1315 - حَدِيثٌ (طح) : التَّوْقِيتُ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ. مَوْقُوفٌ.
طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا هُدْبَةُ، ثنا سَلامُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

সালাম ইবনে মিসকীন থেকে বর্ণিত... মোজার (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসেহের সময়সীমা নির্ধারণ সম্পর্কিত হাদিস। এটি মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য হিসেবে প্রমাণিত)।
(তাহাবী) কিতাবুত তাহারাত গ্রন্থে (বর্ণনা করেছেন): ইবনু আবী দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হুদবাহ থেকে, তিনি সালাম ইবনে মিসকীন থেকে, তার (পূর্বের রাবীর) মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।

1316 - حَدِيثٌ (خز حب عه حم) : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ، فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " قَالُوا: لِزَيْنَبَ تُصَلِّي، فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ … الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: عَنْ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْتَمِرٍّ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَبِيبٍ مُسْلِمِ بْنِ يَحْيَى مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ بَنِي رِفَاعَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نَحْوَهُ، وَقَالَ: قَالُوا: لِمَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ. هَذَا الْحَدِيثُ
⦗ص: 106⦘ لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
حب فِي السَّابِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثَنا مُسْلِمٌ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْهُ، بِهِ. .

ইসমাঈল থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে প্রবেশ করলেন, আর দুটি খুঁটির মাঝে একটি দড়ি টাঙানো ছিল। অতঃপর তিনি বললেন, "এটা কী?" তারা বললো, "এটি যয়নবের জন্য, সে এর দ্বারা সালাত আদায় করে। যখন সে অলসতা বোধ করে অথবা ক্লান্ত হয়ে পড়ে, তখন সে এটা ধরে রাখে..." পূর্ণ হাদীসটি।
(খায: সালাত অধ্যায়ে: ইয়া’কূব থেকে, ইবনু উলাইয়াহ থেকে, তাঁর সূত্রে, এই বর্ণনায়। এবং ইবরাহীম ইবনু মুস্তামির আল-বাসরী থেকে, আবূ হাবীব মুসলিম ইবনু ইয়াহইয়া মুয়াযযিনু মাসজিদি বানী রিফা’আহ থেকে, শু’বাহ থেকে, আব্দুল আযীয থেকে, এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: তারা বললো, মায়মূনাহ বিনতে হারিসের জন্য।) এই হাদীসটি আমাদের শ্রবণের অন্তর্ভুক্ত নয়।
(হিব: প্রথম খণ্ডের সাতাত্তরতম অংশে: আমাদেরকে উমার ইবনু মুহাম্মাদ আল-হামদানী অবহিত করেছেন, ইয়া’কূব আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, এই বর্ণনায়।
(আহদ: এতে: আমাদেরকে আবূ দাঊদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল ওয়ারিথ বর্ণনা করেছেন, এই বর্ণনায়।
আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন: ইসমাঈল আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর সূত্রে, এই বর্ণনায়।)

1317 - حَدِيثٌ (قط عه) : كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِالْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ يُصَلُّونَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ … الْحَدِيثَ.
قط فِي الصَّلاةِ: قُرِئَ عَلَى أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ مُنَيْعٍ، وَأنا أَسْمَعُ، حَدَّثَكُمْ شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْعَلاءِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ خِدَاشٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْهُ، نَحْوَهُ.
عه فِيهِ: ثنا الْبِرْتِيُّ الْقَاضِي، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْهُ، بِهِ.

আব্দুল ওয়ারিস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ যখন মুয়াজ্জিন মাগরিবের জন্য আযান দিতেন, তখন তাঁরা খুঁটিগুলোর দিকে দ্রুত ছুটে যেতেন এবং মাগরিবের পূর্বে দুই রাকআত সালাত আদায় করতেন।

1318 - حَدِيثٌ (عه حم) : أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكَرَاعُ … الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
عه فِي الاسْتِسْقَاءِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ وَمَهْدِيُّ بْنُ الْحَارِثِ، قَالا: ثنا مُسَدَّدٌ ح، وثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে মদীনার অধিবাসীরা একবার দুর্ভিক্ষের শিকার হলো। যখন তিনি জুমার দিন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে গেছে...’ এই সম্পূর্ণ হাদীসটি (বর্ণিত হয়েছে)।

1319 - حَدِيثٌ (خزعه حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، غَزَا خَيْبَرَ، قَالَ: فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا
⦗ص: 107⦘ صَلاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ … الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْهُ، بِهِ. عه فِي الْجِهَادِ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْهُ مُطَوَّلا. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: وَفِيهِ قِصَّةُ صَفِيَّةَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বার অভিযান করেন। তিনি বললেন: অতঃপর আমরা সেখানে ভোরবেলায় (যখন অন্ধকার সম্পূর্ণ কাটেনি) ফজরের সালাত আদায় করলাম...। (সম্পূর্ণ হাদিস।)

1320 - حَدِيثٌ (عه حم) : خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَشْرَ سِنِينَ، وَفِيهِ: فَمَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ: لِمَ صَنَعْتَ هَذَا؟ .
عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنْ أَبِي يَحْيَى بْنِ أَبِي مَسَرَّةَ، ثَنا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْهُ، بِهِ. .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দশ বছর খেদমত করেছি। আর তিনি কখনও আমার করা কোনো কাজ সম্পর্কে বলেননি যে, 'তুমি কেন এটা করলে?'

1321 - حَدِيثٌ (طح حم) : أَنَّهُ قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ فَاسْتَتَمَّ أَرْبَعًا، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْد مَا سَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: " إِذَا أُوهِمْتُمْ فَافْعَلُوا هَكَذَا ".
طح فِي الصَّلاةِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْهُ، بِهَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، كِلاهُمَا عَنْ
⦗ص: 108⦘ أَنَسٍ. وَتَقَدَّمَ فِي: ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্বিতীয় রাকাআতে দাঁড়িয়ে গেলেন, তখন উপস্থিত লোকেরা তাঁকে ‘সুবহানাল্লাহ’ বলে সতর্ক করলেন। এরপর তিনি চারটি (রাকাআত) পূর্ণ করলেন। অতঃপর সালাম ফেরানোর পরে তিনি দু’টি সিজদা করলেন। এরপর তিনি বললেন: “যখন তোমাদের ভুল হয় (বা সন্দেহ জাগে), তখন তোমরা এরূপ করবে।”

1322 - حَدِيثٌ (حم حب) : سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا: أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ أَكْثَرَ؛ يَدْعُو بِهَا رَسُولُ اللَّهُ، صلى الله عليه وسلم؟ … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ক্বাতাদাহ তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সবচেয়ে বেশি কোন দু'আ করতেন?

1323 - حَدِيثٌ (مي جا حب عه حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا دَخَلَ الْخَلاءَ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ". مي فِي الطَّهَارَةِ: أنا النُّعْمَانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ. جا فِيهِ: ثنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ، سَمِعْتُ أَنَسًا، بِهَذَا.
حب فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أنا شُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ، ثنا وَكِيعٌ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ
⦗ص: 109⦘ حَيُّوَيْهِ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ هُشَيْمٍ وَإِسْمَاعِيلَ كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ، نَحْوَهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহুম্মা ইন্নী আ'ঊযু বিকা মিনাল খুব্সি ওয়াল খাবা-ইছ।" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে পুরুষ জিন ও নারী জিন থেকে আশ্রয় চাই।)

1324 - حَدِيثٌ (خز حب عه حم) : أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ حَتَّى نَامَ بَعْضُ الْقَوْمِ.
خز فِي الإِمَامَةِ: عَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهِ.
حب فِي الصَّلاةِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَهُوَ بُنْدَارٌ، بِهِ.
عه فِي الطَّهَارَةِ: ثنا أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا أَبِي، ثنا أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهِ. .

আব্দুল আযীয থেকে বর্ণিত, সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, অথচ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদের এক কোণে একজন লোকের সাথে একান্ত আলাপে মগ্ন ছিলেন। তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন না, যতক্ষণ না কিছু লোক ঘুমিয়ে পড়ল।

1325 - حَدِيثٌ (مي خز جا عه حم) : " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً ".
مي فِي الصِّيَامِ: أنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
خز فِيهِ: عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَعَنْ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ هُشَيْمٍ، وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ. وَعَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ
⦗ص: 110⦘ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهِ.
جا فِيهِ: ثنا سَعِيدُ بْنُ بَحْرٍ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، بِهِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَعَنْ دَاوُدَ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ مَسْجِدِ طَرَسُوسَ، عَنِ الْقَوَارِيرِيِّ. وَعَنِ الصَّائِغِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهِ. وَلَهُ طَرِيقٌ فِي تَرْجَمَةِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. وَعَنْ فَضْلَكَ الرَّازِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ حَمْزَةَ الْبُخَارِيِّ، عَنْ غُنْجَارٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، عَنْ هَارُوَن بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، مِثْلَهُ. وَعَنْ طَاهِرِ بْنِ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَفِي نُسْخَةٍ: ابْنِ رُفَيْعٍ ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يُونُسَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ثَلاثَتُهُمْ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সাহরী গ্রহণ করো, কেননা সাহরীর মধ্যে বরকত রয়েছে।

1326 - حَدِيثٌ (خز حب حم عه) : لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، ثَلاثًا، فَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، الْحِجَابَ … الْحَدِيثَ.
⦗ص: 111⦘ خز فِي الإِمَامَةِ: ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بِخَبَرٍ غَرِيبٍ غَرِيبٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْهُ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
حب فِي السَّادِسِ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا أَبِي، عَنْهُ، بِهِ. .

আব্দুল ওয়ারিছ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিন দিন আমাদের নিকট বের হননি। অতঃপর সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করার জন্য গেলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্দা উঠিয়ে দিলেন... (বাকি হাদীস)।

1327 - حَدِيثٌ (مي حم) : " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ … " الْحَدِيثَ.
مي فِي الْعِلْمِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أنا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ. وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَنِ التَّيْمِيِّ وَعَنْ عَتَّابٍ، مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ، كُلُّهُمْ سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ هُشَيْمٍ وَإِسْمَاعِيلَ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে [বর্ণিত একটি হাদীস যার শুরু]: “যে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে...” (হাদীস নং ১৩২৭, মি ও হাম)। এই হাদীসটি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
(মি) ‘আল-ইলম’ অধ্যায়ে [বর্ণিত]: আমাকে জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ, তাঁকে জানিয়েছেন আবূ দাঊদ, তিনি শু‘বাহ থেকে, তিনি আব্দুল আযীয থেকে। এবং (তিনি আরো বর্ণনা করেন) হাম্মাদ ইবনু আবী সুলায়মান থেকে, তাইমী থেকে এবং ইবনু হুরমুযের আযাদকৃত গোলাম আত্তাব থেকে। তাঁদের প্রত্যেকেই আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এই হাদীসটি বর্ণনা করতে শুনেছেন।
আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন: হুশাইম এবং ইসমাঈল—উভয়েই তাঁর (আনাস) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

1328 - حَدِيثٌ (خز كم) : " مَنْ وَجَدَ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ، وَمَنْ لا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ ".
خز فِي الصِّيَامِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مِقْدَامٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَإِسْحَاقُ، هُوَ الصَّغَانِيُّ، قَالا: ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ
⦗ص: 112⦘ سَعِيدٌ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
كم فِيهِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، بِهِ.
وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا. .

সাঈদ ইবনে আমির থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি খেজুর পায়, সে যেন তা দিয়েই ইফতার করে। আর যে না পায়, সে যেন পানি দিয়ে ইফতার করে। কেননা তা পবিত্রতা দানকারী।

1329 - حَدِيثٌ (حم) : " أَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُرْدِفٌ أَبَا بَكْرٍ، وَأَبُو بَكْرٍ شَيْخٌ يُعْرَفُ … الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهِ. .

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনার দিকে অগ্রসর হলেন, আর তিনি আবূ বকরকে (একই সওয়ারীর) পিছনে আরোহী করে নিয়ে যাচ্ছিলেন। আবূ বকর ছিলেন একজন পরিচিত বয়স্ক ব্যক্তি। ...সম্পূর্ণ হাদীসটি এর বিস্তারিত বর্ণনাসহ বর্ণিত আছে।

1330 - حَدِيثٌ (خز عه ش حب حم طح) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ.
خز فِي الْحَجِّ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُنَيْعٍ وَزِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ وَأَبِي عَمَّارٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ. وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْهُ، بِهِ.
عه فِي الصَّلاةِ وَفِي اللِّبَاسِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ إِشْكَابٍ وَابْنِ بِنْتِ مَطَرٍ،
⦗ص: 113⦘ قَالا: ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ. وَعَنْ دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عَبَّاسٍ الدُّورِيِّ، ثَنا قَرَّادٌ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ شَاذَانَ، قَالا: ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ بِلَفْظِ: نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ، وَلَمْ يَقُلْ: لِلرِّجَالِ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسَدِ بْنِ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، مِثْلَهُ، لَكِنْ قَالَ ، يَعْنِي: لِلرِّجَالِ.
الشَّافِعِيُّ: عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، بِهِ.
حب فِي التَّاسِعِ مِنَ الثَّانِي: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ. .

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পুরুষকে জাফরান ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

1331 - حَدِيثٌ: لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ.
فِي تَرْجَمَةِ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ.

১৩৩১ নং হাদীস: (বাণী) "আমি হজ্জ ও উমরাহ্ সহকারে হাজির/উপস্থিত।" এটি ইয়াহইয়া ইবনু আবী ইসহাকের জীবনীর অনুবাদে (প্রসঙ্গে) [উদ্ধৃত হয়েছে]।

1332 - حَدِيثٌ (حم السَّرَّاجُ) : كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَ نَخْلَهُ … الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْهُ، بِهِ.
وَأَخْرَجَهُ السَّرَّاجُ: ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ: تَفَرَّدَ
⦗ص: 114⦘ بِهِ إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ: عَنْ إِسْمَاعِيلَ.

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয ইবনে জাবাল তাঁর সম্প্রদায়কে নামাজের ইমামতি করাতেন। তখন হারাম প্রবেশ করল, যখন সে তার খেজুর গাছে পানি দিতে চাচ্ছিল... হাদীসটি সম্পূর্ণভাবে বর্ণিত।

1333 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يُجَوِّزُهَا وَيُكَمِّلُهَا. يَعْنِي: يُخَفِّفُ الصَّلاةَ.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْهُ بِلَفْظِ: كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يُوجِزُ الصَّلاةَ وَيُكْمِلُهَا.

শু'বা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (সালাত) সংক্ষেপ করতেন এবং তা পূর্ণাঙ্গও করতেন। এর অর্থ হলো: তিনি সালাত হালকা করতেন। ইসমাঈল (অন্য এক সূত্রে) থেকে এও বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত সংক্ষেপ করতেন এবং তা পূর্ণাঙ্গ করতেন।

1334 - حَدِيثٌ (حب عه حم) : مَاتَ رَجُلٌ فَمَرُّوا بِجَنَازَتِهِ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ: " وَجَبَتِ … " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أنا شُعْبَةُ عَنْهُ، بِهِ. وَفِي التَّاسِعِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.
عه فِي الْجَنَائِزِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، وثنا الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. .

শু'বা থেকে বর্ণিত, একজন লোক মারা গেল এবং লোকেরা তার জানাযা নিয়ে যাচ্ছিল। তখন তারা তার সম্পর্কে ভালো প্রশংসা করল। [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] বললেন: "তা অবশ্যম্ভাবী হয়ে গেল..."।