11481 - يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. حَدِيثٌ (كم) : صَلاةُ التَّسْبِيحِ. كم فِي التَّطَوُّعِ: ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، إِمْلاءً مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ الْغَفَّارِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ كَامِلٍ، ثنا إِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى الْخَوْلانِيُّ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ
⦗ص: 378⦘ شُرَيْحٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ لا غُبَارَ عَلَيْهِ، قُلْتُ: أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ كَذَّبَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সালাতুত তাসবীহ সংক্রান্ত হাদীস বর্ণিত। (এই হাদীসটি 'আত-তাতাওউ' বা নফল নামাজের অধ্যায়ে উল্লেখ আছে:) আবূ আলী আল-হাফিয তাঁর কিতাবের মূল থেকে শ্রুতিলিখন হিসেবে আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি (বর্ণনা করেন) আহমাদ ইবনু দাঊদ ইবনু আবদুল গাফফার থেকে। তিনি ইসহাক ইবনু কামিল থেকে। তিনি ইদ্রীস ইবনু ইয়াহইয়া আল-খাওলানী থেকে। তিনি হাইওয়াহ ইবনু শুরাইহ থেকে, তাঁর সূত্রে এই হাদীসটি বর্ণনা করেন। বর্ণনাকারী বলেন: হাদীসটি সহীহ, এর বিশুদ্ধতায় কোনো সন্দেহ নেই। আমি (পরবর্তী রাবী/সংকলক) বললাম: আহমাদ ইবনু দাঊদকে ইমাম দারাকুতনী মিথ্যাবাদী বলেছেন।

11482 - يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. حَدِيثٌ (عه) : " إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا ". عه فِي الْجُمُعَةِ: حَدَّثَنِي ابْنُ نَاجِيَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، عَنْهُ، بِهَذَا.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম] থেকে বর্ণনা করেন): "যখন এই দিনটি আসে, তখন তোমরা গোসল করো।"

11483 - يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. حَدِيثٌ (طح) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ بِخَيْبَرَ. طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ، وَفَهْدٌ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْهُ، بِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারে (বা খায়বারের সময়ে) রসুন খেতে নিষেধ করেছেন।

11484 - حَدِيثٌ (عه كم حم) : " لا تَبِيتَنَّ النَّارُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّهَا عَدُوٌّ لَكُمْ … " الْحَدِيثَ. عه فِي الأَشْرِبَةِ: عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّرْقُفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَزِيدَ الْمُقْرِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. كم فِي الأَدَبِ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا ابْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، ثنا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، بِهِ.
⦗ص: 379⦘ رَوَاهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ: " النَّارُ عَدُوٌّ فَاحْذَرُوهَا … " الْحَدِيثَ. قَالَ: ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بِهِ.

ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের ঘরসমূহে আগুনকে রাত কাটাতে দিও না, কেননা আগুন তোমাদের জন্য শত্রু। [অন্য বর্ণনায় এসেছে,] আগুন হলো শত্রু, সুতরাং তোমরা তাকে ভয় করো।

11485 - حَدِيثٌ (حب قط) : أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، مِنَ الْغَائِطِ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ … الْحَدِيثَ. حب فِي الْعَاشِرِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْهُ، بِهِ. قط فِي التَّيَمُّمِ: ثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَتَّابٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى، بِهِ.

আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রাকৃতিক প্রয়োজন শেষে আসছিলেন। তখন জামা’ল কূপের নিকট একজন লোক তাঁর সাথে দেখা করল এবং তাঁকে সালাম দিল। ... (হাদীসের বাকি অংশ)।

11486 - بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. حَدِيثٌ (حم) : " لا آكُلُهُ وَلا أُحَرِّمُهُ وَلا أَنْهَى عَنْهُ " كَأَنَّهُ يَعْنِي: الضَّبَّ. أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْهُ، بِهَذَا.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বলেন]: "আমি তা খাই না, আর আমি তাকে হারামও করি না, আর আমি তা থেকে নিষেধও করি না।" মনে হয় তিনি গুইসাপ (দ্বাব্ব)-এর কথা বুঝিয়েছিলেন।

11487 - حَدِيثٌ (قط) : فِي التَّيَمُّمِ مَوْقُوفٌ. فِي تَرْجَمَةِ: عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.

১১৪৮৭। একটি হাদীস (দারাকুতনীতে): তাইয়াম্মুম সম্পর্কিত, যা মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি) হিসেবে বর্ণিত। বর্ণনা পরম্পরায়: উবাইদুল্লাহ, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

11488 - يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. حَدِيثٌ (جا حم) : " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ … " الْحَدِيثَ. جا فِي الْبُيُوعِ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا هُشَيْمٌ، أَنَا أَبُو بِشْرٍ، بِهِ. أَحْمَدُ: ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، أَنَا هُشَيْمٌ، بِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'ধনী ব্যক্তির টালবাহানা (ঋণ পরিশোধে বিলম্ব) হলো জুলুম...' (সম্পূর্ণ হাদিস)।

(এই হাদিসটি ইউনুস ইবনু উবাইদ নাফি' সূত্রে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। এটি ক্র‍য়-বিক্রয় অধ্যায়ে এসেছে। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু আরাফা, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, তিনি বলেন, আমাকে জানিয়েছেন আবূ বিশর, এই সূত্রে। আহমদ (তাঁর মুসনাদে) বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুরাইজ ইবনু নু’মান, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, এই সূত্রে।)

11489 - حَدِيثٌ (عه) : أَنَّ رَجُلا سَأَلَ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، عَنْ غُسْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ: " اغْتَسِلْ ". عه فِي الْجُمُعَةِ: ثنا جَعْفَرُ بْنُ الْهُذَيْلِ، ثنا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا أَبُو شِهَابٍ الْكُوفِيُّ، عَنْهُ، بِهِ.

আবু শিহাব আল-কুফী থেকে বর্ণিত, জুমার দিনের গোসল সম্পর্কে এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "গোসল করো।"

11490 - حَدِيثٌ (طح) : أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الأَمَةَ عَلَى أَنْ لا يَبِيعَ وَلا يَهَبَ. مَوْقُوفٌ. طح فِي الْبُيُوعِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُشَيْمٌ، أَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، بِهَذَا.

ইউনূস ইবনু উবাইদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (ঐ ব্যক্তি) অপছন্দ করতেন যে, কোনো ব্যক্তি যেন এই শর্তে কোনো দাসী ক্রয় না করে যে, সে [ক্রেতা] তাকে বিক্রি করবে না এবং দানও করবে না।

11491 - يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. حَدِيثٌ (قط) : مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ وَلَمْ يَكُنْ صَامَ رَمَضَانَ الْخَالِيَ، فَلْيُطْعِمْ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ، ثُمَّ لَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ. مَوْقُوفٌ. قط فِي الصِّيَامِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُتَيْبَةَ الْمُعَيْطِيُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْمِصْرِيِّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا عَنْبَسَةُ، ثنا يُونُسُ، قَالا: سَأَلَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ عَنْبَسَةُ: وَهُوَ أَخُو يُونُسَ، نَافِعًا ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ …
⦗ص: 381⦘ فَذَكَرَهُ. قَالَ: كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমযান পেলো, অথচ সে বিগত রমযানের (রোযা) পালন করেনি, সে যেন প্রতিটি দিনের পরিবর্তে একজন মিসকীনকে এক মুদ্দ পরিমাণ গম খাদ্য হিসেবে প্রদান করে, তাহলে তার উপর আর কাযা (পূরণমূলক রোযা) নেই। (এটি মাওকুফ বর্ণনা)।

11492 - حَدِيثٌ (قط) : زَكَاةُ الْفِطْرِ. قط فِي الزَّكَاةِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا الثَّوْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهِ.

ইউনূস ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত: ফিতরের যাকাত।

11493 - حَدِيثٌ (عه) : " مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ". عه فِي الْجُمُعَةِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ بِمَكَّةَ فِي حَجَّتِي الْخَامِسَةِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ الْحَبَطِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْهُ، بِهَذَا.

শিব্বীন ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমু'আয় আসে, সে যেন গোসল করে নেয়।

11494 - حَدِيثٌ (عه) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ … الْحَدِيثَ. عه فِي الصِّيَامِ: أَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، بِهِ.

ইউনূস থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযানের শেষ দশকে ইতিকাফ করতেন। ... হাদীসটি।

11495 - حَدِيثٌ (عه) : " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ … " الْحَدِيثَ. فِي تَرْجَمَةِ: مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ.

নাফে' থেকে বর্ণিত, "আমি দেখছি তোমাদের স্বপ্নগুলো শেষ সাত দিনের (বিষয়ে) একমত হয়েছে..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি)

11496 - حَدِيثٌ (عه) : الرُّؤْيَا. فِي تَرْجَمَةِ: أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ.

১১৪৯৬ - হাদীস (আহ): স্বপ্ন। উসামা ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জীবনীতে, নাফি’ থেকে (বর্ণিত)।

11497 - حَدِيثٌ (طح) : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى فِي الدَّارِ عَلَى مَوْلُودٍ لَهُ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَحُمِلَ فَدُفِنَ. طح فِي الْجَنَائِزِ: ثنا يُونُسُ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর একটি নবজাতকের জানাজার সালাত ঘরের মধ্যেই আদায় করলেন। অতঃপর তিনি নির্দেশ দিলেন, ফলে তাকে বহন করে নিয়ে যাওয়া হলো এবং দাফন করা হলো।

11498 - حَدِيثٌ (طح) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، عَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَفِيهِ تَفْسِيرُهُ. طح فِي الْبُيُوعِ: ثنا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْهُ، بِهِ.

ওহাবুল্লাহ ইবনে রাশিদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুযাবানাহ্ (Muzabanah) করতে নিষেধ করেছেন। এবং এর ব্যাখ্যাও এতে আছে।

11499 - حَدِيثٌ (طح) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ وَاشْتِرَائَهِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاحُهُ. طح فِي الْبُيُوعِ: ثنا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
ـ‌.

আবূ যুর'আ ইবনে রাশিদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফল পরিপক্বতা প্রকাশ না হওয়া পর্যন্ত তা ক্রয়-বিক্রয় করতে নিষেধ করতেন।

11500 - حَدِيثٌ (عه طح حم) : " مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ". عه فِي الْجُمُعَةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، ثنا النُّفَيْلِيُّ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسَلَّمٍ، وَابْنِ أَبِي رَجَاءٍ، قَالا: ثنا حَجَّاجٌ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي حَاتِمٍ الرَّازِيِّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْهُ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهِ.
⦗ص: 383⦘ طح فِي الطَّهَارَةِ: عَنْ فَهْدٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، بِهِ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي كَامِلٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর জন্য আসে, সে যেন গোসল করে নেয়।