11381 - حَدِيثٌ (خز) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي
⦗ص: 349⦘ الْحُلَيْفَةِ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ أَهَلَّ … " الْحَدِيثُ بِطُولِهِ. خز فِي الْحَجِّ: قَرَأْتُ عَلَى أَحْمَدَ بْنِ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيِّ، أَنَا عُمَرُ بْنُ مُجَمِّعٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَفَرَّقَهُ فِي مَوَاضِعَ فِي الْحَجِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ أَيْضًا، فِي ذِكْرِ الطَّوَافِ، وَفِي ذِكْرِ السَّعْيِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَفِي ذِكْرِ الْخُطْبَةِ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ.

উমার ইবনু মুজাম্মি' থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন হজ বা উমরার উদ্দেশ্যে যুল-হুলাইফা মসজিদের নিকট তাঁর বাহনের উপর সোজা হয়ে দাঁড়াতেন, তখন তিনি তালবিয়াহ পাঠ শুরু করতেন... পূর্ণ হাদীসটি।

11382 - حَدِيثٌ (كم خز) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ، خَطَبَ النَّاسَ فَأَخْبَرَهُمْ بِمَنَاسِكِهِمْ. كم فِي الْحَجِّ: أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحُلْوَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا أَبُو قُرَّةَ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَهُوَ عِنْدَ ابْنِ خُزَيْمَةَ فِي الَّذِي قَبْلَهُ.

আবু কুররা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তারবিয়ার দিনের (ইয়াওমুত-তারউইয়াহ্) একদিন আগে উপনীত হতেন, তখন তিনি লোকজনের উদ্দেশে খুতবা দিতেন এবং তাদের হজ্বের নিয়মাবলি (মানাসিক) সম্পর্কে অবহিত করতেন।

11383 - حَدِيثٌ (خز طح قط) : أَنَّهُ لَبَّى بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، وَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، صَنَعَ. خز فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهَذَا. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ. طح فِيهِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْهُ، بِهِ. قط فِيهِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، ثنا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُوسَى بِمَعْنَاهُ.

মুসা ইবনু উকবাহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি হজ্জ ও উমরাহর জন্য তালবিয়াহ পাঠ করলেন এবং উভয়ের জন্য মাত্র একটি তাওয়াফ করলেন। তিনি বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবেই করতে দেখেছি।"

11384 - حَدِيثٌ (قط) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدُمُ، فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ، وَيَمْشِي أَرْبَعَةً
⦗ص: 350⦘ عه فِي الْحَجِّ: ثنا الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ، ثنا قُتَيْبَةُ، ثنا يَعْقُوبُ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْهُ، بِهِ.

ইয়াকুব থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন হজ বা উমরার জন্য (মক্কায়) সর্বপ্রথম আগমন করে তাওয়াফ করতেন, তখন তিনি বায়তুল্লাহর চারপাশে তিন চক্করে দ্রুত হাঁটতেন (রমল করতেন) এবং চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে হাঁটতেন।

11385 - حَدِيثٌ (جا عه حم) : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَر أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، وَكَانَتِ الأَرْضُ حِينَ ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ … الْحَدِيثَ. جا فِي الْبُيُوعِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، بِهِ. وَأَعَادَهُ فِي الْجِهَادِ: بِهَذَا الإِسْنَادِ. عه فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النَّجَّارِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، كِلاهُمَا، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَة، عَنْ مُوسَى، نَحْوَهُ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইহুদি ও খ্রিস্টানদেরকে হেজাজের ভূমি থেকে বহিষ্কার করেছিলেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন খায়বারের ওপর বিজয় লাভ করেছিলেন, তখন তিনি সেখান থেকে ইহুদিদেরকে বের করে দিতে চেয়েছিলেন। আর যখন তিনি সেটার ওপর বিজয় লাভ করলেন, তখন সে ভূমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হয়ে গিয়েছিল... সম্পূর্ণ হাদীস।

11386 - حَدِيثٌ (حم عَبْدُ الرَّزَّاقِ) : أَنَّ يَهُودَ بَنِي النَّضِيرِ وَقُرَيْظَةَ حَارَبُوا رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، بَنِي النَّضِيرِ، وَأَقَرَّ بَنِي قُرَيْظَةَ … الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আব্দুর রাযযাক থেকে বর্ণিত যে, বনু নাযীর ও বনু কুরায়যার ইয়াহুদিরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধ করেছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু নাযীরকে নির্বাসন দিলেন এবং বনু কুরায়যাকে (মদীনায় থাকতে) অনুমোদন দিলেন। ...[বাকি] হাদীসটি।

11387 - حَدِيثٌ (مي) : " أَجِيبُوا الدَّاعِيَ إِذَا دُعِيتُمْ ". مي فِي الأَطْعِمَةِ: أَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْهُ، بِهِ،
⦗ص: 351⦘ قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَفِي غَيْرِ الْعُرْسِ، وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ.

আল-হাকাম ইবনুল মুবারক থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদেরকে আমন্ত্রণ জানানো হয়, তখন তোমরা আমন্ত্রণকারীর ডাকে সাড়া দাও (অর্থাৎ, দাওয়াত গ্রহণ করো)। বর্ণনাকারী বলেন, আর আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিয়ের দাওয়াতে এবং অন্য (সাধারণ) দাওয়াতে যেতেন। তিনি রোজা রাখা অবস্থায়ও তাতে উপস্থিত হতেন।

11388 - حَدِيثٌ (طح) : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَأْخُذُ مِنْ شَارِبِهِ وَأَظْفَارِهِ قَبْلَ أَنْ يَزُورَ. طح فِي الْحَجِّ: ثنا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْهُ، بِهِ.

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি (যিয়ারত বা তাওয়াফের) পূর্বে তাঁর গোঁফ এবং নখ কাটতেন।

11389 - حَدِيثٌ (عه) : الضَّبُّ. عه فِي الصَّيْدِ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْعُودٍ، ثنا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْهُ، بِهِ. وَزَادَ: فَتَرَكَهُ عَبْدُ اللَّهِ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ وَكَانَ يَأْكُلُهُ.

সাঈদ ইবনে মাসঊদ থেকে বর্ণিত, এটি দাব্ব (মরুভূমির এক প্রকার গিরগিটি) সম্পর্কিত হাদীস। এতে অতিরিক্তভাবে উল্লেখ করা হয়েছে: আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সে সম্পর্কে (নির্দেশ) শুনলেন, তখন তা খাওয়া ছেড়ে দিলেন, যদিও তিনি তা খেতেন।

11390 - حَدِيثٌ (عه) : فِي صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ. عه فِي الصِّيَامِ: ثنا الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو زَكَرِيَّا، سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ، بِهِ.

১১৩৯০ - একটি হাদীস (আহ): আশুরার দিন রোযা রাখা প্রসঙ্গে। আহ ফিস-সিয়াম: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আস-সাগানী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ যাকারিয়া, আমি মূসা ইবনু উকবাহকে বলতে শুনেছি, এই মর্মে।

11391 - حَدِيثٌ (مي عه) : أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا … الْحَدِيثَ. مي فِي الْحُدُودِ: أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْهُ، بِهِ. عه فِيهِ: ثنا الصَّغَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، بِهِ. وَعَنِ الدَّبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، نَحْوَهُ.

মূসা ইবনে উকবাহ থেকে বর্ণিত যে, ইহুদিরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট তাদের মধ্য থেকে একজন পুরুষ ও একজন নারীকে নিয়ে এসেছিল, যারা ব্যভিচার করেছিল। ... [সম্পূর্ণ হাদীসটি]।

11392 - حَدِيثٌ (عه) : يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ [سورة: المطففين، آية 6] قَالَ: حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ. عه فِي الْبَعْثِ: ثنا ابْنُ نَاجِيَةَ، ثنا سُوَيْدٌ، ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَة، عَنْهُ، بِهَذَا.

হাফস ইবনু মাইসারাহ থেকে বর্ণিত, যেদিন মানুষ সারা বিশ্বের প্রতিপালকের সামনে দণ্ডায়মান হবে [সূরা মুতাফফিফীন, আয়াত ৬]। তিনি বললেন: [তারা দাঁড়িয়ে থাকবে] যতক্ষণ না তাদের কেউ কেউ তাদের নিজেদের ঘামের মধ্যে কানের অর্ধেক পর্যন্ত ডুবে যাবে।

11393 - حَدِيثٌ (مي) : " أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَهُوَ زَانٍ ". مي فِي النِّكَاحِ: أَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا مَنْدَلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, যে কোনো দাস তার মালিকদের অনুমতি ব্যতীত বিবাহ করবে, সে যেন যেনাকারী (ব্যভিচারী) হিসেবে গণ্য হবে।

11394 - حَدِيثٌ (عه) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ … الْحَدِيثَ. عه فِي اللِّبَاسِ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسَلَّمٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَعَنْ هِلالِ بْنِ الْعَلاءِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَيَّاشٍ، ثنا زُهَيْرٌ، كِلاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهِ.

মূসা ইবনে উকবাহ থেকে বর্ণিত, যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বর্ণের একটি আংটি তৈরি করেছিলেন। (হাদীসের বাকী অংশ)।

11395 - حَدِيثٌ (مي) : الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ … مَوْقُوفٌ، وَفِيهِ قِصَّةٌ. مي فِي الْوَصَايَا: ثنا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بِهِ.

মূসা থেকে বর্ণিত, হজ্জ ও উমরা আল্লাহর পথের অন্তর্ভুক্ত।

11396 - حَدِيثٌ (مي عه حب حم) : الْقَطْعُ فِي قِيمَةِ الْمِجَنِّ. فِي تَرْجَمَةِ: إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ.

নাফে' থেকে বর্ণিত, ঢালের মূল্যের ক্ষেত্রে কর্তন (সংক্রান্ত আলোচনা)।

11397 - حَدِيثٌ (عه) : " إِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ، وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ ". عه فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.

আনাস ইবনে ইয়াদ থেকে বর্ণিত, যখন কুরআনের অধিকারী দাঁড়িয়ে যায় এবং দিন-রাত তা পাঠ করে, তখন সে তা স্মরণ রাখে; আর যখন সে তা (তিলাওয়াতের মাধ্যমে) পালন না করে, তখন সে তা ভুলে যায়।

11398 - حَدِيثٌ (عه) : النَّهْيُ عَنِ السَّفَرِ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ.
⦗ص: 353⦘ عه فِي الْجِهَادِ: عَنْ كَيْلَجَةَ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ دَاوُدَ، كِلاهُمَا عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْهُ، بِهِ.

যুহায়র থেকে বর্ণিত, শত্রুদের দেশে কুরআন সাথে নিয়ে সফর করতে নিষেধ করা হয়েছে।

11399 - حَدِيثٌ (طح) : " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا … " الْحَدِيثَ. طح فِي الْبُيُوعِ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْهُ، بِهِ.

যুহাইর থেকে বর্ণিত, "...যে ব্যক্তি কোনো কুকুর রাখে..." (হাদিসটি [সম্পূর্ণরূপে বর্ণিত হয়েছে])।

11400 - حَدِيثٌ (عه حب) : الْغَارُ بِطُولِهِ. عه فِي الدَّعَوَاتِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَابْنُ الْجُنَيْدِ، وَغَيْرُهُمَا، قَالُوا: ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَعَنْ مَهْدِيِّ بْنِ الْحَارِثِ، ثَنا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ. عَنِ الصَّائِغِ بِمَكَّةَ، وَأَبِي أُمَيَّةَ، قَالا: ثنا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، كُلُّهُمْ عَنْ مُوسَى، بِهِ. حب فِي السَّادِسِ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، بِهِ.

আবু আসিম থেকে বর্ণিত...
(হাদীস নং ১১৪০০, সঙ্কলন: ‘আইন’ ও ইবনে হিব্বান) গুহা সংক্রান্ত ঘটনাটি সম্পূর্ণভাবে (বর্ণিত হয়েছে)। ‘আইন’ এর ‘আদ-দাওয়াত’ অধ্যায়ে: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ দাউদ আল-হাররানী, এবং ইবনুল জুনাইদ ও অন্যান্যরা। তারা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আসিম, তিনি ইবনু জুরাইজ থেকে। এবং মাহদী ইবনু হারিস থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু ইসহাক, তিনি ইবনুল মুবারাক থেকে। মক্কার সায়েগ (স্বর্ণকার) এবং আবূ উমায়্যাহ থেকে। তারা দুজন বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনু মিহরান, তিনি দাউদ ইবনু আব্দুর রহমান থেকে। এবং মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ আল-ওয়াসিতী থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু মূসা, তিনি আনাস ইবনু ইয়ায থেকে। তারা সকলেই মূসা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান (গ্রন্থের) তৃতীয় খণ্ডের ষষ্ঠে [বর্ণিত]: আমাকে জানিয়েছেন আল-হাসান ইবনু সুফিয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আসিম, এটি (এই হাদীসটি)।