17181 - حديث (حم) : نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخذف، فاخذ ابن عم له، فقال: عن هذا؟ وخذف، فقال: لا أراني أخبرك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنه، وأنت تخذف، والله لا أكلمك عزمة ما عشت أو ما بقيت، أو نحو هذا.
أحمد: ثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، أنا ثابت، عنه، بهذا.

আবদুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'খাযফ' (আঙ্গুল দিয়ে ছোট পাথর ছোঁড়া) করতে নিষেধ করেছেন। অতঃপর তাঁর এক চাচাতো ভাই একটি (ছোট পাথর) হাতে নিয়ে বলল, 'এটা কি?' এবং সে পাথরটি ছুড়ল। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি তোমাকে অবহিত করলাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা নিষেধ করেছেন, তবুও তুমি 'খাযফ' করছো—আমি এটা মেনে নিতে পারছি না। আল্লাহর শপথ, আমি যতদিন জীবিত থাকি বা অবশিষ্ট থাকি—স্থির সংকল্প নিয়ে (ক্রোধবশত) আর তোমার সাথে কথা বলব না, অথবা এর কাছাকাছি কিছু।

17182 - حديث (حم) : "إن الله يؤيد هذا الدين بقوم لا خلاق لهم".
⦗ص: 590⦘ أحمد: ثنا عبيد الله بن محمد، سمعت حماد بن سلمة يحدث، عن علي بن زيد وحميد في آخرين، عن الحسن، عنه، به.

হাসান থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: "নিশ্চয়ই আল্লাহ্ এই দীনকে (ধর্মকে) এমন কিছু লোক দ্বারা সাহায্য করবেন, যাদের আখিরাতে কোনো অংশ (কল্যাণ) নেই।"

[আহমাদ: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমি হাম্মাদ ইবনে সালামাহকে আলী ইবনে যায়িদ ও হুমাইদ এবং অন্যান্যদের থেকে, তাঁরা আল-হাসান থেকে, তিনি তাঁর (সাহাবী) থেকে এই হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি।]

17183 - حديث (حم) : "أنا فَرَطكم على الحوض".
أحمد: ثنا مؤمل، ثنا حماد - يعني ابن سلمة - عن علي بن زيد، عن الحسن، عنه، بهذا.

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, “[আমি] হাউযের উপর তোমাদের অগ্রবর্তী।”

17184 - حديث (حم) : "لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض".
أحمد: ثنا عفان. ثنا حماد، عن يونس، عن الحسن ومحمد، عن أبي بكرة، بهذا. وعن أسود، عن حماد، نحوه.

আবূ বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার পরে এমন কাফির হয়ে যেও না, যে তোমরা একে অপরের গর্দান মারবে।

17185 - حديث (حم) : "ليردن عليَّ الحوضَ رجال ممن صحبني ورآني، حتى إذا رفعوا إليّ رؤسهم اختلجوا دوني … " الحديث.
أحمد: ثنا عفان، ثنا حماد، عن علي بن زيد، عن الحسن، عنه، به.
قال عبد الله: وجدت في كتاب أبي بخط يده: ثنا هَوْذة بن خليفة، ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه، به.

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “আমার সাথে যারা ছিল এবং যারা আমাকে দেখেছে, এমন কিছু লোক হাউযের (কওসারের জলাধারের) কাছে অবশ্যই আসবে। তারা যখন আমার দিকে তাদের মাথা উঁচু করবে, তখন তাদেরকে আমার সামনে থেকেই ছিনিয়ে নেওয়া হবে…” (সম্পূর্ণ হাদীস)।

17186 - حديث الهلال (حم) : "صوموا لرؤيته، وأفطروا لرؤيته، فإن غم عليكم، فأكملوا العدة ثلاثين، والشهر هكذا وهكذا … "، وعقد.
أحمد: ثنا سليمان بن داود، ثنا عمران، عن قتادة، عن الحسن، عنه، به.

হাসান থেকে বর্ণিত... “তোমরা চাঁদ দেখে রোযা রাখা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে রোযা ভঙ্গ করো (ঈদের সূচনা করো)। আর যদি তা তোমাদের কাছে মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তোমরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করে সংখ্যা সম্পন্ন করো। আর মাস হলো এই রকম এবং এই রকম...” এবং তিনি অঙ্গভঙ্গি করলেন।

17187 - حديث (حم) : أخر رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء سبع ليال إلى ثلث الليل، فقال أبو بكر: يا رسول الله، لو أنك عجلت لكان أمثل لقيامنا من الليل، فعجل بعد ذلك.
أحمد: ثنا روح وأبو داود، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن الحسن، عنه، به.

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার সালাতকে সাত রাত ধরে রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্বিত করেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ, যদি আপনি তা তাড়াতাড়ি আদায় করতেন, তবে রাতের বেলা আমাদের ক্বিয়াম (ইবাদতের) জন্য তা অধিক উপযুক্ত হতো।" এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা তাড়াতাড়ি আদায় করতেন।

17188 - حديث (حم) : "من أكرم سلطان الله، أكرمه الله … " الحديث.
أحمد: ثنا محمد بن بكر، ثنا حميد بن مهران الكندي، ثنا سعد بن أوس، عن زياد بن كسيب، عنه، به.

যিয়াদ ইবনু কুসাইব থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর শাসককে সম্মান করে, আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেন।"

17189 - حديث (حم) : "لتنزلن طائفة من أمتي أرضاً يقال لها: البصرة، يكثر بها عددهم، ويكثر بها نخلهم، ويجيء بنو قنطوراء عراض الوجوه، صغار العيون حتى ينزلوا على جسر لهم … " الحديث.
أحمد: ثنا أبو النضر، ثنا حَشْرج بن نُباته، ثنا سعيد بن جُمْهان، ثنا عبد الله ابن أبي بكرة، عن أبيه، به. وعن سُريج، عن حَشْرج، عن سعيد، عن عبد الله أو عبيد الله، به. وعن يزيد بن هارون ومحمد بن يزيد، عن العوام بن حَوْشب، عن
⦗ص: 592⦘ سعيد بن جُمْهان، عن ابن أبي بكرة، نحوه. ولم يسمه.

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: "আমার উম্মতের একটি দল অবশ্যই এমন এক ভূমিতে বসতি স্থাপন করবে যাকে বসরা বলা হয়, সেখানে তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং তাদের খেজুর গাছের সংখ্যাও বৃদ্ধি পাবে। এরপর প্রশস্ত চেহারা এবং ছোট চোখের অধিকারী বানু কানতুরা' (Banu Qantura') আসবে, এমনকি তারা তাদের একটি সেতুর উপর এসে উপনীত হবে/আশ্রয় নেবে।"

17190 - حديث (حم) : "أرأيتم إن كانت جهينة وأسلم وغفار ومزينة خيراً عند الله من بني أسد … " الحديث.
أحمد: ثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن ابن أبي بكرة، عن أبيه، به. وعن وكيع، عن سفيان، به. وعن محمد بن جعفر، عن شعبة، عن محمد بن أبي يعقوب، عن عبد الرحمن، نحوه، وفيه قصة الأقرع ابن حابس. وعن محمد بن جعفر، عن شعبة، عن أبي بشر، عن عبد الرحمن، نحوه.
قال عبد الله: وجدت في كتاب أبي بخط يده: ثنا عبيد الله بن محمد، ثنا حماد، عن علي بن زيد، عن عبد الرحمن، به. وقال أيضاً: وجدت في كتاب أبي بخطه: ثنا هَوْذةُ، ثنا حماد، نحوه.

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) “তোমরা কি মনে করো, যদি জুহায়নাহ, আসলাম, গিফার এবং মুযাইনাহ গোত্রসমূহ আল্লাহর কাছে বনু আসাদের চেয়ে উত্তম হয়...” হাদীস।

17191 - حديث (حم) : "ألا أنبئكم بأكبر الكبائر؟ " قلنا: بلى يا رسول الله، قال: "الإشراك بالله، وعقوق الوالدين … " الحديث.
أحمد: ثنا إسماعيل، ثنا الجُريري، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه، به.

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে বড় কবিরা গুনাহগুলো সম্পর্কে অবহিত করব না? আমরা বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তিনি বললেন: আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া...।

17192 - حديث (حم) : "يمكث أبوا الدجال ثلاثين عاماً لا يولد لهما، ثم يولد لهما غلام أعور، أضر شيء وأقله نفعا … " الحديث. وفيه: ذكر ابن صائد.
أحمد: ثنا يزيد، أنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن عبد الرحمن بن
⦗ص: 593⦘ أبي بكرة، عن أبيه، به. وعن عفان ومُؤمل، كلاهما عن حماد، نحوه.

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দাজ্জালের পিতা-মাতা ত্রিশ বছর অবস্থান করবে, যখন তাদের কোনো সন্তান জন্মাবে না। অতঃপর তাদের জন্য এক চোখ-ট্যারা ছেলের জন্ম হবে, যা হবে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিকর এবং সবচেয়ে কম উপকারী...। (এ হাদীসে ইবনু সাইয়াদ এর উল্লেখ আছে।)

17193 - حديث (حم) : لما كان ذلك اليوم، قعد النبي صلى الله عليه وسلم على بعير، وأخذ رجل بزمامه أو بخطامه، فقال: "أي يومكم هذا؟ " قال: فسكتنا حتى ظننا إنه سيسميه سوى اسمه … الحديث.
أحمد: ثنا محمد بن أبي عدي، عن ابن عون، عن محمد بن سيرين، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه، به. وعن هَوْذة، عن ابن عون نحوه. وعن يحيى بن سعيد وأبي عامر كلاهما عن قُرة، عن محمد بن عبد الرحمن ورجل أفضل منه - يعني حميد بن عبد الرحمن - كلاهما عن أبي بكرة، نحوه. وعن إسماعيل، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن أبي بكرة، به، ولم يكتب بينهما أحداً.

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সেই দিনটি আসল, তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি উটের পিঠে বসলেন, আর এক ব্যক্তি উটটির লাগাম ধরেছিলেন অথবা রশি ধরেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "তোমাদের এই দিনটি কী (নামে পরিচিত)?" বর্ণনাকারী বলেন, তখন আমরা নীরব থাকলাম, এমনকি আমরা ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো এটিকে এর আসল নাম ব্যতীত অন্য কোনো নামে ডাকবেন।... (এরপর পূর্ণ হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।)

17194 - حديث (حم) : "أتاني جبريل وميكائيل، فقال جبريل: اقرأ القرآن على حرف واحد، فقال ميكائيل: استَزِدْه … " الحديث.
⦗ص: 594⦘ أحمد: عن عبد الرحمن وعفان، كلاهما عن حماد، عن علي بن زيد، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه، به.

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন:] আমার নিকট জিবরীল ও মীকাইল (আঃ) এসেছিলেন। জিবরীল বললেন: কুরআন একটি মাত্র 'হারফ' (পাঠ পদ্ধতি) অনুযায়ী পাঠ করুন। তখন মীকাইল বললেন: এর চেয়ে বেশি চান...। (পূর্ণ হাদীস)

17195 - حديث (حم) : أنه شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم واقفاً على بغلته، إذ جاءوا بامرأة حبلى، فقالوا: إنها زنت، أو بغت، فارجمها … الحديث بطوله.
أحمد: ثنا عبد الصمد، ثنا زكريا بن سلَيْم المقري، سمعت رجلاً يحدث عمرو بن عثمان وأنا شاهد، أنه سمع عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه، به. وعن عتّاب بن زياد، عن عبد الله - يعني ابن المبارك - عن زكريا أبي عمران البصري، عن شيخ يُحَدثُ عمرو بن عثمان، كذلك. وعن وكيع، عن زكريا، نحوه.

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর খচ্চরের উপর দাঁড়ানো অবস্থায় দেখেছিলেন। যখন লোকেরা একজন গর্ভবতী মহিলাকে নিয়ে এলো এবং বলল: 'সে যেনা করেছে, অথবা সে ব্যভিচারে লিপ্ত হয়েছে। সুতরাং তাকে রজম করুন (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড দিন)...' হাদীসটি বিস্তারিতভাবে বিদ্যমান।

17196 - حديث (حم) : لقد رأيتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وإنا لنكاد أن نرمل بها.
أحمد: عن يحيى ووكيع وهشيم، ثلاثتهم عن عيينة، عن أبيه، به. وأعاده عن يحيى، وزاد فيه قصة.

উয়ায়নাহ থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমাদেরকে দেখেছি, আর আমরা প্রায় তার (তাওয়াফের) মধ্যে দ্রুতপদক্ষেপে (রমল) হাঁটছিলাম।

17197 - حديث (حم) : "الدجال أعور عين الشمال، بين عينيه مكتوب كافر، يقرؤه الأمي والكاتب".
أحمد: ثنا يحيى بن سعيد، عن عيينة، حدثني أبي، عنه، به.

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দাজ্জাল বাম চোখে এক-চক্ষুবিশিষ্ট হবে। তার দুই চোখের মাঝখানে ‘কাফির’ লেখা থাকবে। নিরক্ষর ও শিক্ষিত উভয়ই তা পাঠ করতে পারবে।

17198 - حديث (حم) : "من سَمع سَمع الله به، ومن رايا رايا الله به".
⦗ص: 595⦘[أحمد، ثنا أحمد بن عبد الملك، ثنا بكار، حدثني أبي، عنه، به] .

বক্কার থেকে বর্ণিত... "যে ব্যক্তি (নিজের নেক আমল) লোকজনকে শোনায়, আল্লাহ তা'আলাও তার ব্যাপারে (মানুষকে) শুনিয়ে দেন (প্রকাশ করে দেন)। আর যে লোক দেখানোর উদ্দেশ্যে করে (রিয়া করে), আল্লাহ তা'আলাও তাকে লোকজনের সামনে প্রকাশ করে দেন।"

17199 - حديث (حم عم) : "يحصل الناس على الصراط يوم القيامة، فتقَادع بهم جنبتا الصراط تَقَادعُ الفراش في النار".
أحمد: ثنا عفان، ثنا سعيد بن زيد، أنا سليمان العصري، عن عقبة بن صهبان، عنه، به.
قال أبو عبد الرحمن: ثنا محمد بن أبان، ثنا سعيد بن زيد، مثله.

উকবাহ ইবনে সুহবান থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন লোকেরা পুলসিরাতের উপর সমবেত হবে। তখন পুলসিরাতের দুই পার্শ্ব তাদেরকে আগুনে পতঙ্গের পড়ার মতো করে ধাক্কা দিয়ে নিচে ফেলে দেবে।

17200 - حديث (حم) : في بيع الآنية الفضة بأوزن منها، فقال أبو بكرة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن مثل هذا.
أحمد: ثنا عبد الوهاب، عن أيوب، عن محمد بن سيربن، عن أبي بكرة، به.

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রূপার পাত্র তার চেয়ে বেশি ওজনের রূপার বিনিময়ে বিক্রি করা প্রসঙ্গে। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ ধরনের কাজ থেকে নিষেধ করতে শুনেছি।