17121 - حديث (حم) : "من منح منيحة، وَرِقاً أو ذهباً، أو سقى لبنا، أو أهدى زقاقا، فهو كعدل رقبة".
أحمد: ثنا زيد بن الحباب، ثنا حسين بن واقد، عنه، بهذا.

হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি কোনো কিছু ধার বা দান দেয়—তা সোনা হোক বা রূপা, অথবা (কাউকে) দুধ পান করায়, অথবা কোনো (সঠিক) রাস্তা দেখিয়ে দেয়, সে যেন একটি গোলাম আজাদ করার সমতুল্য কাজ করল।"

17122 - حديث (حم) : "والله، لله أشد فرحا بتوبة عبده، من رجل كان في سفر في فلاة من الأرض، فأوى إلى ظل شجرة … " الحديث.
أحمد: ثنا أحمد بن عبد الملك - يعني: الحراني - ثنا شريك، عنه، به. وعن [الحسن و] بهز، عن حماد، عنه، نحوه.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত... আল্লাহর কসম! আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দার তওবার কারণে ঐ ব্যক্তির চেয়েও বেশি আনন্দিত হন, যে কোনো এক জনমানবহীন প্রান্তরে সফররত ছিল, অতঃপর সে একটি গাছের ছায়ায় আশ্রয় নিল...।

17123 - حديث (حم) : خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن في المسجد بعد صلاة العشاء، فرفع بصره إلى السماء، ثم خفض، حتى ظننت أنه قد حدث في السماء شيء، فقال: "ألا إنه سيكون بعدي أمراء يكذبون ويظلمون … " الحديث، وفيه: "ألا وإن دية المسلم كفارته، [ألا] وإن سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر، من الباقيات الصالحات".
أحمد: ثنا محمد بن يزيد، عن العوام، حدثني رجل من الأنصار من آل النعمان بن بشير، عنه، به.
‌
حديثه في رابع عشر الأنصار.

নু'মান ইবনে বাশির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন। আমরা তখন ইশার সালাতের পর মসজিদে ছিলাম। তিনি আকাশের দিকে তাঁর দৃষ্টি তুললেন, তারপর তা নামালেন, এমনকি আমি ধারণা করলাম যে আকাশে হয়তো কোনো ঘটনা ঘটেছে। অতঃপর তিনি বললেন: "সাবধান! নিশ্চয়ই আমার পরে এমন শাসকরা আসবে যারা মিথ্যা বলবে এবং জুলুম করবে..." উক্ত হাদীসে আরও আছে: "সাবধান! মুসলিমের রক্তপণ (দিয়াত) তার কাফফারা (গুনাহ মোচনের উপায়)। সাবধান! নিশ্চয়ই ‘সুবহানাল্লাহ’, ‘আলহামদুলিল্লাহ’, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এবং ‘আল্লাহু আকবার’—এগুলো হচ্ছে ‘আল-বাক্বিয়াতুস সালিহাত’ (চিরস্থায়ী সৎকর্ম) এর অন্তর্ভুক্ত।"

17124 - حديث (حب كم حم) : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا غزا، فلم يقاتل أول النهار، لم يعجل حتى تحضر الصلوات، وتهب الأرواح … الحديث، وفيه: قصة قتل النعمان بن مقرّن، وغزو نَهاوند.
حب في الثالث من الخامس: أنا عمر بن محمد الهمداني، ثنا محمد بن خلف العسقلاني، ثنا آدم بن أبي إياس، ثنا مبارك بن فضالة، ثنا زياد بن جبير بن حية، عن أبيه، عنه، به، وفيه: حديثه عن عمر في قصة الهرمزان، وعن المغيرة بن شعبة في غزاة نهاوند أيضاً. وعن الحسن بن سفيان، ثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ثنا زيد ابن الحباب وعفان، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن أبي عمران الجَوْني، عن علقمة ابن عبد الله المزني، عن معقل بن يسار، عن النعمان بن مقرن، بالحديث دون القصة.
كم في المناقب: ثنا علي بن حمشاذ، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن منهال، ثنا حماد بن سلمة، بطوله، بالحديث والقصة بتمامها. وفي الجهاد:
⦗ص: 549⦘ أخبرني أحمد بن محمد العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، بالحديث دون القصة.
رواه أحمد: ثنا عبد الرحمن وبهز، قالا: ثنا حماد بن سلمة، به.

নু'মান ইবনে মুকাররিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো যুদ্ধাভিযানে যেতেন এবং দিনের প্রথম ভাগে যুদ্ধ শুরু না করতেন, তখন তিনি তাড়াহুড়ো করতেন না, যতক্ষণ না সালাতের সময় উপস্থিত হতো এবং বাতাস প্রবাহিত হতো। ...এই হাদীসের মধ্যে নু'মান ইবনে মুকাররিন-এর নিহত হওয়ার ঘটনা এবং নাহাওয়ান্দ যুদ্ধের বিবরণ রয়েছে।

17125 - حديث (طح) : كان نقش خاتم النعمان إبلا، قابضا إحدى يديه باسطا الأخرى.
طح في الكراهة: ثنا علي بن معبد، ثنا معلى بن منصور، ثنا عبد الواحد بن زياد، حدثتنا أم نافع بنت أبي الجعد مولى النعمان، عن أبيها، بهذا.

আবী আল-জা'দ থেকে বর্ণিত, নু'মানের আংটির খোদাই ছিল একটি উট, যার একটি হাত সংকুচিত (মুষ্টিবদ্ধ) এবং অন্যটি প্রসারিত ছিল।

17126 - حديث (طح) : مثل حديث بريدة: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أَمرَ رجلاً على سرية، قال له: "إذا لقيت عدوك من المشركين فادعهم … " الحديث.
طح في الجهاد في موضعين: ثنا أبو بشر الرقي، ثنا الفريابي. وعن ابن مرزوق، ثنا أبو حذيفة، كلاهما عن سفيان، عن علقمة بن مَرْثَد، عن مقاتل بن حَيان، عن مسلم بن هَيْصم، عنه، به.

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো ব্যক্তিকে কোনো ছোট সেনাদলের (সারিয়্যাহ) ওপর সেনাপতি নিযুক্ত করতেন, তখন তাকে বলতেন: "যখন তুমি তোমার মুশরিক শত্রুর সাক্ষাৎ পাবে, তখন তাদেরকে (ইসলামের দিকে) আহ্বান করবে..." হাদীসের শেষ পর্যন্ত।

17127 - حديث (حم) : قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم في أربعمائة من مزينة، فأمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بأمره، فقال بعض القوم: يا رسول الله ما معنا طعام نتزوده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر: "زودهم"، فقال: ما عندي إلا فاضلة من تمر …
⦗ص: 550⦘ أحمد: ثنا عبد الصمد، ثنا حرب - يعني ابن شداد - أنا حصين، عن سالم بن أبي الجعد، عنه، به.

সালিমা ইবনু আবিল জা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মুযাইনা গোত্রের চারশ' জন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের তাঁর নির্দেশ দিলেন। তখন তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের সাথে পাথেয়স্বরূপ কোনো খাবার নেই। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "তাদের পাথেয় দাও।" তিনি (উমর) বললেন, আমার কাছে কিছু উদ্বৃত্ত খেজুর ছাড়া আর কিছুই নেই...

17128 - حديث (حم) : سب رجل رجلاً، فجعل المسبوب يقول: عليك السلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أما إن ملكا بينكما يذب عنك كلما شتمك هذا، قال له: بل أنت … " الحديث.
أحمد: ثنا أسود بن عامر، ثنا أبو بكر، عن الأعمش، عن أبي خالد الوالبي، عنه، به.
‌
حديثه في خامس الشاميين

আবু খালিদ আল-ওয়ালিবি থেকে বর্ণিত, একজন লোক অন্য একজন লোককে গালি দিচ্ছিল। যার গালি দেওয়া হচ্ছিল, সে বলতে শুরু করল: ‘আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক’ (আলাইকাস সালাম)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সাবধান! তোমাদের দুজনের মাঝে একজন ফেরেশতা রয়েছে, যে তোমার পক্ষ হয়ে প্রতিরোধ করছে। যখনই এই ব্যক্তি তোমাকে গালি দেয়, ফেরেশতাটি তাকে বলে: ‘বরং তুমিই [এর যোগ্য]...’।” (হাদিসের বাকি অংশ)

17129 - حديث (كم حم) : أذن مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم ليلة فيها برد، وأنا تحت لحافي، فتمنيت أن يلقي الله على لسانه: ولا حرج، فلما فرغ، قال: ولا حرج.
كم في المناقب: أنا محمد بن علي الصنعاني، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا عبد الرزاق، أنا ابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر، عنه، بهذا. وقال: صحيح الإسناد.
قلت: إن كان الدبَري حفظه فهو على شرطهما.
رواه أحمد: ثنا علي بن عياش، ثنا إسماعيل بن عياش، ثنا يحيى بن سعيد، أخبرني محمد بن يحيى بن حبان، عنه، به. وعن عبد الرزاق، عن معمر، عن
⦗ص: 552⦘ عبيد الله بن عمر، عن شيخ سماه، عن نعيم، به.
‌
حديثه في ثالث المكيين.

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুয়াজ্জিন এমন এক রাতে আযান দিলেন যখন ছিল ভীষণ ঠান্ডা। আমি তখন আমার কম্বলের নিচে ছিলাম। আমি মনে মনে আকাঙ্ক্ষা করলাম যে আল্লাহ যেন তাঁর (মুয়াজ্জিনের) মুখে এই কথাটি দেন: 'এবং কোনো বাধা নেই'; মুয়াজ্জিন আযান শেষ করার পর বললেন: 'এবং কোনো বাধা নেই।'

17130 - حديث (كم حم إسحاق) : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول لرسولَيْ مسيلمة حين قرأ كتاب مسيلمة: "لولا أن الرسل لا تقتل، لضربت أعناقكما … " الحديث.
كم في آخر الجهاد: أنا أبو نصر أحمد بن سهل بن حمدويه، ثنا إبراهيم بن معقل، ثنا محمد بن عمرو، ثنا سلمة بن الفضل، حدثني محمد بن إسحاق، عن سعد بن طارق، عن سلمة بن نعيم، عن أبيه، به. وقال: صحيح على شرط مسلم. وفي المغازي: ثنا أبو العباس، ثنا أحمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، ثنا ابن إسحاق، به.
رواه أحمد: ثنا إسحاق بن إبراهيم الرازي، ثنا سلمة بن الفضل، به.
قلت: رواه جرير بن حازم، عن ابن إسحاق، حدثني شيخ من أشجع ولم يسمه.
⦗ص: 554⦘ قاله إسحاق في "مسنده": عن وهب بن جرير، عن أبيه.

নু'আইম ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মুসাইলামার দুই দূতকে বলতে শুনেছি—যখন তিনি মুসাইলামার চিঠিটি পড়লেন—: "যদি না দূতদের হত্যা করা নিষেধ হতো, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের দু'জনের গর্দান উড়িয়ে দিতাম।"

17131 - حديث (عه) : "الحرب خدعة".
عه في الجهاد: ثنا أبو يوسف الفارسي، ثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا عبد العزيز بن أبي ثابت، عن إبراهيم بن هانئ الأشجعي، حدثتني أمي - وهي بنت نعيم بن مسعود - عن أبيها، بهذا.
قلت: هو من زياداته على مسلم.
‌

নুআইম ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যুদ্ধ হলো কৌশল।"

17132 - حديث (كم) : جاء ماعز بن مالك إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال يا رسول الله: إني زنيت، فاقم عليَّ كتابَ الله … الحديث.
كم في الحدود: أنا أبو عبد الله الصفار، ثنا أحمد بن محمد بن عيسى، ثنا أبو نعيم، ثنا سفيان، عن زيد بن أسلم، عن يزيد بن نعيم، عن أبيه، به. وقال: صحيح الإسناد.
قلت: رُوِي عن يحيى بن سعيد، عن يزيد بن نعيم بن هزال، عن جده وسيأتي.
‌
حديثه في سابع الأنصار.

মা'ইজ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি যিনা (ব্যভিচার) করেছি। অতএব আমার ওপর আল্লাহর কিতাবের বিধান কার্যকর করুন..." (বাকি অংশ)।

17133 - حديث (مي حب حم) : "قال الله عز وجل: يا ابن آدم، صل لي أربع ركعات من أول النهار، أكفِكَ آخرَه".
مي في الصلاة: أنا أبو النعمان، أنا معتمر بن سليمان، عن برد، حدثني سليمان بن موسى، عن مكحول، عن كثير بن مرة الحضرمي، عن قيس الجذَامي، عنه، بهذا.
حب في النوع الأول من القسم الأول: أنا عمر بن محمد الهمداني، ثنا محمد ابن عبد الأعلى، ثنا معتمر، به. وفيه: أنا محمد بن أحمد بن المنذر بن سعيد، ثنا
⦗ص: 557⦘ أحمد بن منصور الرمادي، ثنا دُحيْم، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا الوليد بن سليمان بن أبي السائب، عن بسر بن عبيد الله، عن أبي إدريس الخولاني، عنه، مثله.
رواه أحمد: ثنا الوليد بن مسلم، حدثني سعيد بن عبد العزيز، ثنا مكحول، عنه، بهذا. قال أحمد: ليس في الشام أصح من حديث سعيد بن عبد العزيز. وعن أبي النضر وعبد الصمد وأبي سعيد مولى بني هاشم، ثلاثتهم عن محمد بن راشد، عن مكحول، عن كثير بن مرة، عنه، به. وعن عبد الرحمن بن مهدي وحماد بن خالد، عن معاوية بن صالح، عن أبي الزاهرية، عن كثير بن مرة، به. وعن معاوية ابن عمرو، عن ثابت بن يزيد، عن برد، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، به، نحوه.

কাছীর ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআয্যা ওয়া জাল্লা বলেছেন: “হে আদম সন্তান, দিনের প্রথম ভাগে আমার জন্য চারটি রাকআত সালাত আদায় করো, (তাহলে) আমি তোমাকে দিনের শেষ ভাগ পর্যন্ত যথেষ্ট করে দেব।”

17134 - حديث (حم) : أن رجلاً سأل النبي صلى الله عليه وسلم: أي الشهداء أفضل؟ قال: "الذين يلقون في الصف لا يلفتون وجوههم حتى يقتلوا … " الحديث.
أحمد: ثنا الحكم بن نافع، ثنا إسماعيل بن عياش، عن بحِير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة، عنه، به.
‌

কাছীর বিন মুররাহ থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করল: শহীদগণের মধ্যে কোন শহীদ সর্বশ্রেষ্ঠ? তিনি বললেন: "যারা [শত্রুর] সারিতে ঝাঁপিয়ে পড়ে, এবং নিহত না হওয়া পর্যন্ত নিজেদের চেহারা ফিরিয়ে নেয় না..."।

17135 - حديث (طح حب) : أن أبا جير الكندي قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم فأمر له رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضُوء، وقال: "توضأ يا أبا جبير"، فبدأ بفيه، فقال له: "لا تبدأ بفيك، فإن الكافر يبدأ بفيه … " الحديث.
طح في الطهارة: ثنا بحر، ثنا ابن وهب. وثنا فهد، ثنا آدم، ثنا الليث، كلاهما عن معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير [عن أبيه] ، به. قال فهد: فذكرته لعبد الله بن صالح، فقال: حدثني معاوية بن صالح.
حب في الثالث والأربعين من الثاني: أنا ابن سلم، ثنا حرملة، ثنا ابن وهب بما هنا.
⦗ص: 559⦘ قلت: هذا صورته مرسل.

আবূ জীর আল-কিন্দী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য উযূর (ওযুর) ব্যবস্থা করতে বললেন এবং বললেন: “হে আবূ জুবাইর, তুমি ওযু করো।” অতঃপর তিনি (আবূ জুবাইর) তাঁর মুখমণ্ডল (ধৌত করা) দিয়ে শুরু করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “তুমি তোমার মুখমণ্ডল দিয়ে শুরু করবে না, কারণ কাফির তার মুখমণ্ডল দিয়েই শুরু করে।” ...সম্পূর্ণ হাদীস।

[সহীহ ইবনে হিব্বান, তাহাবী (এর সূত্রে বর্ণিত)]

[টীকা: বর্ণনাসূত্রের দিক থেকে এটি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন) বলে মনে হয়।]

17136 - حديث (كم) : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر الدجال، فقال: "إن يخرج وأنا فيكم، فأنا حجيجه … " الحديث.
كم في الفتن: ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله ابن وهب، أخبرني معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه، عن جده، به. وقال: صحيح الإسناد.
‌
حديثه في ثاني البصريين.

নুফায়র থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাজ্জালের কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন: "যদি সে তোমাদের মধ্যে থাকা অবস্থায় আত্মপ্রকাশ করে, তবে আমিই তার সাথে বিতর্কে লিপ্ত হব..."।

17137 - حديث (خز جا طح حب قط) : أنه رخص للمسافر ثلاثة أيام ولياليهن، وللمقيم يوما وليلة، إذا تطهر ولبس خفيه أن يمسح عليهما.
خز في الطهارة: ثنا بندار وبشر بن معاذ العقدي ومحمد بن أبان، قالوا: ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، ثنا المهاجر - وهو ابن مَخْلَد أبو مخلد - عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه، به. ليس في سماعنا.
جا فيه: عن يعقوب بن إبراهيم الدوْرقي، عن يحيى بن معين، عن عبد الوهاب الثقفي، به.
طح فيه: ثنا أبو بكرة، ثنا إبراهيم بن أبي الوزير، ثنا عبد الوهاب الثقفي، به.
حب في الثاني من الرابع: أنا القطان بالرقة، ثنا عمر بن يزيد السياري، ثنا
⦗ص: 561⦘ عبد الوهاب (الثقفي، به. وفي الخامس والثلاثين من الرابع: أنا الخليل بن محمد بواسط، ثنا محمد بن المثنى، ثنا عبد الوهاب) به.
قط في المسح: ثنا إبراهيم بن حماد، ثنا العباس بن يزيد، ثنا عبد الوهاب الثقفي، به. وعن ابن مبشر، عن أبي موسى محمد بن المثنى وأبي الأشعث - فرقهما - وعن أبي بكر الشافعي، عن إبراهيم الحربي، عن مسدد، ثلاثتهم عن عبد الوهاب الثقفي، نحوه. وعن علي بن إبراهيم المستملي، عن محمد بن إسحاق ابن خزيمة، عن بندار وبشر بن معاذ العقدي ومحمد بن أبان، ثلاثتهم عن الثقفي، نحوه.

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি পবিত্রতা অর্জনের পর মোজা পরিধান করে, তখন মুসাফিরের জন্য তিন দিন তিন রাত এবং মুকিমের জন্য এক দিন এক রাত মোজার উপর মাসাহ করার অনুমতি রয়েছে।

17138 - حديث (جا طح حب المنتخب ابن سنجر حم) : أنه ركع دون الصف، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: "زادك الله حرصا ولا تعد".
جا في الصلاة: ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا يحيى، عن أشعث، عن زياد الأعلم، عن الحسن، عنه، به.
طح فيه: ثنا أبو بكرة، ثنا أبو عمر الضرير، ثنا حماد بن سلمة، أن زياداً الأعلم أخبرهم، به. وعن الحسين بن الحكم الحِبَري، ثنا عفان، ثنا حماد،
⦗ص: 562⦘ به. وعن فهد، عن الحِماني، عن يزيد بن زُريع، [عن سعيد بن أبي عروبة، عن زياد الأعلم] ، به.
حب في الثالث والثلاثين من الأول: أنا عبد الله بن قحطبة، ثنا أحمد بن المقدام، ثنا يزيد بن زُريع، ثنا سعيد، به. وعن محمد بن علي الأحمر، ثنا العباس بن الوليد، ثنا وهيب بن خالد، عن عنبسة الأعور، عن الحسن، به. وفي الصلاة: أنا عبد الله بن محمد، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أنا عبد الرزاق، أنا معمر، عن قتادة، عن الحسن: أن أبا بكرة دخل المسجد … فذكر الحديث. وصورته مرسل.
رواه علي بن عبد العزيز في "المنتخب" ومحمد بن سنجر في "مسنده" جميعاً: عن حجاج بن المنهال، عن حماد بن سلمة، عن زياد الأعلم، به، وفي لفظه: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أيكم دخل الصف وهو راكع؟ ".
رواه أحمد: ثنا يحيى، ثنا أشعث، عن زياد الأعلم، به. وعن عفان، عن حماد وهمام - فرقهما - كلاهما عن زياد الأعلم، نحوه. وعن عبد الرزاق، به.
قال عبد الله: وجدت في كتاب أبي بخط يده: ثنا هَوْذة، ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه، قال: جئت ورسول الله صلى الله عليه وسلم راكع وقد حفزني النفَسُ … فذكر نحوه. وعن عبد الصمد بن عبد الوارث، عن بشار الخياط، عن عبد العزيز بن أبي بكرة، عن أبيه، به نحوه.

আবূ বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কাতারে পৌঁছানোর আগেই রুকূ' করে ফেললেন। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "আল্লাহ তোমার উৎসাহ বৃদ্ধি করুন, তবে এমন কাজ আর করবে না।"

17139 - حديث (قط كم حم) : كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاه أمر يسرهُ خر ساجداً لله.
قط في الصلاة: عن إسماعيل بن العباس الوراق، عن علي بن حرب. وعن إسماعيل بن محمد الصفار، عن الدقيقي، كلاهما عن أبي عاصم، عن بكار بن عبد العزيز بن أبي بكرة، عن أبيه، عن أبي بكرة، به. وفي النوادر: ثنا أبو بكر النيسابوري، ثنا أبو أمية وإبراهيم بن مرزوق والعباس بن محمد، قالوا: ثنا أبو عاصم، به.
كم في الصلاة: أنا أبو الحسين محمد بن أحمد بن تميم القنطري ببغداد، ثنا أبو قلابة، ثنا أبو عاصم، به. وعن محمد بن صالح بن هانئ، ثنا السرِيّ بن خزيمة، ثنا أبو سلمة موسى بن إسماعيل (ح) وثنا أبو بكر بن بالويه، ثنا أحمد بن علي الخَرْاز، ثنا خالد بن خداش، كلاهما عن بكار، به. (وعن الحسين بن محمد، ثنا محمد بن سليمان بن فارس، ثنا إسحاق بن منصور، سألت يحيى بن معين، عن بكار بن عبد العزيز؟) فقال: صالح الحديث. وقال: هذا حديث صحيح، وبكار بن عبد العزيز صدوق، لم يخرجاه. وفي الأدب، أنا عبد الله بن الحسين، ثنا الحارث بن أبي أسامة، ثنا محمد بن عيسى بن الطباع، ثنا بكار، به نحوه. وقال: صحيح الإسناد.
رواه أحمد بلفظ: أنه شهد النبي صلى الله عليه وسلم أتاه بشير يبشره بظفر جند له على عدوهم، ورأسه في حجر عائشة، فقام، فخر ساجدا … الحديث. وفيه: "الآن هلكت الرجال، إذا أطاعت النساء" ثلاثاً: ثنا أحمد بن عبد الملك الحراني، ثنا أبو بكرة: بكار بن عبد العزيز بن أبي بكرة، سمعت أبي، عنه، به.

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যখন এমন কোনো বিষয় আসত যা তাঁকে আনন্দিত করত, তখন তিনি আল্লাহর নিকট কৃতজ্ঞতাস্বরূপ সিজদায় লুটিয়ে পড়তেন। তিনি সাক্ষ্য দেন যে, একসময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এক সুসংবাদ বহনকারী আসলেন, যিনি তাঁর এক বাহিনীর শত্রুদের উপর বিজয়ের খবর দিচ্ছিলেন। তখন তাঁর মাথা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কোলে ছিল। তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন। ... হাদীসে আরও রয়েছে: "এখন পুরুষেরা ধ্বংস হয়ে গেল, যদি তারা নারীদের আনুগত্য করে,"— তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।

17140 - حديث (مي حم) : أما إنهم يصلون صلاة، ما صلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا عامة أصحابه.
مي في الصلاة: أنا صدقة بن الفضل، أنا معاذ بن معاذ، ثنا شعبة، عن الفضيل بن فضالة، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة: أن أباه رأى أناساً يصلون صلاة الضحى، فقال ذلك.
رواه أحمد: ثنا علي بن عبد الله، ثنا معاذ، به.

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পুত্র আব্দুর রহমান ইবনু আবী বাকরাহ বলেন: তাঁর পিতা (আবূ বাকরাহ) কিছু লোককে সালাতুদ-দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করতে দেখে বললেন: "নিশ্চয়ই তারা এমন এক সালাত আদায় করছে, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাধারণ সাহাবীগণ আদায় করেননি।"