11595 - حَدِيثٌ (طح) : " مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ". وَفِيهِ قِصَّةٌ. طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا يُونُسُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

আব্দুর রহমান ইবনে যিয়াদ ইবনে আন'উম থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি পবিত্র থাকা সত্ত্বেও (নতুন করে) ওযু করে, আল্লাহ তার জন্য দশটি নেকি লেখেন।

11596 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ " حَتَّى عَدَّ الْعَادُّ فِي يَدَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ. أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

ইউনুস ইবনু খাব্বাব থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বসা ছিলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ" (আল্লাহুম্মাগফির লী ওয়াতুব 'আলাইয়্যা ইন্নাকা আন্তাত তাওয়্যাবুল গাফূর)। এমনকি গণনাকারী নিজ হাতে একশতবার গণনা করলেন।

11597 - حَدِيثٌ (جا حب قط) : كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، مَثْنًى مَثْنًى، وَالإِقَامَةُ وَاحِدَةٌ، غَيْرَ أَنَّ الْمُؤَذِّنَ إِذَا قَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ، قَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ مَرَّتَيْنِ. جا فِي الصَّلاةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَنَا عِيسَى ، هُوَ ابْنُ يُونُسَ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، بِهِ. قَالَ ابْنُ الْجَارُودِ: أَبُو الْمُثَنَّى اسْمُهُ: مُسْلِمُ بْنُ هُرْمُزَ ، مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ الْكُوفَةِ.
⦗ص: 423⦘ حب فِي الرَّابِعِ وَالتِّسْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ عَدِيٍّ بِنَسَا، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْجُعْفِيُّ ، هُوَ الْبُخَارِيُّ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ. وَقَالَ: أَبُو جَعْفَرٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ مِهْرَانَ بْنِ الْمُثَنَّى ، إِمَامُ مَسْجِدِ الأَنْصَارِ بِالْكُوفَةِ، وَأَبُو الْمُثَنَّى اسْمُهُ: مُسْلِمُ بْنُ الْمُثَنَّى. قط فِي الصَّلاةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.
ـ‌.
ـ‌.
ـ‌.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে আযান ছিল দু’বার করে (প্রতিটি বাক্য দু’বার), আর ইকামত ছিল একবার করে। তবে মুআজ্জিন যখন ‘কাদ ক্বা-মাতিস সলা-হ’ বলত, তখন সে ‘কাদ ক্বা-মাতিস সলা-হ’ দু’বার বলত।

11598 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ قَالَ لأَبِي قِلابَةَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُوكَ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، فَحَدَّثَنَا: أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، قَالَ: وَلَمْ أَقْعُدْ عَلَيْهَا ، بَقِيَتْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا حَمَّادٌ، ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْهُ، بِهَذَا.
ـ‌.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ আল-মালীহ আবূ কিলাবাহকে বললেন: আমি ও তোমার পিতা ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করেছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করলেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য চামড়ার তৈরি একটি বালিশ রাখলেন, যার ভেতরে খেজুরের ছোবড়া ভর্তি ছিল। তিনি (ইবনু উমর) বললেন: আমি তাতে বসিনি। সেটি আমার ও তাঁর (রাসূলুল্লাহর) মাঝে রয়ে গেল।

11599 - حَدِيثٌ (حم) : " بُعِثْتُ بِالسَّيْفِ حَتَّى يُعْبَدَ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ … " الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ حَسَّانِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

হাস্সান ইবনু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন): “আমি তলোয়ার সহ প্রেরিত হয়েছি, যতক্ষণ না এক আল্লাহ্‌র ইবাদত করা হয়, যাঁর কোনো শরীক নেই...” হাদীস।

11600 - حَدِيثٌ (مي حب حم) : سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ؟ فَقَالَ: حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يَصُمْهُ … الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالا: ثنا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَنْبَأَنِي، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهِ.
ـ‌.
ـ‌.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে আরাফার দিনের সাওম (রোযা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তিনি বললেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হজ্জ করেছি, কিন্তু তিনি সেই দিন সাওম পালন করেননি (পুরো হাদীস)।

11601 - حَدِيثٌ (طح) : كَانَ ابْنُ عُمَرَ وَأَصْحَابُ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، يَجْلِسُونَ قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ
⦗ص: 425⦘ الْجَنَازَةُ. طح فِي الْجَنَائِزِ: ثنا يُونُسُ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ ، وَلَهُ حَدِيثٌ فِي تَرْجَمَتِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَعَ هُنَا فِي مُسْنَدِ ابْنِ عُمَرَ، عَلَى سَبِيلِ الْوَهْمِ.
ـ‌.
ـ‌.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এবং নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অন্যান্য সাহাবীগণ জানাযা (মাটিতে) রাখার পূর্বেই বসে যেতেন।

11602 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ. أَحْمَدُ: عَنْ أَبِي النَّضْرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুমরার (ছোট মাদুর) উপর সালাত আদায় করতেন।

11603 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ لِعَائِشَةَ: " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ … " الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: ثنا حَسَنٌ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “মসজিদ থেকে আমাকে খুমরাহটি (ছোট জায়নামাজ/কাপড়) এনে দাও...” হাদীসটি।

11604 - حَدِيثٌ (حم) : ابْتَاعَ رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ نَخْلا فَلَمْ تُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةِ شَيْئًا … الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ. وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْهُ، بِهِ.

আবূ ইসহাক থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তির নিকট থেকে একটি খেজুর বাগান কিনলো, কিন্তু সে বছর বাগানটিতে কিছুই উৎপন্ন হলো না। ... [পুরো হাদীসটি]

11605 - حَدِيثٌ (حم عم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، أُتِيَ بِسَكْرَانَ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ، فَقَالَ: " مَا شَرَابُكَ؟ " قَالَ: الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ، قَالَ: " يَكْفِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ ". أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْهُ، بِهِ. وَأَعَادَهُ: عَنْ وَكِيعٍ. وَزَادَ: لا يَخْلِطُهُمَا. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهِ. فِي الْحَدِيثِ الأَوَّلِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي، ثنا يَزِيدُ، ثنا شُعْبَةُ. قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ مَعًا.
ـ‌.

আবূ ইসহাক থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন মাতালকে আনা হলো। অতঃপর তিনি তাকে (মদপানের) শাস্তি (হদ) দিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার পানীয় কী ছিল?" সে বললো: কিসমিস ও খেজুর। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এ দুটির মধ্যে যেকোনো একটিই তার (মদ প্রস্তুতের) জন্য যথেষ্ট। (অন্য বর্ণনায় যোগ করা হয়েছে: তোমরা এই দুটিকে একত্রে মিশিয়ে তৈরি করবে না।)

11606 - حَدِيثٌ (طح بخ) : إِنَّ اللَّهَ لَوْ شَاءَ لأَنْزَلَهُ جُمْلَةً وَاحِدَةً، وَلَكِنْ فَصَّلَهُ فَيُعْطِي كُلَّ سُورَةٍ حَظَّهَا مِنَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. طح فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
⦗ص: 427⦘ قُلْتُ: اسْمُ ابْنِ لَبِيبَةَ هَذَا: عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ: قَالَ شُعْبَةُ، ثنا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، سَمِعَ فُلانَ بْنَ نَافِعٍ الثَّقَفِيَّ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ لَبِيبَةَ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: إِنَّمَا فَصَّلَ الْقُرْآنَ لِيُعْطِيَ كُلَّ سُورَةٍ حَظَّهَا. وَسَيَأْتِي فِي مُسْنَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالطَّحَاوِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ: ابْنِ خَيْثَمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَافِعٍ ابْنِ لَبِيبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ـ‌.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ্‌ যদি চাইতেন, তবে তিনি তা (কুরআনকে) একবারে সম্পূর্ণরূপে নাযিল করতেন। কিন্তু তিনি তা বিস্তারিতভাবে নাযিল করেছেন, যাতে তিনি প্রত্যেক সূরাকে রুকু ও সিজদার মধ্য থেকে তার প্রাপ্য অংশ দিতে পারেন।

11607 - حَدِيثٌ (حم) : قُلْتُ لابْنِ عُمَرَ: إِنَّا نَجِدُ صَلاةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ … الْحَدِيثَ. أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثنا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. قُلْتُ: اسْمُهُ: أُمَيَّةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
ـ‌.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [আমি তাঁকে] বললাম: আমরা তো সালাতুল-খাওফ (ভয়ের নামায) কুরআনের মধ্যে খুঁজে পাই... (অবশিষ্ট হাদীস)।

11608 - حَدِيثٌ (حم) : النَّهْيُ عَنِ الْحَرِيرِ. أَحْمَدُ: عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ يُونُسَ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

১১৬০৮ - হাদীস (আহমাদ): রেশম পরিধানের নিষেধাজ্ঞা। আহমাদ বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি শু'বা থেকে, তিনি ইবনে ইউনুস থেকে, তিনি তাঁর (মূল রাবী) থেকে, এর মাধ্যমে।

11609 - حَدِيثٌ (حم) : " آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ ". وَفِيهِ قِصَّةٌ. أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَنِي الثِّقَةُ أَوْ مَنْ لا أَتَّهِمُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهِ.
ـ‌.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মহিলাদেরকে তাদের কন্যাদের (বিয়ে ইত্যাদি) বিষয়ে পরামর্শ করো।

11610 - حَدِيثٌ (مي) : فِي الْعِلْمِ: أَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو عَاصِمٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: لا يَكُونُ الرَّجُلُ عَالِمًا حَتَّى لا يَحْسُدَ مَنْ فَوْقَهُ، وَلا يَحْقِرَ مَنْ دُونَهُ، وَلا يَبْتَغِي بِعِلْمِهِ شَيْئًا.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: একজন মানুষ ততক্ষণ পর্যন্ত আলেম হতে পারে না, যতক্ষণ না সে তার চেয়ে উন্নত ব্যক্তিকে হিংসা করে, তার চেয়ে নিম্ন ব্যক্তিকে তুচ্ছ জ্ঞান করে এবং তার ইলমের বিনিময়ে কোনো কিছু অর্জন করার ইচ্ছা করে।

11611 - حَدِيثُ: مَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ السَّجْدَةَ. فِي مُسْنَدِ: يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ.
ـ‌.

ইয়াজিদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি রাকাত পেল, সে সিজদাও পেল।"

11612 - حَدِيثٌ (حم) : " لا صَلاةَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلا رَكْعَتَيْنِ ". أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، ثنا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.
ـ‌.

ক্বুদামাহ ইবনু মূসা থেকে বর্ণিত, ফজর উদিত হওয়ার পর দুই রাকাত ছাড়া আর কোনো সালাত নেই।

11613 - حَدِيثٌ (حم) : " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلانٍ ". أَحْمَدُ: ثنا حَسَنٌ، ثنا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، بِهِ.
ـ‌.

ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য কিয়ামতের দিন একটি পতাকা থাকবে। আর বলা হবে, ‘এইটা অমুকের বিশ্বাসঘাতকতা।’

11614 - حَدِيثٌ (حم) : " لا تَشْرَبُوا الْكَرْعَ وَلَكِنْ لِيَشْرَبْ أَحَدُكُمْ فِي كَفَّيْهِ ". ثنا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ رَجُلٍ، بِهِ.
ـ‌.

মা'মার থেকে বর্ণিত, তোমরা কার' (পশুর মতো মুখ লাগিয়ে সরাসরি) পান করো না, বরং তোমাদের কেউ যেন তার দুই হাতের তালুতে (পানি নিয়ে) পান করে।