10635 - حَدِيثٌ (خز قط حم) : فِي قِصَّةِ صَدَقَةِ عُمَرَ. خز فِي الزَّكَاةِ: ثنا يُونُسُ ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، بِهِ. وَفِيهِ مِنَ الزِّيَادَةِ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ: إِنَّهَا لأَوَّلُ صَدَقَةٍ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الإِسْلامِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ. قط فِي الأَحْبَاسِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ، ثنا مُطَرِّفٌ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ ، ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ الْمِسْمَعِيُّ. وَعَنْ أَبِي سَهْلٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ ، بِهِ.
⦗ص: 118⦘ رَوَاهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِمَالِي بِثَمْغَ ، قَالَ: " احْبِسْ أَصْلَهُ وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهُ ": عَنْ سُرَيْجِ بْنِ النُّعْمَانِ ، وَحَمَّادِ بْنِ خَالِدٍ ، كِلاهُمَا عَنْهُ ، بِهِ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আমার 'ছামগ' (নামক স্থানের) সম্পদ সাদকা করতে চাই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এর মূল সম্পত্তিকে আটকে রাখো (ওয়াক্ফ করো) এবং এর ফলন/উপকারিতা [আল্লাহর পথে] খরচ করো (দান করো)।" [আব্দুল্লাহ] ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) [এই প্রসঙ্গে] বলেছেন: নিঃসন্দেহে এটি ছিল ইসলামের প্রথম সাদকা, যা দ্বারা তিনি (উমর) দান করেছিলেন।

10636 - حَدِيثٌ (قط) : " الأَصْلَعُ يُمِرُّ الْمُوسَ عَلَى رَأْسِهِ ". قط فِي الْحَجِّ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ ، ثنا أَبُو أُمَيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ رَوْحِ بْنِ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. قَالَ: عَبْدُ الْكَرِيمِ رَفَعَهُ مَرَّةً ومَرَّةً لَمْ يَرْفَعْهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا قَرَّادٌ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ ، ثنا الصَّغَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ ، وَابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالُوا: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، بِهِ مَوْقُوفًا.

উবাইদুল্লাহ ইবনে উমার থেকে বর্ণিত, টাকওয়ালা ব্যক্তি তার মাথার উপর ক্ষুর চালাবে।

10637 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، نَهَى عَنِ الْوِصَالِ … الْحَدِيثُ. أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

ওয়াকী' থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিসাল (টানা রোজা) পালন করতে নিষেধ করেছেন। (হাদীসের বাকি অংশ)।

10638 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ ، فَإِذَا مَرَّ بِسُجُودٍ سَجَدَ وَسَجَدْنَا مَعَهُ. أَحْمَدُ: ثنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

হাম্মাদ ইবনে খালিদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে কুরআন শিক্ষা দিতেন। যখন তিনি সিজদার আয়াত অতিক্রম করতেন, তখন তিনি সিজদা করতেন এবং আমরাও তাঁর সাথে সিজদা করতাম।

10639 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ.
⦗ص: 119⦘ أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْهُ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، بِهِ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাগরিবের সালাতের পর তাঁর নিজ গৃহে দুই রাকাত নামায আদায় করতেন।

10640 - حَدِيثٌ (حم) : " مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الإِبِلِ الْمُعَلَّقَةِ … " الْحَدِيثُ. أَحْمَدُ: عَنْ وَكيِعٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

ওয়াকী' থেকে বর্ণিত, "কুরআনের উদাহরণ হলো রশি দিয়ে বাঁধা উটের উদাহরণস্বরূপ..." — এই হাদীসটি।

10641 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، أُلْحِدَ لَهُ لَحْدٌ. أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنِ الْعُمَرِيِّ وَحْدَهُ ، بِهِ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য লাহদ (পার্শ্বগর্তবিশিষ্ট কবর) খনন করা হয়েছিল।

10642 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، بَعَثَ ابْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ يَخْرُصُ عَلَيْهِمُ … الْحَدِيثُ. أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইবনে রাওয়াহাকে খায়বারের দিকে প্রেরণ করেছিলেন যেন তিনি তাদের জন্য (ফল ও ফসলের) অনুমান (মূল্য) নির্ধারণ করে দেন... (এটি) সম্পূর্ণ হাদীস। (হাদীসটি ইমাম আহমদ ও ওয়াকী' এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।)

10643 - حَدِيثٌ (حم) : قَاطَعَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، أَهْلَ خَيْبَرَ عَلَى الشَّطْرِ ، وَكَانَ يُعْطِي نِسَاءَهُ مِنْهَا مِائَةَ وَسْقٍ ، ثَمَانِينَ تَمْرًا وَعِشْرِينَ شَعِيرًا.
أَحْمَدُ: ثنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

হাম্মাদ ইবনু খালিদ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাইবারের অধিবাসীদের সাথে শস্যের অর্ধেক প্রদানের শর্তে চুক্তি করেছিলেন। আর তিনি তাঁর স্ত্রীদেরকে তা থেকে একশ’ ওয়াসাক (Wasaq) দিতেন—আশি ওয়াসাক খেজুর এবং বিশ ওয়াসাক যব।

10644 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ تُرْخِينَ شِبْرًا … الْحَدِيثُ. أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

ওয়াকী’ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নারীদেরকে অনুমতি দিয়েছিলেন যে, তারা যেন (তাদের পোশাক) এক বিঘত পরিমাণ ঝুলিয়ে রাখে। ... অবশিষ্ট হাদীস।

10645 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ نَزَلُوا الْمُحَصَّبَ. أَحْمَدُ: ثنا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، بِهَذَا.

আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর, উমার এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-মুহাস্সাবে অবস্থান করেছিলেন।

10646 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، رَمَلَ ثَلاثًا مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ، وَمَشَى أَرْبَعًا. أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ ، وَأَبِي سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ ، وَسُرَيْجٍ ، وَحَمَّادِ بْنِ خَالِدٍ ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْهُ ، بِهِ.

হাম্মাদ ইবনে খালিদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাথর থেকে পাথর পর্যন্ত তিনবার রমল করেছেন এবং চারবার হেঁটেছেন।

10647 - حَدِيثٌ (حم طح) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ. أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরে দ্রুত চলতেন/সফর কঠিন হতো, তখন তিনি মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করতেন।

10648 - حَدِيثٌ (حم) : مَا كَانَ لِي مَبِيتٌ وَلا مَأْوًى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِلا فِي الْمَسْجِدِ. أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে মসজিদ ব্যতীত আমার থাকার বা আশ্রয় নেওয়ার কোনো জায়গা ছিল না।

10649 - بِهِ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ تُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فِي الْعِيدَيْنِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا.

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য দুই ঈদের সময় একটি ছোট বর্শা (হারবাহ) পুঁতে দেওয়া হতো এবং তিনি সেটিকে সুতরা হিসেবে সামনে রেখে নামায আদায় করতেন।

10650 - بِهِ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ.

নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন।

10651 - بِهِ (حم) : " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ".

যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করে, সে আখেরাতে তা পান করবে না।

10652 - حَدِيثٌ: أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فَرَسِهِ بِأَرْضٍ يُقَالُ لَهَا: ثُرَيْرٌ … الْحَدِيثُ. أَحْمَدُ: ثنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ ، عَنْهُ ، بِهِ.

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে 'ছুরাইর' নামক ভূমিতে তাঁর ঘোড়া যতদূর দৌড়ে যেতে পারে ততটুকু জমি স্থায়ীভাবে প্রদান করেছিলেন।

10653 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا. أَحْمَدُ: عَنْ أَزْهَرَ بْنِ الْقَاسِمِ ، وَقَرَّادٍ أَبِي نُوحٍ ، كِلاهُمَا عَنْهُ ، بِهِ.

আযহার ইবনুল কাসিম ও কাররাদ আবূ নূহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমু'আর দিনে দুইটি খুতবা দিতেন এবং তিনি উভয়ের মাঝখানে বসতেন।

10654 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، دَخَلَ مَكَّةَ نَهَارًا.
⦗ص: 122⦘ أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

ওকী' থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দিনের বেলায় মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন।