10661 - حَدِيثٌ (حم) : صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ". أَحْمَدُ: عَنْ مُوسَى بْنِ دَاوُدَ ، عَنْهُ ، بِهِ.

মূসা ইবনু দাউদ থেকে বর্ণিত, আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা, মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য যেকোনো মসজিদে আদায় করা এক হাজার সালাত (নামাজ) অপেক্ষা উত্তম।

10662 - حَدِيثٌ (حم) : " مَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ". أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ، عَنْهُ، بِهِ.

উকী' থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি দাওয়াত কবুল করল না, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নাফরমানী করল।

10663 - حَدِيثٌ: كَانَ يُسَلِّمُ عَلَى الصِّبْيَانِ، أَحْمَدُ: ثَنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

হাম্মাদ ইবনে খালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিশুদেরকে সালাম দিতেন।

10664 - حَدِيثٌ (خز الدَّوْلابِيُّ الْبَيْهَقِيُّ قط) : " مَنْ زَارَ قَبْرِي وَجَبَتْ لَهُ شَفَاعَتِي ".
⦗ص: 124⦘ خز فِي الْحَجِّ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الأَحْمَسِيِّ ، ثنا مُوسَى بْنُ هِلالٍ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ ، بِهِ. وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقِ، وَإِمَامِ الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ بِالْكُوفَةِ ، كِلاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ هِلالٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، بِهِ. قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: أَنَا أَبْرَأُ مِنْ عُهْدَةِ هَذَا الْخَبَرِ. وَرِوَايَةُ الأَحْمَسِيِّ أَشْبَهُ. كَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَجَلَّ وَأَحْفَظَ مِنْ أَنْ يَرْوِيَ مِثْلَ هَذَا الْمُنْكَرِ ، فَإِنْ كَانَ مُوسَى بْنُ هِلالٍ هَذَا لَمْ يَخْلِطْ ، فَمَنْ قَوَّى أَحَدَ الْعُمَرْيِن؟ فَيَشْبُهُ أَنْ يَكُونَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ ، فَأَمَّا مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ؛ فَإِنِّي لا أَشُكُّ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِهِ ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ، لَيْسَ فِي السَّمَاعِ. بَوَّبَ عَلَيْهِ بَابَ زِيَارَةِ قَبْرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، إِنْ ثَبُتَ الْخَبَرُ ، فَإِنَّ فِي الْقَلْبِ مِنْهُ. قُلْتُ: وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَبُو بِشْرٍ الدَّوْلابِيُّ فِي الْكُنَى، قَالَ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ نُوحٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ هِلالٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، بِهِ. فَهَذَا قَدْ رَفَعَ الإِشْكَالَ ، وَتَعَيَّنَ أَنَّهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْمُكَبِّرِ الضَّعِيفِ ، وَكَانَ مُوسَى بْنُ هِلالٍ هُوَ الَّذِي كَانَ يَهِمُ فِيهِ. وَاللَّهُ
أَعْلَمُ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ: مُحَمَّدِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الدَّقَّاقِ وَكَانَ نَيْسَابُورِيَّ الأَصْلِ سَكَنَ بِبَغْدَادَ ، ثنا مُوسَى بْنُ هِلالٍ ، بِهِ. وَقَالَ: هَذَا مُنْكَرٌ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَأْتِ بِهِ غَيْرُ مُوسَى بْنِ هِلالٍ. قط فِيهِ: ثنا الْقَاضِي الْمَحَامِلِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে আমার কবর যিয়ারত করবে, তার জন্য আমার শাফায়াত (সুপারিশ) আবশ্যক হয়ে যাবে।”

10665 - حَدِيثٌ (طح) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُهْدَمَ.
⦗ص: 125⦘ طح فِي الصَّيْدِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا الْعُمَرِيُّ ، بِهِ.

আল-উমারী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনার (প্রতিরক্ষা) দুর্গসমূহ ভেঙে ফেলতে নিষেধ করেছেন।

10666 - حَدِيثٌ (قط) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَمْشِي فِي رَمْيِهِ الْجِمَارَ ذَاهِبًا وَرَاجِعًا ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ كَانَا يَفْعَلانِ ذَلِكَ. قط فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ ، ثنا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، بِهِ.

নাফি' থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামারাতে কঙ্কর নিক্ষেপের সময় হেঁটে যেতেন—যেতে এবং আসতে উভয় দিকেই। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমারও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুরূপ করতেন।

10667 - حَدِيثٌ (طح كم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَامَ الْفَتْحِ رَأَى النِّسَاءَ يَلْطِمْنُ وُجُوهَ الْخَيْلِ بِالْخُمُرِ … الْحَدِيثُ. طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْهُ ، بِهِ. كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرِ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، بِهِ.

আহমদ ইবনু দাউদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের বছর মহিলাদেরকে দেখতে পান যারা তাদের ওড়না দিয়ে ঘোড়ার মুখে আঘাত করছিল... (এই হল হাদীস)।

10668 - حَدِيثٌ (كم) : كُنَّا بِمُؤْتَةَ مَعَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَوَجَدْنَا بِهِ بِضْعًا وَسَبْعِينَ. كم فِي الْمَنَاقِبِ: أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّبِيعِيُّ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانٍ ، ثنا أَبُو أُوَيْسٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

আবূ উওয়াইস থেকে বর্ণিত, আমরা মূ'তাতে (মু'তা যুদ্ধের স্থানে) জা'ফর ইবন আবী ত্বালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। অতঃপর আমরা তাঁর (জা'ফরের) দেহে সত্তর-এর কিছু বেশি (আঘাতের চিহ্ন) পেলাম।

10669 - حَدِيثٌ (عه) : " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ … "
⦗ص: 126⦘ الْحَدِيثُ.
فِي تَرْجَمَةِ: مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ.

নাফে' থেকে বর্ণিত... পাঁচটি প্রাণী রয়েছে, যারা সেগুলোকে হত্যা করে তার উপর কোনো গুনাহ নেই।

10670 - حَدِيثٌ (طح) : لا يَحِلُّ فَرْجٌ ، إِلا فَرْجٌ إِنْ شَاءَ صَاحِبُهُ بَاعَهُ ، وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهُ … الْحَدِيُث ، مَوْقُوفٌ. طح فِي الْبُيُوعِ: ثنا فَهْدٌ ، ثنا أَبُو غَسَّانَ ، ثنا زُهَيْرٌ ، عَنْهُ ، بِهِ.

যুহাইর থেকে বর্ণিত, কোনো যৌন প্রবেশাধিকার (ফারজ) বৈধ নয়, তবে সেই যৌন প্রবেশাধিকার ব্যতীত—যার মালিক চাইলে তা বিক্রি করতে পারে, অথবা চাইলে তা দান করতে পারে... হাদীসটি মাওকুফ।

10671 - حَدِيثٌ (قط) : " لا يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلالَ ". قط فِي النِّكَاحِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجَوَارِبِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارِ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَامٍ ، ثنا إِسْحَاقُ الْفَرْوِيُّ ، بِهِ.

ইসহাক আল-ফারভী থেকে বর্ণিত, "হারাম (অবৈধ বস্তু) হালালকে (বৈধ বস্তুকে) হারাম করে না।"

10672 - حَدِيثٌ (قط حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يُسْهِمُ لِلْخَيْلِ ، لِلْفَارِسِ سَهْمَيْنِ ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا. قط فِي السِّيَرِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، بِهَذَا. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ثنا الْعُمَرِيُّ ، بِهِ. وَقَالَ: تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْعُمَرِيِّ.
⦗ص: 127⦘ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ هُشَيْمٍ ، وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ، كِلاهُمَا عَنْهُ ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘোড়ার জন্য অংশ বরাদ্দ করতেন; ঘোড়সওয়ারের জন্য দুটি অংশ এবং পদাতিক ব্যক্তির জন্য একটি অংশ।

10673 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، خَرَجَ فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَخْرُجُ فِيهَا ، وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ: " مَا أَخْرَجَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ؟ " قَالَ: أَخْرَجَنِي الْجُوعُ … الْحَدِيثُ. وَفِيهِ قِصَّةُ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ. كم فِي الأَطْعِمَةِ: أَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ الْفَضْلِ بِمَكَّةَ ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا بَكَّارُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ، بِهِ. أَخْرَجَهُ شَاهِدًا لِحَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক সময়ে বের হলেন যখন তিনি সাধারণত বের হতেন না। আর আবূ বকরও বের হলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: 'হে আবূ বকর! কিসে তোমাকে বের করেছে?' তিনি বললেন: 'ক্ষুধা আমাকে বের করেছে।'... এই হলো [পূর্ণ] হাদীস। আর এর মধ্যে আবূল হাইছাম ইবনু তাইহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনা রয়েছে।

10674 - حَدِيثٌ (عه حب ط) : " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مَعْيٍ وَاحِدٍ ".
فِي تَرْجَمَةِ: مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মু’মিন (ব্যক্তি) একটিমাত্র আঁতে খায়।

10675 - حَدِيثٌ (طح) : " مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلا يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ". طح فِي الْبُيُوعِ: ثنا يُونُسُ ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَمَالِكٌ ، وَغَيْرُهُمْ ، أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُمْ بِهَذَا.

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করবে, সে যেন তা বিক্রি না করে যতক্ষণ না সে তা পূর্ণরূপে গ্রহণ (কব্জা) করে নেয়।

10676 - حَدِيثٌ (عه) : الْغَارُ بِطُولِهِ.
عه فِي الدَّعَوَاتِ: ثنا ابْنُ شَبَابَانَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَالا: ثنا ابْنُ زُغْبَةَ ، ثنا اللَّيْثُ ، عَنِ الْعُمَرِيِّ عَبْدِ اللَّهِ ، بِهِ.

আবদুল্লাহ আল-উমারি থেকে বর্ণিত, গুহাটি সম্পূর্ণভাবে।

10677 - حَدِيثٌ (طح) : " الْمُصَوِّرُونَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ … " الْحَدِيثُ.
⦗ص: 128⦘ طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا فَهْدٌ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْهُ ، بِهِ.

আল-কা'নাবী থেকে বর্ণিত, ছবি বা মূর্তি নির্মাতাদেরকে কিয়ামতের দিন শাস্তি দেওয়া হবে...

10678 - حَدِيثٌ (حم) : " لا جَلَبَ وَلا جَنَبَ وَلا شِغَارَ فِي الإِسْلامِ ". أَحْمَدُ: عَنْ قَرَّادٍ أَبِي نُوحٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

কাররাদ আবূ নূহ থেকে বর্ণিত, ইসলামে জালাব, জানাব এবং শিগার নেই।

10679 - وَبِهِ (حم) : سَبَّقَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بَيْنَ الْخَيْلِ ، وَأَعْطَى السَّابِقَ.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘোড়াসমূহের মাঝে দৌড় প্রতিযোগিতা করিয়েছেন এবং বিজয়ীকে পুরস্কার প্রদান করেছেন।

10680 - حَدِيثٌ (حم) : " إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ". قَالَ نَافِعٌ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لا يَفْعَلُ شَيْئًا إِلا وِتْرًا. أَحْمَدُ: ثنا هَارُونُ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَسَمِعْتُ أَنَا مِنْ هَارُونَ ، ثَنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ ، بِهَذَا.

আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: "নিশ্চয় আল্লাহ্ বেজোড় (একক), এবং তিনি বেজোড়কে ভালোবাসেন।" নাফে' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আর ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেজোড় (সংখ্যা) ছাড়া অন্য কোনো কাজ করতেন না। আহমদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, হারুন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। আবূ আব্দুর রহমান বলেন, আমিও হারুনের কাছে শুনেছি। তিনি বলেন, ইবনু ওয়াহব আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ আমার কাছে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন।