4041 - وَعَنْ أَبِي الرَّبِيعِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي جِنَازَةٍ، فَسَمِعْتُ صَوْتَ إِنْسَانٍ يَصِيحُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَأَسْكَتَهُ، قُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لِمَ أَسْكَتَّهُ؟ قَالَ: إِنَّهُ يَتَأَذَّى بِهِ الْمَيِّتُ حَتَّى يَدْخُلَ قَبْرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ أَبُو شُعْبَةَ الطَّحَّانُ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ আর-রাবী‘ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি এক জানাযায় ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তখন আমি এক ব্যক্তির উচ্চস্বরে কান্নার আওয়াজ শুনতে পেলাম। তিনি (ইবনু উমর) তাঁর কাছে লোক পাঠিয়ে তাকে চুপ করিয়ে দিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, হে আবূ আবদুর রহমান, আপনি তাকে চুপ করালেন কেন? তিনি বললেন, এর (চিৎকার ও কান্নার) কারণে মাইয়্যেত তার কবরে প্রবেশ করা পর্যন্ত কষ্ট পেতে থাকে।

4042 - وَعَنْ رَبِيعٍ الْأَنْصَارِيِّ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَادَ ابْنَ أَخِي جَبْرٍ الْأَنْصَارِيِّ، فَجَعَلَ أَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ جَبْرٌ: لَا تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَصْوَاتِكُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ حَيًّا، فَإِذَا وَجَبَ فَلْيَسْكُتْنَ».
قُلْتُ: وَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي الْجِهَادِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

রবী' আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাব্র আল-আনসারীর ভাইপোকে দেখতে গেলেন। তখন তার পরিবারের লোকেরা তার জন্য কাঁদতে লাগল। জাব্র তাদেরকে বললেন: তোমরা তোমাদের আওয়াজ দ্বারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কষ্ট দিও না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে যতক্ষণ জীবিত দেখতে পাও, ততক্ষণ তাদেরকে কাঁদতে দাও। কিন্তু যখন (মৃত্যু) অবধারিত হয়ে যায়, তখন যেন তারা নীরব হয়ে যায়।"

4043 - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ: «لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ أَتَانَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " تَسَلِّي ثَلَاثًا، ثُمَّ اصْنَعِي مَا شِئْتِ».

আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জা‘ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন: "তিন দিন শোক পালন করো, তারপর তুমি যা ইচ্ছা করতে পারো।"

4044 - وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهَا قَالَتْ: «دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْيَوْمَ الثَّالِثَ مِنْ قَتْلِ جَعْفَرٍ فَقَالَ: " لَا تَحُدِّي بَعْدَ يَوْمِكِ هَذَا» ".
رَوَاهُ كُلَّهُ أَحْمَدُ، وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ بَعْضَهُ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জা‘ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাতের তৃতীয় দিনে আমার কাছে এলেন এবং বললেন, “আজকের দিনের পর আর (শোকার্থে) শোক পালন করবে না।”

4045 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - «أَنَّ أَسْمَاءَ بَكَتْ عَلَى حَمْزَةَ وَجَعْفَرٍ ثَلَاثًا، فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَرْقَأَ وَتَكْتَحِلَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ، وَفِيهِ كَلَامٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং জা‘ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য তিন দিন ধরে কেঁদেছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (কাঁদা) বন্ধ করতে এবং সুরমা লাগাতে নির্দেশ দেন।

4046 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: «لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ قَالَتِ امْرَأَتُهُ: هَنِيئًا لَكَ الْجَنَّةُ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ. فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَضْبَانَ فَقَالَ: " وَمَا يُدْرِيكِ؟ " قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَارِسُكَ وَصَاحِبُكَ!! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَإِنِّي لَرَسُولُ اللَّهِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي "، فَأَشْفَقَ النَّاسُ عَلَى عُثْمَانَ، فَلَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْحَقِي بِسَلَفِنَا الْخَيْرِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ "، فَبَكَتِ النِّسَاءُ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطٍ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ وَقَالَ: " مَهْلًا يَا عُمَرُ ". ثُمَّ قَالَ: " ابْكِينَ، وَإِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ ". ثُمَّ قَالَ: " إِنَّهُ مَهْمَا كَانَ مِنَ الْقَلْبِ وَالْعَيْنِ فَمِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنَ الرَّحْمَةِ، وَمَا كَانَ مِنَ الْيَدِ وَمِنَ اللِّسَانِ فَمِنَ الشَّيْطَانِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، وَفِيهِ كَلَامٌ، وَهُوَ مُوَثَّقٌ، وَزَادَ فِي رِوَايَةٍ: «وَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ وَفَاطِمَةُ إِلَى جَنْبِهِ تَبْكِي، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَنْ فَاطِمَةَ بِثَوْبِهِ رَحْمَةً لَهَا».

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উসমান ইবনু মায'ঊন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু হলো, তখন তাঁর স্ত্রী বললেন: হে উসমান ইবনু মায'ঊন! তোমার জন্য জান্নাত মুবারক হোক। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত অবস্থায় তার দিকে তাকালেন এবং বললেন: তুমি কিভাবে জানলে? স্ত্রী বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি তো আপনার অশ্বারোহী (সাহসী যোদ্ধা) এবং আপনার সাথী!! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল হওয়া সত্ত্বেও আমি জানি না, আমার সাথে কী করা হবে। এরপর লোকেরা উসমানের ব্যাপারে ভীত হয়ে পড়ল। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমাদের উত্তম পূর্বসূরী উসমান ইবনু মায'ঊনের সাথে মিলিত হও। এরপর মহিলারা কাঁদতে শুরু করলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চাবুক দিয়ে তাদের মারতে শুরু করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরে বললেন: উমার! থামো। এরপর বললেন: তোমরা কাঁদতে পারো, তবে শয়তানের চেঁচামেচি (অতিরিক্ত বিলাপ) থেকে সাবধান থেকো। অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই যা অন্তর ও চোখ থেকে আসে, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে ও দয়া হিসেবে আসে; আর যা হাত ও জিহ্বা থেকে আসে, তা শয়তানের পক্ষ থেকে আসে।

আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন, যার বর্ণনাকারীর মধ্যে আলী ইবনু যায়দ আছেন, যাঁর ব্যাপারে কিছু সমালোচনা রয়েছে, যদিও তিনি বিশ্বস্ত। অন্য এক বর্ণনায় অতিরিক্ত বলা হয়েছে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কবরের কিনারে বসেছিলেন এবং ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশে বসে কাঁদছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দয়াপরবশ হয়ে নিজের কাপড় দিয়ে ফাতিমার অশ্রু মুছে দিচ্ছিলেন।

4047 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: «أَخْذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ، وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، قَالَ: فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ حَتَّى خَرَجَتْ نَفْسُهُ، قَالَ: فَوَضَعَهُ ثُمَّ بَكَى، فَقُلْتُ: تَبْكِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَنْتَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ؟ فَقَالَ: " إِنِّي لَمْ أُنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ وَلَكِنْ نُهِيَتُ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ: صَوْتٌ عِنْدَ نِعْمَةٍ: لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَمَزَامِيرُ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٌ عِنْدَ مُصِيبَةٍ: لَطْمُ وُجُوهٍ وَشَقُّ جُيُوبٍ، وَهَذِهِ رَحْمَةٌ، وَمَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ، يَا إِبْرَاهِيمُ لَوْلَا أَنَّهُ وَعْدٌ صَادِقٌ وَقَوْلٌ حَقٌّ، وَأَنَّ آخِرَنَا سَيَلْحَقُ بِأَوَّلِنَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا عَلَيْكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَفِيهِ كَلَامٌ.

আব্দুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ধরলেন। অতঃপর আমি তাঁর সাথে তাঁর পুত্র ইবরাহীমের নিকট গেলাম, যখন সে মুমূর্ষু অবস্থায় ছিল। তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তুলে নিলেন এবং নিজের কোলে রাখলেন যতক্ষণ না তার প্রাণ বেরিয়ে গেল। তিনি বলেন, এরপর তিনি তাকে নামিয়ে রাখলেন এবং কাঁদতে লাগলেন। তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কাঁদছেন? অথচ আপনি ক্রন্দন করতে নিষেধ করেছেন? তিনি বললেন: আমি ক্রন্দন করতে নিষেধ করিনি। বরং আমাকে দুটি নির্বোধ ও পাপপূর্ণ আওয়াজ সম্পর্কে নিষেধ করা হয়েছে: একটি হলো আনন্দের সময়কার আওয়াজ—যা হলো অনর্থক কাজ, খেলাধুলা এবং শয়তানের বাঁশির সুর; আর অপরটি হলো বিপদের সময়কার আওয়াজ—যা হলো মুখমণ্ডলে আঘাত করা ও জামার আঁচল ছেঁড়া। আর এই (আমার চোখের পানি) হলো দয়া বা করুণা। যে দয়া করে না, তাকেও দয়া করা হয় না। হে ইবরাহীম! যদি না এটি সত্য ওয়াদা ও সঠিক কথা হতো, এবং আমাদের শেষ দলটি আমাদের প্রথম দলের সাথে মিলিত হবে (মৃত্যু নিশ্চিত), তবে আমরা তোমার জন্য এর চেয়েও কঠিন দুঃখ করতাম। হে ইবরাহীম, আমরা তোমার জন্য অবশ্যই শোকাহত। চোখ অশ্রু বর্ষণ করছে এবং হৃদয় দুঃখিত, কিন্তু আমরা এমন কোনো কথা বলি না যা মহামহিম রবকে অসন্তুষ্ট করে।

4048 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ، وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، تَبْكِي عَلَى هَذَا السَّخْلِ؟ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ دَفَنْتُ اثْنَيْ عَشَرَ وَلَدًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كُلُّهُمْ أَشَبُّ مِنْهُ، كُلُّهُمْ أَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَحْيَاءً،
فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَمَاذَا إِنْ كَانَتِ الرَّحْمَةُ ذَهَبَتْ مِنْكَ!! يَحْزَنُ الْقَلْبُ وَتَدْمَعُ الْعَيْنُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ، وَإِنَّا عَلَى إِبْرَاهِيمَ لَمَحْزُنُونَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ الْأَلْهَانِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইবরাহীম (নবীজির পুত্র) মারা গেলেন এবং তাঁর (নবীজির) চোখ অশ্রুসিক্ত ছিল, তখন একজন লোক নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। অতঃপর সে বলল: হে আল্লাহর নবী! আপনি কি এই ছোট বাচ্চার জন্য কাঁদছেন? যাঁর কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, জাহিলিয়াতের যুগে আমি বারোটি সন্তানকে দাফন করেছি, তাদের প্রত্যেকেই তার চেয়ে বেশি বয়স্ক ছিল। আমি তাদের সবাইকে জীবন্ত অবস্থায় মাটিতে পুঁতে দিয়েছি। অতঃপর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তোমার থেকে রহমত বা দয়া চলে যায় তবে (আর কি বাকি থাকে)?! অন্তর দুঃখিত হয় এবং চোখ অশ্রুসিক্ত হয়, কিন্তু আমরা এমন কিছু বলি না যা আমাদের প্রতিপালককে অসন্তুষ্ট করে। আর নিশ্চয়ই আমরা ইবরাহীমের বিয়োগে মর্মাহত।"

4049 - وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا هَلَكَ ابْنُهُ طَاهِرٌ ذَرَفَتْ عَيْنُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَكَيْتَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الْعَيْنَ تَذْرِفُ، وَإِنَّ الدَّمْعَ يَغْلِبُ، وَإِنَّ الْقَلْبَ يَحْزَنُ، وَلَا نَعْصِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

সা'ইব ইবনু ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পুত্র তাহির ইন্তেকাল করলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। অতঃপর তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি কি কাঁদছেন? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় চোখ অশ্রু ঝরায়, নিশ্চয় অশ্রু প্রবল হয়, এবং নিশ্চয় হৃদয় দুঃখিত হয়, কিন্তু আমরা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার অবাধ্যতা করি না।"

4050 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: «بَعَثَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ ابْنَتِي مَغْلُوبَةٌ، فَقَالَ لِلرَّسُولِ: " قُلْ لَهَا: إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى ". ثُمَّ بَعَثَتْ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ بَعَثَتْ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، فَجَاءَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْهِ الصَّبِيَّةَ وَنَفْسُهَا تُقَعْقِعُ فِي صَدْرِهَا، فَرَقَّ عَلَيْهَا فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَفَطِنَ بِهِ بَعْضُ أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حِينَ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ: " مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ؟ رَحْمَةُ اللَّهِ يَضَعُهَا حَيْثُ يَشَاءُ، إِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: اسْتُعِزَّ بِأُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ، فَبَعَثَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَفِيهِ: الْوَلِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ; وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ.

আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এক কন্যা (তাঁর কাছে) খবর পাঠালেন যে, আমার কন্যা (মৃত্যুর সাথে) সংগ্রাম করছে (বা মুমূর্ষু)। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বার্তাবাহককে বললেন: “তাকে বলো: নিশ্চয়ই আল্লাহ যা নিয়েছেন এবং যা দিয়েছেন, সব কিছুই তাঁর।” এরপর তিনি (কন্যা) দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে খবর পাঠালেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (বার্তাবাহককে) অনুরূপ কথা বললেন। এরপর তিনি তৃতীয়বার তাঁর কাছে খবর পাঠালেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণের কিছু লোক সহ তার (কন্যার) কাছে আসলেন। তখন তিনি (কন্যা) শিশুটিকে বের করে তাঁর কাছে নিয়ে এলেন, আর শিশুটির জীবন তার বুকের মধ্যে ছটফট করছিল (মৃত্যুর সময় শ্বাসকষ্ট হচ্ছিল)। তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মনে শিশুটির প্রতি দয়া হলো, ফলে তাঁর চোখ থেকে অশ্রু ঝরল। তাঁর সাহাবীগণের মধ্যে কেউ কেউ—যারা তাঁর অশ্রু ঝরতে দেখেছিল—তা খেয়াল করলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা কী দেখছ? এটা আল্লাহর রহমত, যা তিনি যেখানে ইচ্ছা রাখেন। নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়ালুদের প্রতিই দয়া করেন।”

4051 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «ثَقُلَ ابْنٌ لِفَاطِمَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَدْعُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ارْجِعْ، فَإِنَّ لَهُ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَبْقَى، وَكَلٌّ لِأَجَلٍ بِمِقْدَارٍ ". فَلَمَّا احْتُضِرَ بَعَثَتْ إِلَيْهِ وَقَالَ لَنَا: " قُومُوا ". فَلَمَّا جَلَسَ جَعَلَ يَقْرَأُ: " {فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ - وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ} [الواقعة:

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক পুত্র সন্তান অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে লোক পাঠালেন তাঁকে (নিজ গৃহে) ডেকে আনার জন্য। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ফিরে যাও, কারণ (আল্লাহ) যা নিয়ে নেন, তা তারই এবং যা বাকি রাখেন, তাও তারই। আর সবকিছুরই একটি নির্ধারিত সময় ও পরিমাণ রয়েছে।" যখন শিশুটির শেষ সময় উপস্থিত হলো, তখন তিনি (ফাতিমা) আবার তাঁর কাছে লোক পাঠালেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বললেন: "তোমরা দাঁড়াও।" যখন তিনি বসলেন, তখন তিনি তিলাওয়াত করতে লাগলেন: "{যদি এমন হত যে যখন প্রাণ কণ্ঠনালীতে এসে যায় – আর তখন তোমরা তাকিয়ে থাকো} [সূরা ওয়াকি'আহ..."

4052 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «احْتُضِرَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَاهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، وَجَعَلَهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ، فَقَالَ لَهَا: " تَبْكِينَ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَكِ؟ "، فَقَالَتْ: مَا لِي لَا أَبْكِي، وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَبْكِي؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي لَسْتُ أَبْكِي، وَلَكِنَّهَا رَحْمَةٌ ; نَظَرْتُ إِلَيْهَا عَلَى هَذِهِ الْحَالِ وَنَفْسُهَا تُنْزَعُ» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ لِاخْتِلَاطِهِ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এক কন্যার মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো। অতঃপর তিনি তার কাছে এলেন, তাকে কাছে টেনে নিলেন এবং নিজের দুই বক্ষের মাঝে রাখলেন। তখন তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চোখ অশ্রুসজল হলো। উম্মু আইমান কেঁদে উঠলেন। তিনি তাকে বললেন, "তুমি কাঁদছো, অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমার কাছেই আছেন?" তিনি বললেন, "আমি কেন কাঁদব না, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাঁদছেন?" তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তো (আপত্তি করে) কাঁদছি না, বরং এটি হচ্ছে করুণা (দয়ামায়া); আমি তাকে এই অবস্থায় দেখলাম যখন তার রূহ বের করে নেওয়া হচ্ছিল।"

4053 - وَعَنْ سَالِمِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: «دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ، وَهُوَ
يَمُوتُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِثَوْبٍ فَسُجِّيَ عَلَيْهِ، وَكَانَ عُثْمَانُ نَازِلًا عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ مُعَاذٍ، قَالَتْ: فَمَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُكِبًّا عَلَيْهِ طَوِيلًا وَأَصْحَابُهُ مَعَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَكَى، فَلَمَّا بَكَى بَكَى أَهْلُ الْبَيْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رَحِمَكَ اللَّهُ أَبَا السَّائِبِ " وَكَانَ السَّائِبُ قَدْ شَهِدَ مَعَهُ بَدْرًا قَالَ: فَتَقُولُ أُمُّ مُعَاذٍ: هَنِيئًا لَكَ أَبَا السَّائِبِ الْجَنَّةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَمَا يُدْرِيكِ يَا أُمَّ مُعَاذٍ؟ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا "، قَالَتْ: لَا وَاللَّهِ لَا أَقُولُهَا لِأَحَدٍ بَعْدَهُ أَبَدًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَهُوَ مُرْسَلٌ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

সালিম আবী নযর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান ইবনু মায‘উনের কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি কাপড় দ্বারা তাকে ঢেকে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আনসারদের এক মহিলার বাড়িতে অবস্থান করছিলেন, যাকে উম্মু মু'আয বলা হতো। তিনি (উম্মু মু'আয) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ দীর্ঘ সময় ধরে তার (উসমানের) দিকে ঝুঁকে রইলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সরে গেলেন এবং কাঁদতে শুরু করলেন। যখন তিনি কাঁদলেন, তখন পরিবারের লোকেরাও কাঁদতে লাগলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন, হে আবুল সা'ইব।" (বর্ণনাকারী বলেন) সা'ইব তাঁর (রাসূলুল্লাহর) সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। উম্মু মু'আয বললেন: হে আবুল সা'ইব, জান্নাত তোমার জন্য সুসংবাদ! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উম্মু মু'আয, তুমি কীভাবে জানলে? সে তো নিশ্চিত (মৃত্যু) লাভ করেছে। তবে আমরা তার সম্পর্কে কেবল ভালোই জানি।" তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! এরপর আমি আর কখনও কারও জন্য এমন কথা বলবো না।

4054 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: «أَنَّ أَبَاهُ يَوْمَ أُحُدٍ قَتَلَهُ الْمُشْرِكُونَ، ثُمَّ مَثَّلُوا بِهِ ; فَجَدَعُوا أَنْفَهُ وَأُذُنَيْهِ، قَالَ جَابِرٌ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَإِلَى مَا صَنَعُوا بِهِ وَصِحْتُ، فَجَاءَتِ الْأَنْصَارُ فَسَجُّوهُ بِثَوْبٍ، ثُمَّ إِنِّي كَشَفْتُ الثَّوْبَ، فَلَمَّا رَأَيْتُ مَا صُنِعَ بِهِ صِحْتُ، فَجَاءَتِ الْأَنْصَارُ فَسَجُّوهُ بِالثَّوْبِ، قَالَ: وَذَلِكَ بِعَيْنِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَهَبَ الْأَنْصَارُ حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَرَى مَا يَصْنَعُ جَابِرٌ!؟ قَالَ: " دَعُوهُ».
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِي الصَّحِيحِ بَعْضُ هَذَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উহুদের দিনে তাঁর পিতাকে মুশরিকরা হত্যা করেছিল, অতঃপর তাঁর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিকৃত করেছিল; তারা তাঁর নাক ও কান কেটে ফেলেছিল। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাঁর দিকে এবং তারা তাঁর সাথে যা করেছিল সেদিকে তাকাচ্ছিলাম আর চিৎকার করে উঠছিলাম। তখন আনসারগণ এসে তাঁকে একটি কাপড় দিয়ে ঢেকে দিলেন। এরপর আমি কাপড়টি সরিয়ে দিলাম। যখন আমি দেখলাম যে তাঁর সাথে কী করা হয়েছে, তখন আমি আবার চিৎকার করে উঠলাম। তখন আনসারগণ এসে আবার তাঁকে কাপড় দিয়ে ঢেকে দিলেন। তিনি (জাবির) বলেন: আর এই ঘটনা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চোখের সামনেই ঘটছিল। অতঃপর আনসারগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! জাবির কী করছে, আপনি কি দেখছেন না!? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও।"

4055 - وَعَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزَاةٍ، فَلَمَّا أَقْبَلْنَا رَاجِعِينَ بَكَتِ امْرَأَةُ رَجُلٍ كَانَ اسْتُشْهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " مَا هَذِهِ الْبَاكِيَةُ؟ ". قِيلَ: فَاطِمَةُ بِنْتُ عَلِيٍّ. فَالْتَفَتَ إِلَى عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ وَأَوْصَاهُ بِهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مَجَاهِيلُ.

আয়িয ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক যুদ্ধে ছিলাম। যখন আমরা ফিরে আসছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যিনি শহীদ হয়েছিলেন, তাঁর স্ত্রী কাঁদতে লাগলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এই ক্রন্দনকারিণী কে?" বলা হলো: ফাতিমা বিনত আলী। অতঃপর তিনি আয়িয ইবনু আমরের দিকে ফিরে তাকালেন এবং তার সাথে তাকে বিবাহ দিলেন এবং তাকে তার (স্ত্রীর) প্রতি ভালো ব্যবহারের জন্য উপদেশ দিলেন।

4056 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: رُخِّصَ فِي الْبُكَاءِ مِنْ غَيْرِ نَوْحٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিলাপ (নাওহা) করা ব্যতিরেকে কান্নার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। হাদিসটি তাবারানী ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ ‘হাসান’।

4057 - وَعَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: «دَخَلْتُ عَرِيشًا، وَفِيهِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ، وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: فَذَكَرَ حَدِيثًا لَهُمَا قَالَا فِيهِ: إِنَّهُ رُخِّصَ لَنَا فِي الْبُكَاءِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ مِنْ غَيْرِ نَوْحٍ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

আমের ইবনু সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি কুটিরে প্রবেশ করলাম, সেখানে ক্বারাজাহ ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। তিনি (আমের) তাদের দু'জনের একটি হাদীস উল্লেখ করলেন, যাতে তারা উভয়ে বলেছেন: নিশ্চয় আমাদের জন্য বিপদ-আপদের সময় ক্রন্দন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তবে তা যেন উচ্চস্বরে বিলাপ (নাওহ) না হয়।

4058 - وَعَنْ أُمِّ إِسْحَاقَ قَالَتْ: «هَاجَرْتُ مَعَ أَخِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا كُنْتُ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ قَالَ لِي أَخِي: اقْعُدِي يَا أُمَّ إِسْحَاقَ، فَإِنِّي نَسِيتُ نَفَقَتِي بِمَكَّةَ، فَقُلْتُ: إِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ الْفَاسِقَ زَوْجِي، فَقَالَ: لَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَتْ: فَلَبِثْتُ أَيَّامًا فَمَرَّ بِي رَجُلٌ قَدْ عَرَفْتُهُ وَلَا أُسَمِّيهِ، فَقَالَ: مَا يُقْعِدُكِ هَاهُنَا يَا أُمَّ إِسْحَاقَ؟ قَالَتْ: أَنْتَظِرُ إِسْحَاقَ ذَهَبَ لِنَفَقَةٍ لَهُ بِمَكَّةَ، قَالَ: لَا إِسْحَاقَ لَكِ قَدْ لَحِقَهُ زَوْجُكِ الْفَاسِقُ فَقَتَلَهُ، فَقَدِمْتُ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُتِلَ إِسْحَاقُ، وَأَنَا أَبْكِي وَيَنْظُرُ إِلَيَّ، فَإِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ نَكَّسَ، وَأَخَذَ
كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَهُ فِي وَجْهِي».
قَالَ بَشَّارٌ: قَالَتْ جَدَّتِي: فَلَقَدْ كَانَتْ تُصِيبُنَا الْمُصِيبَةُ الْعَظِيمَةُ فَتَرَى الدُّمُوعَ عَلَى عَيْنَيْهَا وَلَا يُصِيبُ خَدَّهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ بَشَّارُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ.

উম্মু ইসহাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার ভাইয়ের সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে মদীনায় হিজরত করছিলাম। যখন আমরা রাস্তার কিছুদূর গিয়েছিলাম, তখন আমার ভাই আমাকে বললেন, 'হে উম্মু ইসহাক, তুমি বসো। কেননা আমি আমার পাথেয় মক্কায় ভুলে রেখে এসেছি।' আমি বললাম, 'আমি আশঙ্কা করছি তোমার উপর আমার ফাসিক স্বামী হামলা করবে।' তিনি বললেন, 'ইনশাআল্লাহ (আল্লাহ চাইলে), না (কিছু হবে না)।' উম্মু ইসহাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর আমি কয়েক দিন অপেক্ষা করলাম। তখন আমার পাশ দিয়ে এমন একজন লোক যাচ্ছিলেন, যাকে আমি চিনতাম কিন্তু আমি তার নাম বলব না। তিনি বললেন, 'হে উম্মু ইসহাক, তুমি এখানে বসে আছো কেন?' তিনি বললেন: আমি ইসহাকের (আমার ভাই) অপেক্ষা করছি, যে তার পাথেয় আনতে মক্কায় গিয়েছে। লোকটি বলল, 'তোমার জন্য কোনো ইসহাক নেই। তোমার ফাসিক স্বামী তাকে ধরে ফেলেছে এবং হত্যা করেছে।' এরপর আমি (মদীনায়) এলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, যখন তিনি ওযু করছিলেন। আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল! ইসহাককে হত্যা করা হয়েছে,' আর আমি কাঁদছিলাম। তিনি আমার দিকে তাকালেন। যখন আমি তার দিকে তাকালাম, তিনি মাথা নিচু করলেন এবং তিনি এক কোষ পানি নিলেন ও তা আমার মুখে ছিটিয়ে দিলেন। বাশার বলেন: আমার দাদী বলেছেন: এরপর আমাদের উপর যখনই কোনো বড় বিপদ আসতো, তার (উম্মু ইসহাক) চোখে অশ্রু দেখা যেত, কিন্তু তা তাঁর গাল পর্যন্ত পৌঁছাতো না।

4059 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: لَمَّا مَاتَ عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ بَكَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقَالُوا لَهُ: تَبْكِي؟ فَقَالَ: نَعَمْ، أَخِي فِي النَّسَبِ، وَصَاحِبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ وَزَادَ: وَمَا أُحِبُّ مَعَ ذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ مِتْ قَبْلَهُ ; لَأَنْ يَمُوتَ فَأَحْتَسِبُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمُوتَ فَيَحْتَسِبُنِي. وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন উতবা ইবনে মাসউদ মারা গেলেন, তখন আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন। তখন তারা তাঁকে বললেন: আপনি কাঁদছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, সে আমার বংশের ভাই, এবং সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমার সঙ্গী ছিল। আর উমর ইবনে খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া সে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় মানুষ ছিল।

(তাবারানী আওসাত ও কাবীর গ্রন্থে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন এবং অতিরিক্ত যোগ করেছেন): এ সত্ত্বেও আমি এটা পছন্দ করি না যে আমি তার আগে মারা যাই; কারণ সে মারা গেলে আমি তার (মৃত্যুতে ধৈর্য ধারণের) বিনিময়ে সওয়াবের আশা করব, এটা আমার কাছে অধিক প্রিয়, যদি আমি মারা যাই আর সে আমার জন্য সওয়াবের আশা করে তার চেয়ে।

4060 - وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى قَالَتْ: مَرِضَ أَبُو مُوسَى فَبَكَيْتُ عِنْدَهُ فَنُهِيتُ، فَقَالَ: ذَرُوهَا تُهْرِيقُ مِنْ عَبْرَتِهَا سَجْلًا أَوْ سَجْلَيْنِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.

উম্মু আব্দিল্লাহ, আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অসুস্থ হয়ে পড়লে আমি তাঁর কাছে কেঁদেছিলাম, ফলে (কাঁদতে) আমাকে বারণ করা হলো। তখন তিনি (আবূ মূসা) বললেন: তাকে ছেড়ে দাও, সে তার অশ্রু থেকে এক বালতি বা দুই বালতি পরিমাণ ঝরাক। (বর্ণনাকারী) এরপর সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

হাদীসটি ত্বাবরানী ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।