18561 - حديث (حم) : "لا أعرفن أحداً منكم أتاه عني حديث، وهو متكئ في أريكته فيقول: اتل علي به قرآناً، ما جاءكم عني من خير قلته أو لم أقله فأنا أقوله، وما أتاكم من شر فإني لا أقول الشر".
(أحمد) : ثنا سريج، ثنا أبو معشر، عنه، به. وعن خلف بن الوليد، عن أبي معشر، نحوه.

আবু মা'শার থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি যেন তোমাদের কারো ব্যাপারে জানতে না পারি যে, তার কাছে আমার পক্ষ থেকে কোনো হাদিস পৌঁছানোর পর সে তার সুসজ্জিত পালঙ্কে হেলান দিয়ে বসে বলে: ‘এটি আমাকে কুরআন হিসেবে পড়ে শোনাও।’ আমার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে যে কোনো কল্যাণকর বিষয় এসেছে, আমি তা বলে থাকি বা না বলে থাকি, (ঐ কল্যাণকর কথা) আমিই বলি। আর আমার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে যে অকল্যাণকর বিষয় আসে, নিশ্চয় আমি অকল্যাণকর কথা বলি না।

18562 - حديث (حم) : "السفر قطعه من العذاب … " الحديث.
(أحمد) : ثنا هشيم، أنا أبو عبد الله البكري، عنه، به.

আবূ আবদুল্লাহ আল-বাকরী থেকে বর্ণিত, সফর হলো আযাবের একটি অংশ...

18563 - حديث (حم) : "ما خلق الله عبداً، يؤدي حق الله وحق سيده، إلا وفاه الله أجره مرتين". وفيه قصة.
(أحمد) : عن هاشم ويزيد بن هارون، كلاهما عن ابن أبي ذئب، عنه، به.

হাশিম থেকে বর্ণিত, আল্লাহ এমন কোনো বান্দা সৃষ্টি করেননি যে আল্লাহ্‌র হক এবং তার মনিবের হক উভয়ই আদায় করে, কিন্তু আল্লাহ তাকে তার প্রতিদান দ্বিগুণ প্রদান করবেন।

18564 - حديث (حم) : "سبق درهم مائة [ألفٍ] … " الحديث.
⦗ص: 714⦘ في: القعقاع بن حكيم، عن أبي هريرة.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "একটি দিরহাম এক শত [হাজার] কে ছাড়িয়ে গেছে..." [আল-কাক্বা' ইবনে হাকিম থেকে বর্ণিত]।

18565 - حديث (حم) : "إياكم والظلم، فإن الظلم ظلمات يوم القيامة عند الله … " الحديث.
(أحمد) : عن يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن عمر، عنه، به.

উবাইদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে বর্ণিত, তোমরা যুলুম (অন্যায়-অবিচার) থেকে বেঁচে থাকো। কারণ, আল্লাহর নিকট কিয়ামতের দিন যুলুম ঘোর অন্ধকার রূপে উপস্থিত হবে... (হাদীসটি)

18566 - حديث (حم) : ما من أمير عشرة، إلا يؤتى به يوم القيامة مغلولاً، لا يفكه إلا العدل، أو يوبقه الجور".
(أحمد) : ثنا يحيى، عن ابن عجلان، عنه، به.

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দশজনেরও যদি কোনো নেতা বা আমির থাকে, তবে কিয়ামতের দিন তাকে শৃঙ্খলিত অবস্থায় উপস্থিত করা হবে। ন্যায়বিচার ব্যতীত কোনো কিছুই তাকে মুক্ত করতে পারবে না, অথবা অবিচার তাকে ধ্বংস করে দেবে।

18567 - حديث (حم) : بعثت من خير قرون بني آدم قرناً فقرناً، حتى بعثت من القرن الذي كنت فيه".
(أحمد) : ثنا سليمان، ثنا إسماعيل، أخبرني عمرو، عنه، بهذا. وعن قتيبة، عن يعقوب بن عبد الرحمن، عن عمرو، نحوه.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আদম-সন্তানদের শ্রেষ্ঠ প্রজন্মগুলো থেকে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে প্রেরিত হয়েছি, অবশেষে আমি সেই প্রজন্ম থেকে প্রেরিত হয়েছি, যে প্রজন্মে আমি ছিলাম।

18568 - حديث (حم) : قلت للنبي صلى الله عليه وسلم: من أسعد الناس بشفاعتك؟ … الحديث. "من قال: لا إله إلا الله خالصاً من قبل نفسه".
(أحمد) : ثنا سليمان، بإسناد الذي قبله.

সুলাইমান থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে] তাঁর সুপারিশের দ্বারা সবচাইতে সৌভাগ্যবান ব্যক্তি কে হবে? (তিনি বললেন): “যে ব্যক্তি তার অন্তরের গভীর থেকে একনিষ্ঠভাবে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলবে।”

18569 - حديث (حم) : "لا يدخل النار إلا شقي" قيل: وما الشقي؟ قال: "الذي
⦗ص: 715⦘ لا يعمل بطاعة الله، ولا يترك معصيته".
(أحمد) : ثنا حسن بن موسى، ثنا ابن لهيعة، ثنا عبد الله بن سعيد، عن المقبري، بهذا.

মাকবুরী থেকে বর্ণিত: “(জাহান্নামে) কেবল দুর্ভাগাই প্রবেশ করবে।” জিজ্ঞাসা করা হলো: দুর্ভাগা কে? তিনি বললেন: “যে আল্লাহর আনুগত্যের কাজ করে না এবং তাঁর নাফরমানি (পাপ) ত্যাগ করে না।”

18570 - حديث (حم) : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بجدار أو حائط مائل، فأسرع المشي، فقيل له، فقال: "إني أكره موت الفوات".
(أحمد) : ثنا أسود، ثنا إسرائيل، عن إبراهيم بن إسحاق، عنه، به.

ইবরাহীম ইবন ইসহাক থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি হেলান দেওয়া দেয়াল বা প্রাচীরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি দ্রুত হাঁটতে লাগলেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "আমি হঠাৎ অপ্রত্যাশিতভাবে ধ্বসে পড়া মৃত্যুকে অপছন্দ করি।"

18571 - وبه (حم) : "اللهم إني أعوذ بك أن أموت غماً أو هماً … " الحديث.

হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি যেন আমি দুশ্চিন্তাগ্রস্ত অবস্থায় বা উদ্বেগের (কারণে) মৃত্যুবরণ না করি... (সম্পূর্ণ হাদীস)

18572 - حديث (حم) : "قال الله عز وجل: ثلاثة أنا خصمهم يوم القيامة، ومن كنت خصمه خصمته: رجل أعطى بي ثم غدر … " الحديث.
(أحمد) : ثنا إسحاق، ثنا يحيى بن سليم، سمعت إسماعيل بن أمية، عنه، به.

ইসমাঈল ইবন উমাইয়াহ থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা বলেছেন: কিয়ামতের দিন আমি তিন প্রকার ব্যক্তির বিরুদ্ধে স্বয়ং বাদী (বিপক্ষ) হব, আর আমি যার বাদী হব, তাকে আমি পরাস্ত করবই: (তাদের মধ্যে একজন হল) যে ব্যক্তি আমার নামে ওয়াদা করল অতঃপর বিশ্বাসঘাতকতা করল... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

18573 - حديث (حم) : "إن الله عز وجل قد أذهب عنكم عُبية الجاهلية وفخرها بالآباء، مؤمن تقي، وفاجر شقي، الناس بنو آدم، وآدم مَن تراب، لينتهين أقوام عن فخرهم برجال، أو ليكونن أهون على الله من عدتهم من الجعلان التي
⦗ص: 716⦘ تدفع بأنفها الشيء".
(أحمد) : ثنا محمد بن عبد الله بن الزبير، ثنا هشام بن سعد، عنه، بهذا.
وعن عبد الملك بن عمرو، عن هشام بن سعد، نحوه. وعن خلف بن الوليد، عن أبي معشر، عن سعيد، ببعض معناه.

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তোমাদের থেকে জাহেলিয়াতের ঔদ্ধত্য এবং পূর্বপুরুষদের নিয়ে গর্ব করার প্রবণতা দূর করে দিয়েছেন। [তোমাদের মধ্যে এখন রয়েছে] মুত্তাকী মুমিন এবং হতভাগ্য পাপাচারী। সমস্ত মানুষ আদম (আঃ)-এর সন্তান, আর আদম (আঃ) মাটির থেকে সৃষ্ট। অবশ্যই কিছু লোক যেন [নিজেদের] পুরুষদের (পূর্বপুরুষ) নিয়ে তাদের গর্ব করা থেকে বিরত থাকে, অন্যথায় তারা আল্লাহর কাছে তাদের সংখ্যার সমান গোবরে পোকাগুলোর চেয়েও নিকৃষ্ট হয়ে যাবে, যেগুলো তাদের নাক দ্বারা জিনিস ঠেলে নিয়ে যায়।

18574 - حديث (حم) : مر برسول الله صلى الله عليه وسلم أعرابي، أعجبه صحته وجلده، قال:
فدعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "متى أَحْسَسْت أم مِلْدَم؟ " قال: وأي شيء أم مِلْدَم؟ … الحديث.
(أحمد) : ثنا خلف بن الوليد، ثنا أبو معشر، عنه، به.

আবু মা'শার থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন আরব রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তার সুস্বাস্থ্য ও বলিষ্ঠতা তাঁকে মুগ্ধ করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ডাকলেন এবং বললেন: "তুমি কখন থেকে উম্মে মিলদাম অনুভব করেছ?" সে জিজ্ঞেস করল, "উম্মে মিলদাম আবার কী জিনিস?"... [বাকিটুকু উল্লেখ করা হয়নি।]

18575 - حديث (حم) : "دعوة المظلوم مستجابة، وإن كان فاجراً، ففجوره على نفسه".
(أحمد) : ثنا خلف، به.

খালাফ থেকে বর্ণিত, মজলুমের দু’আ কবুল হয়, যদিও সে ফাজির (পাপিষ্ঠ) হয়, কেননা তার পাপাচারিতা তার নিজের উপরেই বর্তাবে।

18576 - حديث (حم) : "لولا ما في البيوت من الذرية والنساء، أقمت الصلاة صلاة العشاء، وأمرت فتياني يحرقون ما في البيوت بالنار".
(أحمد) : ثنا خلف، به.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: “যদি ঘরসমূহে সন্তান-সন্ততি ও নারীরা না থাকত, তবে আমি ঈশার সালাতের জন্য ইকামাত দিতাম এবং আমার যুবকদের নির্দেশ দিতাম যেন তারা আগুন দিয়ে ঘরের ভেতরে থাকা লোকদের (অর্থাৎ যারা জামাতে অনুপস্থিত) জ্বালিয়ে দেয়।”

18577 - حديث (حم) : "لا تتخذوا قبري عيداً، ولا تجعلوا بيوتكم قبوراً … " الحديث.
⦗ص: 717⦘ (أحمد) : ثنا سريج، ثنا عبد الله بن نافع، عن ابن أبي ذئب، عنه، به.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা আমার কবরকে উৎসবের স্থান বানিও না এবং তোমাদের ঘরসমূহকে কবর বানিও না...” (সম্পূর্ণ হাদীস)।

18578 - حديث (حم) : كان يمر بالرسول صلى الله عليه وسلم هلال، ثم هلال، لا يوقد في شيء من بيوتهم النار.
(أحمد) : ثنا خلف، ثنا أبو معشر، عنه، به.

আবু মা'শার থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর দিয়ে একটি মাস চলে যেত, অতঃপর আরও একটি মাস চলে যেত, কিন্তু তাঁদের কোনো ঘরে আগুন জ্বালানো হতো না।

18579 - حديث (حم) : أنه كان إذا سافر قال: "اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر … " الحديث.
(أحمد) : ثنا يحيى، عن ابن عجلان، عنه، به.

ইবনু আজলান থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরে যেতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সফরের কষ্ট থেকে আশ্রয় চাই..." (হাদিসটির বাকি অংশ)।

18580 - حديث (حم) : أن رجلاً شتم أبا بكر، والنبي صلى الله عليه وسلم جالس، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يعجب ويتبسم، فلما أكثر رد عليه بعض قوله، فغضب النبي صلى الله عليه وسلم … الحديث، وفيه: "ثلاث كلهن حق: ما من عبد ظُلِم بمظلمة، فيغضي عنها لله، إلا أعزه الله بها … " الحديث.
(أحمد) : ثنا يحيى، عن ابن عجلان، عنه، به.

ইবনে আজলান থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গালাগালি করছিল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে উপবিষ্ট ছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিস্মিত হচ্ছিলেন এবং মুচকি হাসছিলেন। অতঃপর যখন সে (গালাগালকারী) আরও বাড়াবাড়ি করতে শুরু করল, তখন তিনি (আবু বকর) তার কিছু কথার জবাব দিলেন। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত হলেন... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)। এবং এতে (হাদীসে) আরও আছে: "তিনটি বিষয় রয়েছে, যার সবকটিই সত্য: যখন কোনো বান্দার প্রতি কোনো যুলুম করা হয়, আর সে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তা উপেক্ষা করে, তখন আল্লাহ তাকে এর বিনিময়ে সম্মানিত করেন..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।