, এর হালালকে হালাল হিসেবে গ্রহণ করে এবং হারামকে হারাম হিসেবে জানে। আর দ্বিতীয় ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন, অতঃপর সে এর দ্বারা তার নিকটাত্মীয়দের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখে এবং আল্লাহর আনুগত্যের কাজ করে।"

3543 - وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لَنَا: " «لَيْسَ فِي الدُّنْيَا حَسَدٌ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: الرَّجُلُ يُغْبَطُ أَنْ يُعْطِيَهُ اللَّهُ الْمَالَ الْكَثِيرَ فَيُنْفِقُ مِنْهُ فَيُكْثِرُ النَّفَقَةَ يَقُولُ الْآخَرُ: لَوْ كَانَ لِي مَالٌ لَأَنْفَقْتُهُ مِثْلَمَا يُنْفِقُ هَذَا وَأَحْسَنُ فَهُوَ يَحْسُدُهُ، وَرَجُلٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقُومُ اللَّيْلَ وَرَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ لَا يَعْلَمُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَحْسُدُهُ عَلَى قِيَامِهِ وَعَلَى مَا عَلَّمَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْقُرْآنَ فَيَقُولُ: لَوْ عَلَّمَنِي اللَّهُ مِثْلَ هَذَا لَقُمْتُ مِثْلَ مَا يَقُومُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَفِي إِسْنَادِهِ بَعْضُ ضَعْفٍ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ.

সামুরাহ ইবন জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বলতেন: "দুনিয়াতে দু'টি বিষয় ছাড়া আর কোনো হিংসা (ঈর্ষা) নেই (যা প্রশংসনীয়)। (প্রথমত,) এমন ব্যক্তি যাকে আল্লাহ প্রচুর ধন-সম্পদ দান করেছেন এবং সে তা থেকে প্রচুর পরিমাণে খরচ করে। অন্য একজন ব্যক্তি তখন বলে: 'আমারও যদি এমন সম্পদ থাকত, তাহলে আমিও তার মতো বা তার চেয়েও ভালোভাবে খরচ করতাম।' এই কারণে সে তাকে ঈর্ষা করে। আর (দ্বিতীয়ত,) এমন ব্যক্তি, যে কুরআন তিলাওয়াত করে এবং রাত জেগে সালাত আদায় করে, আর তার পাশে এমন একজন লোক আছে যে কুরআন জানে না। সে তার রাত জেগে ইবাদত করার জন্য এবং আল্লাহ তা‘আলা তাকে যে কুরআন শিক্ষা দিয়েছেন তার জন্য তাকে ঈর্ষা করে। সে (ঈর্ষাকারী) তখন বলে: 'আল্লাহ যদি আমাকেও এমন শিক্ষা দিতেন, তবে আমিও তার মতো ইবাদত করতাম।"

3544 - وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَخْنَسِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «لَا تَنَافُسَ بَيْنِكُمْ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ قُرْآنًا فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَيَتَّبِعُ مَا فِيهِ فَيَقُولُ رَجُلٌ: لَوْ أَنَّ اللَّهَ أَعْطَانِي مَا أَعْطَى فُلَانًا فَأَقُومُ بِهِ كَمَا يَقُومُ بِهِ، وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُ وَيَتَصَدَّقُ فَيَقُولُ رَجُلٌ مِثْلَ تِلْكَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

ইয়াযীদ ইবনুল আখনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে পারস্পরিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা (বা ঈর্ষা) হবে না, তবে দুটি বিষয়ে: ১. এক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ কুরআন দান করেছেন এবং সে তা দ্বারা দিন-রাতের বিভিন্ন সময়ে (সালাতে) রত থাকে এবং তাতে যা আছে তা অনুসরণ করে। তখন অন্য এক ব্যক্তি বলে: হায়! আল্লাহ যদি আমাকে তা-ই দিতেন যা অমুককে দিয়েছেন, তাহলে আমি তার মতো আমল করতাম। ২. আর এক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ ধন-সম্পদ দিয়েছেন এবং সে তা (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে ও সাদাকা করে। তখন অন্য এক ব্যক্তি ঐরূপ আকাঙ্ক্ষা করে।

3545 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ
آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَهُوَ يَقُولُ: لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَهُوَ يَقُولُ: لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দু’টি বিষয় ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে (ঈর্ষণীয়) হিংসা (বা ঈর্ষা) বৈধ নয়। (১) এক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ কুরআন দান করেছেন, আর সে তা রাত ও দিনের বিভিন্ন সময়ে তেলাওয়াত করে। (অন্য কেউ তাকে দেখে) বলে, যদি আমাকেও এর মতো দেওয়া হতো, তবে আমিও তার মতো করতাম। (২) আর আরেক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন, আর সে তা সঠিক পথে ব্যয় করে। (অন্য কেউ তাকে দেখে) বলে, যদি আমাকেও এর মতো সম্পদ দেওয়া হতো, তবে আমিও তার মতো ব্যয় করতাম।"

3546 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ: زَرَعَ فَلَانٌ زَرْعًا فَأَضْعَفَ، أَوْ كَمَا قَالَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَمَا ذَاكَ؟! رَكْعَتَانِ خَفِيفَتَانِ خَيْرٌ لَكَ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَلَوْ أَنَّكُمْ تَفْعَلُونَ كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ لَأَكَلْتُمْ غَيْرَ وُزَعَاءَ وَلَا أَشْقِيَاءَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ.

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন আনসার ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, যখন তাঁর কাছে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। তখন সে বলল: অমুক ব্যক্তি ফসল রোপণ করেছিল, কিন্তু তা দুর্বল ফলন দিয়েছে [বা ভালো ফলন হয়নি], অথবা সে এ ধরনেরই কিছু বলেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এটা কী [উদ্বেগের বিষয়]? দ্রুত আদায় করা দুটি রাক‘আত তোমার জন্য এর সবকিছুর চেয়ে উত্তম—দুনিয়া ও তার মাঝে যা কিছু আছে তার সবকিছুর চেয়ে। আর যদি তোমরা তোমাদেরকে যা কিছু আদেশ করা হয়েছে তার সবকিছুই করো, তবে তোমরা নিশ্চয়ই এমনভাবে আহার করবে যে, তোমরা (সম্পদ বণ্টনে) কোনো তত্ত্বাবধায়ক হবে না এবং দুঃখীও হবে না।”

3547 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَكَادُ يَصُومُ وَقَالَ: إِنِّي إِذَا صُمْتُ ضَعُفْتُ عَنِ الصَّلَاةِ وَالصَّلَاةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ، فَإِنْ صَامَ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَفِي بَعْضِ طُرُقِهِ: وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي الضُّحَى.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খুব কমই রোযা রাখতেন। তিনি বলতেন: "আমি যদি রোযা রাখি, তবে আমি নামাযের ক্ষেত্রে দুর্বল হয়ে যাই, আর নামায আমার কাছে রোযার চেয়ে বেশি প্রিয়।" যদি তিনি রোযা রাখতেন, তবে মাসের মধ্যে তিন দিন রোযা রাখতেন।
হাদিসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী। এর কোনো কোনো সূত্রে অতিরিক্ত রয়েছে যে, তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) দুহা’র (চাশতের) নামায পড়তেন না।

3548 - وَعَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ صَائِمًا قَطُّ إِلَّا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَمَضَانَ قَالَ: لَا أَدْرِي مَا شَأْنُ ذَيْنِكَ الْيَوْمَيْنِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ مَنْ لَمْ يُسَمَّ.

আবূ উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমযান মাস ব্যতীত অন্য সময়ে মাত্র দু’দিন রোযা পালন করতে দেখেছি। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জানি না সেই দু’দিনের কারণ কী ছিল।

3549 - وَعَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَمِّهِ قَالَ: اخْتَلَفْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ سَنَةً فَمَا رَأَيْتُهُ صَائِمًا قَطُّ إِلَّا فِي رَمَضَانَ، وَكَانَ يَشْرَبُ النَّبِيذَ الشَّدِيدَ فِي جِرَارٍ خُضْرٍ.
وَإِسْنَادُهُ فِيهِ عِصْمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَمُّ الشَّعْبِيِّ وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُمَا.

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [বর্ণনাকারী] বলেন: আমি এক বছর তাঁর কাছে আসা-যাওয়া করেছি, কিন্তু রমযান মাস ছাড়া আর কখনোই তাঁকে রোযা রাখতে দেখিনি। আর তিনি সবুজ কলসীতে রাখা কড়া নাবীয পান করতেন।

3550 - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: الصَّلَاةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصَّوْمِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي الضُّحَى.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ بُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَجَمَاعَةٌ.

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু মাসউদ) বললেন, সালাত (নামাজ) আমার কাছে সওমের (রোজার) চেয়ে অধিক প্রিয়। আর তিনি চাশতের (দুহা'র) সালাত আদায় করতেন না।

হাদীসটি ত্বাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর রাবীগণের মধ্যে বুকাইর ইবনু 'আমির রয়েছেন। তাকে আহমাদ বিশ্বস্ত বলেছেন, কিন্তু ইবনু মা'ঈন এবং একটি দল দুর্বল বলেছেন।

3551 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: إِنَّكَ مَا كُنْتَ فِي صَلَاةٍ فَإِنَّكَ تَقْرَعُ بَابَ الْمَلِكِ، وَمَنْ يُكْثِرُ قَرْعَ بَابِ الْمَلِكِ يُوشِكُ أَنْ يُفْتَحَ لَهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই যতক্ষণ তুমি সালাতে (নামাজে) থাকো, ততক্ষণ তুমি বাদশাহর (আল্লাহর) দরজায় করাঘাত করতে থাকো। আর যে ব্যক্তি বাদশাহর দরজায় বারবার করাঘাত করে, তার জন্য (সে দরজা) খুলে দেওয়া নিকটবর্তী।

3552 - وَلِابْنِ مَسْعُودٍ عِنْدَهُ أَيْضًا: مَثَلُ الَّذِي يُدِيمُ الصَّلَاةَ مَثَلُ الَّذِي يَقْرَعُ
الْبَابَ وَمِنْ يُدِيمُ قَرْعَ الْبَابِ يُوشِكُ أَنْ يُفْتَحَ لَهُ.

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সর্বদা সালাত আদায় করে, তার উপমা ঐ ব্যক্তির মতো, যে দরজায় কড়া নাড়ে। আর যে ব্যক্তি সর্বদা দরজায় কড়া নাড়তে থাকে, অচিরেই তার জন্য তা খুলে দেওয়া হয়।

3553 - وَعَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَا يُصَلِّي الضُّحَى وَيُصَلِّي مَا بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ مَعَ عَقَبَةٍ مِنَ اللَّيْلِ طَوِيلَةٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ رَجُلٌ لَمْ يُسَمَّ.

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করতেন না। আর তিনি যোহর ও আসরের মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করতেন, সাথে রাতের দীর্ঘ অংশ পর্যন্তও (সালাত আদায় করতেন)।
এটি ত্বাবারানী (আল-কবীর)-এ বর্ণনা করেছেন। আর এতে একজন বর্ণনাকারী রয়েছে যার নাম উল্লেখ করা হয়নি।

3554 - وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْلَةَ وَالْأَوْزَاعِيِّ قَالَا: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ سَجْدَةٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ.
«

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি প্রতিদিন এক হাজার সাজদাহ করতেন।

3555 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا يُصَلِّي بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحَ سَرَقَ!! قَالَ: " يَنْهَاهُ مَا يَقُولُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, অমুক ব্যক্তি রাতে সালাত (নামাজ) আদায় করে, কিন্তু যখন সকাল হয় তখন সে চুরি করে!! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে যা করছে (অর্থাৎ তার সালাত) অচিরেই তাকে (চুরি করা থেকে) বিরত রাখবে।"

3556 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: «قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ فُلَانًا يُصَلِّي فَإِذَا أَصْبَحَ سَرَقَ قَالَ: " سَيَنْهَاهُ مَا يَقُولُ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলল, ‘অমুক ব্যক্তি সালাত (নামাজ) আদায় করে, কিন্তু যখন সকাল হয়, তখন সে চুরি করে।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘যা সে বলে (অর্থাৎ তার সালাত), তা তাকে অবশ্যই বারণ করবে।’

3557 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «مَنْ لَمْ تَنْهَهُ صَلَاتُهُ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ لَمْ يَزْدَدْ مِنَ اللَّهِ إِلَّا بُعْدًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যার সালাত (নামায) তাকে অশ্লীলতা ও মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে না, সে আল্লাহ থেকে দূরত্ব ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করে না।"

3558 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَنْ لَمْ تَأْمُرْهُ صَلَاتُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَهُ عَنِ الْمُنْكَرِ لَمْ يَزْدَدْ مِنَ اللَّهِ إِلَّا بُعْدًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যার সালাত (নামাজ) তাকে সৎকাজের আদেশ দেয় না এবং অন্যায় কাজ থেকে বিরত রাখে না, আল্লাহ্‌র থেকে তার দূরত্বই কেবল বৃদ্ধি পায়।

3559 - عَنْ وَاقِدٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «مَنْ أَطَاعَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَدْ ذَكَرَهُ وَإِنْ قَلَّتْ صَلَاتُهُ وَصِيَامُهُ وَتِلَاوَتُهُ الْقُرْآنَ، وَمَنْ عَصَى اللَّهَ لَمْ يَذْكُرْهُ وَإِنْ كَثُرَتْ صَلَاتُهُ وَصِيَامُهُ وَتِلَاوَتُهُ الْقُرْآنَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ الْهَيْثَمُ بْنُ جِمَازٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ওয়াকিদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহ তা‘আলার আনুগত্য করে, সে অবশ্যই তাঁকে স্মরণ করে, যদিও তার সালাত, রোজা এবং কুরআন তেলাওয়াত কম হয়। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্য হয়, সে তাঁকে স্মরণ করে না, যদিও তার সালাত, রোজা এবং কুরআন তেলাওয়াত বেশি হয়।

3560 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَتْ مَوْلَاةٌ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهَا تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةً وَالشِّرَّةُ إِلَى
فَتْرَةٍ فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّتِي فَقَدِ اهْتَدَى وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ ضَلَّ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন দাসী ছিলেন, যিনি দিনে রোযা রাখতেন এবং রাতে সালাতে দাঁড়াতেন (ইবাদত করতেন)। তখন তাঁকে বলা হলো যে, সে দিনে রোযা রাখে এবং রাতে সালাতে দাঁড়ায়। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই প্রতিটি কাজের একটি উদ্দীপনা বা তীব্রতা (শ্রিরাহ) আছে এবং এই উদ্দীপনা একসময় স্তিমিত হয়ে আসে (ফাতরাহ)। সুতরাং যার স্তিমিত হওয়া বা দুর্বলতা আমার সুন্নাতের দিকে থাকে, সে হেদায়েত লাভ করে। আর যার স্তিমিত হওয়া এর বিপরীত দিকে হয়, সে পথভ্রষ্ট হয়।"