16901 - حديث (كم حم) : "من حلف على يمن، ليقتطع بها مال رجل، لقي الله وهو عليه غضبان".
كم في الأيمان والنذور: ثنا أحمد بن كامل، ثنا محمد بن سعد، ثنا روح بن عبادة، ثنا شعبة، سمعت عياضا أبا خالد، يقول: رأيت رجلين يختصمان عند معقل بن يسار … فذكره. وقال: صحيح [الإسناد، ولم يخرجاه بهذا الإسناد] .
رواه أحمد: ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، به. وعن حجاج ويحيى بن سعيد، كلاهما عن شعبة، به.

মা'কিল ইবনে ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো কসম করে যার মাধ্যমে সে অন্যের সম্পদ আত্মসাৎ করতে চায়, সে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে এমন অবস্থায় যে, আল্লাহ তার উপর ক্রোধান্বিত।

16902 - حديث (حب كم) : "تزوجوا الودود الولود، فإني مكاثر بكم". وفيه قصة.
حب في الثالث من الثاني: أنا أبو يعلى، ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي، ثنا يزيد ابن هارون، أنا المستلم بن سعيد، عن منصور بن زاذان، عن معاوية بن قُرة، عنه، به. وفي الثالث والأربعين منه: أنا أحمد بن مكرم بن خالد البِرْتي، ثنا علي بن المديني، ثنا يزيد بن هارون، به.
كم في النكاح: أنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا يزيد بن هارون، به. وقال: صحيح الإسناد.

মু'আবিয়া ইবনু কুররা থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): তোমরা অধিক প্রেমময়ী ও অধিক সন্তান জন্মদানকারিণী নারীকে বিবাহ করো। কারণ, আমি তোমাদের দ্বারা (আমার উম্মতের) সংখ্যাধিক্য চাই।

16903 - حديث (طح حب قط كم خ) : كانت أخته تحت رجل فطلقها، ثم خلا عنها، حتى انقضت عدتها، ثم قرب يخطبها، فحمي معقل … الحديث، في نزول قوله تعالى: (وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ) الآية.
طح في النكاح: ثنا فهد، ثنا محمد بن سعيد والحِماني - فرقهما - كلاهما عن شريك، عن سماك، عن ابن أخي معقل، عن معقل بن يسار، به.
حب في الخامس من الثاني: أنا ابن خزيمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا عبد الأعلى، ثنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عنه، به.
قط في النكاح: ثنا أبو بكر النيسابوري، ثنا أبو الأزهر، ثنا روح، ثنا سعيد، به.
وعن محمد بن سليمان المالكي، ثنا أبو موسى، ثنا عبد الوهاب الثقفي. وعن أبي بكر النيسابوري، ثنا أحمد بن حفص، ثنا أبي، ثنا إبراهيم بن طهمان، كلاهما عن يونس بن عبيد. وعن أبي بكر، ثنا يزيد بن سنان، ثنا أبو عامر العقدي. وعن محمد بن عمرو بن البختري، ثنا يحيى بن جعفر، ثنا أبو عامر، ثنا عباد بن راشد، كلاهما عن الحسن، به. وصورة حديث عبد الوهاب الثقفي مرسل، وفي رواية الباقين تصريح الحسن، عن معقل.
⦗ص: 392⦘ كم فيه: أنا الحسن بن يعقوب، ثنا يحيى بن أبي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرني سعيد، به. وعن الحسين بن علي التميمي، ثنا أبو بكر بن إسحاق - يعني ابن خزيمة - ثنا أحمد بن حفص، به. وقال ابن خزيمة: فيه دلالة على أن الله جعل عقد النكاح إلى الأولياء، وقال: صحيح على شرط الشيخين [ولم يخرجه مسلم]
قلت: قد أخرجه البخاري. وفي تفسير البقرة: أنا أحمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن أحمد، ثنا أبي، أنا وكيع، ثنا الفضل بن دَلهم، عن الحسن، به.

মা'কিল ইবন ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর বোন একজন ব্যক্তির বিবাহাধীন ছিলেন, অতঃপর লোকটি তাকে তালাক দিলো এবং ইদ্দতকাল শেষ হওয়া পর্যন্ত তাকে ছেড়ে দিলো। এরপর লোকটি তাকে পুনরায় বিবাহের প্রস্তাব দেওয়ার জন্য এলো, ফলে মা'কিল ক্ষুব্ধ হয়ে গেলেন...। এই হাদীসটি আল্লাহ তাআলার এই বাণী নাযিল হওয়া প্রসঙ্গে বর্ণিত হয়েছে: "আর যখন তোমরা স্ত্রীদের তালাক দাও এবং তারা তাদের ইদ্দত পূর্ণ করে নেয়, তখন তোমরা তাদেরকে বাধা দিও না..." (সম্পূর্ণ আয়াত)।

16904 - حديث (عه حب حم عم) : بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية، وأنا أرفع أغصان الشجرة عن وجهه … الحديث.
عه في الإمارة: ثنا أبو أمية، ثنا يونس بن محمد وقيس بن حفص. وعن محمد ابن الليث، ثنا عبدان المروزي. وعن جعفر بن فرقد، ثنا عبد الله بن عمر الخطابي.
وعن الصغاني، عن يونس بن محمد. وعن عباس الدوري، عن محمد بن بكير، ستتهم عن يزيد بن زُريع. وعن حمدان بن علي الوراق، ثنا المُعَلى بن أسد، ثنا وُهَيْب، كلاهما عن خالد الحذاء، عن الحكم بن الأعرج، عنه، به.
حب في الثالث من الخامس: أنا أبو خليفة، ثنا مسدد، ثنا خالد بن عبد الله الطحان، عن خالد الحذاء، نحوه.
⦗ص: 393⦘ رواه أحمد: ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي أبو محمد، ثنا خالد، عن الحكم بن عبد الله الأعرج، به.
قال عبد الله: حدثني عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن خالد، عن الحكم بن عبد الله الأعرج في قوله: (يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ) قال: أن لا يفروا.

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আমরা হুদায়বিয়ার দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলাম। তখন আমি গাছের ডালগুলো তাঁর মুখমণ্ডল থেকে উঠিয়ে দিচ্ছিলাম...।

আল-হাকাম ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আ'রাজ আল্লাহ তা'আলার বাণী: "(হে নবী,) যারা আপনার কাছে আনুগত্যের শপথ করছে, তারা তো আল্লাহর কাছেই আনুগত্যের শপথ করছে; তাদের হাতগুলোর উপর আল্লাহর হাত রয়েছে" (সূরা ফাতহ: ১০) - এই সম্পর্কে বলেন: এর অর্থ হলো, তারা যেন (যুদ্ধক্ষেত্র থেকে) পালিয়ে না যায়।

16905 - حديث (قط كم حم) : أن النبي صلى الله عليه وسلم أعطى الجدة السدس.
قط في الفرائض: ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا محمد بن حميد الرازي، ثنا إبراهيم بن المختار، عن شعبة، عن يونس، عن الحسن، عنه، بهذا.
كم فيه: أنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا أبو معمر، ثنا وُهيب، عن يونس، به، وفيه قصة له مع عمر.
رواه أحمد: ولفظه: أن عمر بن الخطاب سأل عن فريضة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجد، فقام معقل بن يسار المزني، فقال: قضى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ماذا؟ قال: السدس، قال: مع من؟ قال: لا أدري، [قال: لا دريت فما تغني إذاً] ؟! ثنا عبد الأعلى، عن يونس، به. وعن أبي قَطَن عمرو بن الهيثم، عن يونس [يعني ابن أبي إسحاق، عن أبيه، عن عمرو بن ميمون] بمعناه، قال: أتى بفريضة فيها
⦗ص: 394⦘ جد، فأعطاه ثلثاً، أو سدساً، قال: وما الفريضة؟ قال: لا أدري. قال: وما منعك أن تدري؟.

মা'কিল ইবন ইয়াসার আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাদীকে (আল-জাদ্দাহ) ছয় ভাগের এক ভাগ (আস-সুদস) অংশ দিয়েছিলেন।

(ইমাম আহমাদের বর্ণনায় এর ভাষা হলো): উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দাদার (আল-জাদ্দ) উত্তরাধিকারের অংশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন মা'কিল ইবন ইয়াসার আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ ব্যাপারে ফয়সালা দিয়েছিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কী ফয়সালা? তিনি বললেন: ছয় ভাগের এক ভাগ (আস-সুদস)। তিনি (উমার) বললেন: কার সাথে (অন্যান্য ওয়ারিসদের মধ্যে)? তিনি বললেন: আমি জানি না। (উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন): তুমি যদি না-ই জানো, তবে এর দ্বারা কী লাভ হবে?!

(এর অনুরূপ অর্থে অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে) এক উত্তরাধিকারের অংশ নিয়ে আসা হলো যেখানে দাদা ছিল, তখন তাকে তিন ভাগের এক ভাগ অথবা ছয় ভাগের এক ভাগ দেওয়া হয়েছিল। তিনি বললেন: উত্তরাধিকারের অংশ কী ছিল? সে বলল: আমি জানি না। তিনি বললেন: তুমি জানতে পারলে না কেন?

16906 - حديث (حم) : لم يكن شيء أحب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من الخيل، ثم قال: "اللهم غُفْراً لا بل النساء".
أحمد: ثنا عبد الصمد وحسن، قالا: ثنا أبو هلال، ثنا قتادة، عن رجل - هو الحسن إن شاء الله - عنه، بهذا.

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ঘোড়ার (খাইল) চেয়ে প্রিয় অন্য কিছু ছিল না। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! ক্ষমা করো (আমি ভুল বলেছি)! না, বরং নারীগণ (বেশি প্রিয়)।"

16907 - حديث (حم) : صحبت النبي صلى الله عليه وسلم كذا وكذا.
أحمد: ثنا أبو سعيد مولى بني هاشم، ثنا أبو يعقوب - يعني ابن إسحاق بن عثمان - حدثني حمران، أو حمدان مولى معقل بن يسار، عنه، بهذا.

মা'কিল ইবনে ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছি এভাবে ও এভাবে (অর্থাৎ বহু ক্ষেত্রে/দীর্ঘদিন ধরে)।”

16908 - حديث (حم) : أن رجلاً من الأنصار تزوج امرأة، فسقط شعرها، فسئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الوصال، فلعن الواصلة والموصولة.
أحمد: ثنا وكيع، ثنا الفضل بن دلهم، عن ابن سيرين، عنه، بهذا.

ইবন সীরীন থেকে বর্ণিত, এক আনসারী ব্যক্তি একজন মহিলাকে বিবাহ করলেন, যার চুল পড়ে গিয়েছিল। অতঃপর নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে (চুলে) সংযোগ (কৃত্রিম চুল লাগানো) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঐ নারীকে অভিসম্পাত করেছেন, যে চুল সংযুক্ত করে এবং যার জন্য সংযুক্ত করা হয়।

16909 - حديث (حم) : وضأت رسول الله صلى الله عليه وسلم[ذات يوم] فقال: "هل لك في فاطمة تعودها". فقلت: نعم … الحديث.
⦗ص: 395⦘ أحمد: ثنا أبو أحمد الزبيري، ثنا خالد - يعني ابن طهمان أبو العلاء الخفاف - حدثني نافع بن أبي نافع، عنه، به.

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অযু করিয়ে দিচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমার কি ফাতিমার কাছে গিয়ে তাকে দেখে আসার ইচ্ছা আছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ"… (অর্থাৎ হাদীসটি দীর্ঘ)।

[ইমাম] আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আয-যুবাইরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ—অর্থাৎ ইবনু তাহমান আবুল আলা আল-খাফ্ফাফ—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফি' ইবনু আবি নাফি' থেকে বর্ণনা করেছেন, তার সূত্রে এটি (হাদীসটি) বর্ণিত।

16910 - وبه (حم) : "لا يلبث الجور بعدي إلا قليلاً حتى يطلع، فكلما طلع من الجور شيء، ذهب من العدل مثله، حتى يولد في الجور من لا يعرف غيره … " الحديث.

আমার পরে অবিচার (জুলুম) সামান্যই বিলম্বিত হবে, যতক্ষণ না তা প্রকাশিত হয়। যখনই জুলুমের কিছু প্রকাশ পাবে, ঠিক ততটুকু ন্যায়বিচার দূরীভূত হবে, এমনকি জুলুমের মধ্যে এমন মানুষ জন্মগ্রহণ করবে যারা তা ছাড়া অন্য কিছুকে চিনবেই না...। (সম্পূর্ণ হাদীস)

16911 - حديث (حم) : أمرني النبي صلى الله عليه وسلم أن أقضي بين قوم، فقلت: ما أحسن إن أقضي يا رسول الله، فقال: "الله مع القاضي ما لم يَحِف عمدا".
أحمد: ثنا الحكم بن نافع أبو اليمان، ثنا إسماعيل بن عياش، عن أبي شيبة يحيى بن يزيد، عن زيد بن أبي أنيْسة، عن نُفَيْع بن الحارث، عنه، بهذا.

নুফায়' ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত... নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একদল লোকের মধ্যে বিচার করার নির্দেশ দিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি ভালো বিচার করতে জানি না। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ্‌ বিচারকের সঙ্গে থাকেন, যতক্ষণ না সে ইচ্ছাকৃতভাবে জুলুম করে।"

16912 - حديث (حم) : كنا بالمدينة - وكانت كثيرة التمر - فحرم علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم الفَضِيخ … الحديث.
⦗ص: 396⦘ أحمد: ثنا عبد الصمد وعفان، قالا: ثنا المثنى بن عوف، ثنا أبو عبد الله الجسري، قال: سألت معقل بن يسار عن الشراب؟ … فذكره.

মা'কিল ইবন ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা মদীনায় ছিলাম—আর সেখানে প্রচুর খেজুর ছিল—তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উপর ফাদীখ (খেজুরের কাঁচা রস) হারাম করে দিলেন।

16913 - حديث (حم) : "البقرة سنام القرآن وذروته، نزل مع كل آية منها ثمانون ملكا … " الحديث. وفيه: "و (يس) قلب القرآن".
أحمد: ثنا عارم، ثنا معتمر، عن أبيه، عن رجل، عن أبيه، عنه، به.
‌
حديثه في ثاني المكيين ورابع النساء.

মু'তামির থেকে বর্ণিত, সূরা বাকারাহ হলো কুরআনের চূড়া ও শিখর, এর প্রতিটি আয়াতের সাথে আশি জন ফেরেশতা নাযিল হয়েছে। এবং এর (হাদিসের) মধ্যে রয়েছে: “এবং সূরা ইয়াসিন হলো কুরআনের হৃদয়।”

16914 - حديث (حم مي حب) : "لا يحتكر إلا خاطئ".
أحمد: ثنا يحيى بن سعيد الأموي، ثنا يحيى بن سعيد هو الأنصاري، عن سعيد بن المسيب، عنه، به. وعن عبدة بن سليمان ويزيد، كلاهما عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم، عن سعيد بن المسيب، به. وعن محمد بن جعفر، عن شعبة، عن محمد بن إسحاق، به.
مي في البيوع: ثنا أحمد بن خالد، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم، به.
حب في السادس والسبعين من الثاني: أنا ثابت بن إسماعيل بن إسحاق ببغداد، ثنا محمد بن الوليد البُسْري، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن محمد ابن إسحاق، به.

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে লোকই গুদামজাত করে (মজুদদারী করে), সে অবশ্যই ভুলকারী (পাপী)।"

16915 - حديث (طح حب قط حم) : "الطعام بالطعام مثلاً بمثل". وفيه قصة له مع غلامه.
طح في البيوع: ثنا يونس، ثنا عبد الله بن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، أن أبا النضر حدثه، أن بُسْر بن سعيد حدثه، عنه، به.
حب في الثاني من الثاني: أنا عبد الله بن محمد بن سلم، ثنا حرملة، ثنا ابن وهب، به.
قط في البيوع: ثنا أبو بكر النيسابوري، ثنا يونس بن عبد الأعلى، ثنا ابن وهب، به. وعن أحمد بن محمد بن الحسن الدينوري، ثنا إبراهيم بن الحسن الهمداني، ثنا محمد بن إسماعيل الجعفري، ثنا عبد الله بن سلمة بن أسلم، عن أبيه، أن بسر ابن سعيد حدثه، بمعناه.
رواه أحمد: ثنا حسن، ثنا ابن لهيعة، ثنا أبو النضر، به.

বুসর ইবন সাঈদ থেকে বর্ণিত, খাদ্যদ্রব্যের বিনিময়ে খাদ্যদ্রব্য সমান সমান হতে হবে।

16916 - حديث (حم) : كنت أرَحِّلُ لرسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع، فقال لي ليلة من الليالي: "يا معمر لقد وجدت الليلة في أَنساعي اضطرابا … " الحديث.
وفيه قصة حلقه رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم في منى.
أحمد: ثنا يعقوب، ثنا أبي، عن ابن إسحاق، حدثني يزيد بن أبي حبيب المصري، عن عبد الرحمن بن عقبة مولى معمر بن عبد الله بن نضلة، عن معمر بن عبد الله، به.

মা'মার ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য বাহন প্রস্তুত করতাম। এক রাতে তিনি আমাকে বললেন: "হে মা'মার! আজ রাতে আমি আমার থলের মধ্যে কিছু বিশৃঙ্খলা দেখতে পেয়েছি..."। (এই হাদীসে মীনায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথা মুণ্ডন করার ঘটনাও রয়েছে)।

16917 - حديث (طح) : بعثني النبي صلى الله عليه وسلم أؤذن في أيام التشريق بمنى: "لا يصومن أحد، فإنها أيام أكل وشرب".
طح في الحج: ثنا ابن مرزوق، ثنا [أبو عبد الرحمن] المقرئ، أخبرني ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن عبد الرحمن بن جبير، عنه، بهذا.
‌
حديثه في ثاني المكيين.

নাবিশাহ আল-হুযালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে মিনায় আইয়্যামে তাশরীকের দিনগুলোতে ঘোষণা করার জন্য পাঠালেন: "কেউ যেন রোযা না রাখে, কারণ এই দিনগুলো হলো পানাহার করার দিন।"

16918 - حديث (مي حم) : بايعت النبي صلى الله عليه وسلم، أنا وأبي وجدي، وخطب عليّ فأنكحني وخاصمت إليه، كان أبي يزيد أخرج دنانير يتصدق بها، فوضعها عند رجل في المسجد، فجئت فأخذتها … الحديث؟ "لك يا يزيدُ ما نويتَ، ولك يا معن ما أخذتَ".
مي في الزكاة: أنا محمد بن يوسف، ثنا إسرائيل، ثنا أبو الجُوْيرية الجَرْمي، عنه، به.
رواه أحمد: عن هشام بن عبد الملك وسُريج بن النعمان وعفان وهشام بن سعيد، كلهم عن أبي عوانة، عن أبي الجُويرية، به. وعن مصعب بن المقدام
ومحمد بن سابق، كلاهما عن إسرائيل، عن أبي الجُويرية، به، وأتم منه.

মা'ন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি, আমার বাবা এবং আমার দাদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বায়াত গ্রহণ করেছিলাম। তিনি আমার জন্য খুতবা পাঠ করলেন এবং আমাকে বিবাহ দিলেন, আর আমি তাঁর কাছে বিচার নিয়ে গেলাম। আমার বাবা ইয়াযিদ কিছু দীনার (স্বর্ণমুদ্রা) সাদাকা করার জন্য বের করলেন এবং মসজিদের এক ব্যক্তির কাছে রাখলেন। এরপর আমি এসে তা নিয়ে নিলাম... (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): "হে ইয়াযিদ! তুমি যা নিয়ত করেছ, তার সাওয়াব তোমার জন্য। আর হে মা'ন! তুমি যা নিয়েছ, তা তোমার জন্য।"

16919 - حديث (حم) : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اجتمعوا في مساجدكم، فإذا اجتمع قوم، فليُؤْذِنُوني"، قال: فاجتمعنا أول الناس … الحديث. وفيه: "إن من البيان سحرا".
أحمد: ثنا يحيى بن حماد، ثنا أبو عوانة، عن عاصم بن كُلَيْب، حدثني سهيل ابن ذراع، أنه سمع معن بن يزيد، أو أبا معن، به.

মা‘ন ইবনু ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমরা তোমাদের মসজিদগুলোতে সমবেত হও। যখন কোনো সম্প্রদায় সমবেত হয়, তখন যেন তারা আমাকে জানায়।” তিনি (রাবী) বললেন: আমরাই প্রথম মানুষ হিসেবে সমবেত হয়েছিলাম... এবং এতে (হাদীসে) আছে: “নিশ্চয় কিছু কিছু বর্ণনা (বা বাগ্মিতা) জাদুস্বরূপ।”

16920 - حديث (حم طح) : "لا نفَل بعد الخمس". وفيه: قصة له في الجرة الحمراء التي فيها الدنانير.
أحمد: ثنا عفان، ثنا أبو عوانة، ثنا عاصم بن كُلَيْب، حدثني أبو الجُويرية، عنه، به.
طح في الجهاد: ثنا أحمد بن داود، ثنا سهل بن بكار، ثنا أبو عوانة، عن عاصم بن كُلَيْب، به.
‌
حديثه في ثالث عشر الأنصار.

আবু জুওয়াইরিয়াহ থেকে বর্ণিত, "(গনিমত বা যুদ্ধলব্ধ সম্পদের) এক পঞ্চমাংশের (খুমুসের) পর আর কোনো নফল (অতিরিক্ত পুরস্কার) নেই।" আর এতে লাল কলসির মধ্যে থাকা দিনার সম্পর্কিত তাঁর একটি ঘটনা রয়েছে।