19755 - حديث (عه) : "لا يدخل الجنة ولد زنا، وكان في بني إسرائيل راهب في صومعة له يدعى جُريجا، وكانت أمة لبعضهم تدعى غنيمة، وتأوي إلى صومعته … " الحديث.
عه في البر والصلة: ثنا علي بن حرب، ثنا محمد بن فضيل، ثنا الحسين بن عمرو، عنه، به.

হুসাইন ইবন আমর থেকে বর্ণিত, "ব্যভিচারের সন্তান জান্নাতে প্রবেশ করবে না। বনী ইসরাঈলের মধ্যে তাদের একটি উপাসনালয়ে জুরেইজ নামক এক সংসারবিরাগী (সন্ন্যাসী) ছিল। তাদের মধ্যে কারো কারো একটি দাসী ছিল, যার নাম ছিল গানিমাহ, আর সে তার উপাসনালয়ের কাছে আশ্রয় নিত..." হাদীসটি দীর্ঘ।

19756 - حديث (قط) : فيمن فرط في قضاء رمضان، حتى أدركه رمضان آخر، قال: يصوم هذا مع الناس، ويصوم الذي فرط فيه، ويطعم لكل يوم مسكيناً.
موقوف.
قط في الصيام: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن الفضل بن السمح، ثنا علي بن زنجة الرازي، ثنا عبد الصمد المقرئ الرازي، ثنا عمرو بن أبي
⦗ص: 494⦘ قيس، عن مطرّف، عن أبي إسحاق، عنه، به. وقال: إسناد صحيح موقوف. وعن محمد بن جعفر بن أحمد الصيرفي، ثنا بكر بن محمود بن مكرم الفزاري، ثنا إبراهيم بن نافع أبو إسحاق الجلاب، ثنا عمر بن موسى بن وجيه، ثنا الحكم، عن مجاهد، به. موقوف، وقال: ابن وجيه متروك، وابن نافع ضعيف.

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে (ঐ আলেম বলেছেন), যে রমযানের কাযা পালনে অবহেলা করেছে, এমনকি অপর রমযান তাকে পেয়ে গেছে। সে (তখন) এই (বর্তমান) রোযাটি জনগণের সাথে রাখবে, এবং সে ওই রোযাগুলো কাযা করবে যা সে অবহেলা করেছে, আর সে (কাযা করা) প্রতিটি দিনের জন্য একজন মিসকীনকে খাদ্য খাওয়াবে।

19757 - حديث: في كتابة العلم.
في ترجمة: المغيرة بن حكيم، عن أبي هريرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জ্ঞান লিপিবদ্ধকরণ বিষয়ে একটি হাদীস (১৯৭৫৭)। এটি মুগীরা ইবনু হাকীম তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

19758 - حديث: لا يبيع حاضر لباد … الحديث بطوله.
في ترجمته عن ابن عمر.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "কোনো শহরবাসী যেন কোনো মরুবাসীর পক্ষে পণ্য বিক্রি না করে..." সম্পূর্ণ হাদীসটি তার জীবনচরিতে [বা অনুবাদে] উল্লিখিত হয়েছে।

19759 - حديث (حب) : "موقفُ ساعة في سبيل الله، خير من قيام ليلة القدر عند الحجر الأسود". وفيه قصة.
حب في الثاني من الأول: أنا خلاد بن محمد بن خالد الواسطي، ثنا عباس بن عبد الله الترْقفي، ثنا المقرئ، ثنا سعيد بن أبي أيوب، حدثني أبو الأسود محمد بن عبد الرحمن، عنه، بهذا.
المحَرَّر بن أبي هريرة، عن أبيه.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাস্তায় এক মুহূর্তের অবস্থান হাজরে আসওয়াদের নিকট লাইলাতুল কদরের রাতে (ইবাদতে) দাঁড়িয়ে থাকার চেয়েও উত্তম।

19760 - حديث (حم) : كنت مع علي أنادي ا (لم ـ) شركين، فَكان علي إذا صَحِل صوته - أو اشتكى حلقه، أوعيَّ مما ينادي - نا (دي ـ) ـ ت مكانه … الحديث.
في ترجمة: أبي هريرة، عن علي.
وقد رواه أحمد: ثنا محمد بن جعفر، (ثنا) شعبة، عن مغيرة، عن الشعبي، عنه، به.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম, মুশরিকদেরকে আহ্বান করছিলাম। যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কণ্ঠস্বর কর্কশ হয়ে যেত, অথবা তাঁর গলা ব্যথা করত, কিংবা তিনি আহ্বান করতে গিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়তেন, তখন আমি তাঁর স্থানে আহ্বান করতাম।

19761 - حديث (حم) : "لا يزال الناس يسألون، حتى يقولوا (كان) الله قبلَ كلّ شيء، فما كان قبله؟ ".
أحمد: ثنا يحيى، عن مُجالد، ثنا عامر، عنه، به.

আমির থেকে বর্ণিত, মানুষেরা সর্বদা প্রশ্ন করতে থাকবে, এমনকি একসময় তারা বলবে যে, আল্লাহ সবকিছুর পূর্বে ছিলেন—তাহলে তাঁর পূর্বে কী ছিল?

19762 - حديث (قط) : "إذ (اقضى) القاضي فاجتهد فأصاب، كانت له عشرة أجور … " الحديث.
قط في الأق ـ (ـ ضية: ثنا) أبو عبيد القاسم بن إسماعيل، ثنا القاسم بن هاشم، ثنا علي بن عيّاش، ثنا أبو مطي ـ (ـ ع م ـ) ـ عاوية بن يحيى، عن ابن لهيعة، عن أبي المصعب المعافري، عنه، به.

আবু আল-মুস'আব আল-মা'আফিরি থেকে বর্ণিত... যখন কোনো বিচারক বিচার করেন এবং তিনি ইজতিহাদ (গভীর গবেষণা ও চেষ্টা) করেন এবং তাতে সঠিক সিদ্ধান্ত দেন, তখন তার জন্য দশটি পুরস্কার/নেকী থাকে।... [হাদিসটি সম্পূর্ণ]

19763 - حديث (عه) : في ذكر الدجال، من نحو المشرق ما هو … الحديث.
عه في الفتن: ثنا ابن الجنيد، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا مجالد، عن الشعبي، قال: فلقيت المحرر بن أبي هريرة، فحدثني عن أبيه، به.
ـ‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দাজ্জাল সম্পর্কে (তিনি বলেছেন) যে সে পূর্ব দিক থেকে আসবে।

19764 - حديث: في الطلاق الثلاث.
في ترجمته عن ابن عباس.
ـ‌.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটি তিন তালাক সম্পর্কিত হাদীস।

19765 - حديث (مي جا طح حب حم) : كان يمرُّ بنا والناس يتوضؤون في المطهرة، فيقول: أسبغوا
⦗ص: 497⦘ الوضوء، قال أبو القاسم: "ويل للأعقابِ من النارِ".
مي في الطهارة: أنا هاشم بن القاسم، ثنا شعبة، عنه، به.
جا فيه: عن علي بن خَشْرَم، عن عيسى - هو ابن يونس - عن شعبة، به.
وعن محمد بن يحيى، عن عبد الصمد. وعن أبي جعفر الدارمي، عن النضر - هو ابن شُمَيْل - جميعاً عن شعبة، نحوه.
طح فيه: ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير. وعن محمد بن خزيمة، ثنا علي بن الجعد، كلاهما عن شعبة، به.
حب في الخامس والتسعين من الأول: أنا ابن خزيمة، ثنا بندار، ثنا محمد - هو ابن جعفر - ثنا شعبة، به.
رواه أحمد: ثنا هشيم، عن شعبة، به. وعن عبد الرزاق، عن معمر. وعن وكيع وعفان وعبد الرحمن، ثلاثتهم عن حماد. وعن حجاج ويحيى ومحمد بن جعفر ووكيع، أربعتهم عن شعبة، كلهم عنه، به.

শু'বাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর লোকেরা (ওযুর) পাত্রে ওযু করছিল। তখন তিনি বললেন: তোমরা উত্তমরূপে ওযু করো। আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: জাহান্নামের আগুন থেকে গোড়ালির জন্য দুর্ভোগ!

19766 - حديث (مي جا خز حب حم) : "أما يخشى أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام، أَنْ يجعل الله رأسَه رأسَ حمار … " الحديث.
مي في الصلاة: أنا هاشم، ثنا شعبة، عنه، به.
جا فيه: [عن أحمد بن سعيد الدارمي، ثنا النضر] ، عن شعبة، به.
⦗ص: 498⦘ خز في الإمامة: عن أحمد بن عبدة، عن حماد بن زيد، عن محمد بن زياد، به. ليس في السماع.
حب في الصلاة، وفي الحادي والتسعين من الثاني: أنا عمران بن موسى بن مجاشع، ثنا إبراهيم بن محمد بن العباس الشافعي وعبيد الله بن عمر القواريري ومحمد بن عبيد بن حساب وشيبان بن فروخ، قالوا: ثنا حماد بن زيد، به. وفي الصلاة: أنا أحمد بن علي بن المثنى، ثنا جعفر بن مهران السبّاك، ثنا عبد الوارث ابن سعيد، عن يونس بن عبيد وشعيب بن الحبحاب، عن محمد بن زياد، به.
رواه أحمد: عن عبد الأعلى، عن معمر ويونس بن عبيد - فرقهما - وعن إسماعيل، عن يونس. وعن عبد الرزاق، عن معمر. وعن يزيد ومحمد بن جعفر وحجاج، ثلاثتهم عن شعبة. وعن وكيع وعبد الرحمن، كلاهما عن حماد، أربعتهم عنه، به.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: “তোমাদের মধ্যে কেউ কি ভয় করে না যে সে ইমামের আগেই মাথা তুললে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় পরিণত করে দেবেন?…”

19767 - حديث (حب) : "أما يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس كلب".
حب في الصلاة، وفي الحادي والتسعين من الثاني: أنا الهيثم بن خلف، ثنا الربيع بن ثعلب، ثنا أبو إسماعيل المؤدب، عن محمد بن ميسرة، عنه، بهذا.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের পূর্বে মাথা উঠায়, সে কি ভয় করে না যে আল্লাহ্ তার মাথাকে কুকুরের মাথায় পরিবর্তন করে দেবেন?

19768 - حديث (مي حب حم) : "ليس المسكين الذي ترده التمرةُ والتمرتان … " الحديث.
⦗ص: 499⦘ مي في الزكاة: أنا هاشم، ثنا شعبة، عنه، به.
حب في السادس والستين من الثالث: أنا عبد الله بن محمد، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، به.
رواه أحمد: عن محمد بن جعفر غُنْدَر، به. وعن وكيع وعبد الرحمن، كلاهما عن حماد، عنه، به.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “নয় সে মিসকিন, যাকে একটি বা দু’টি খেজুর ফিরিয়ে দেয়...”

19769 - حديث (حب حم) : "إِنَّ عِفريتاً من الجن جعل يأتي البارحة ليقطعَ عليَّ صلاتي، فأمكنني الله منه … " الحديث.
حب في الرابع من الثالث: أنا عبد الله بن محمد الأزدي، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أنا النضر بن شُمَيْل، ثنا شعبة، ثنا محمد بن زياد، به.
رواه أحمد: عن محمد بن جعفر غُنْدَر، عن شعبة، به.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই জিনদের মধ্য থেকে এক ইফরিত গত রাতে এসেছিল, যেন সে আমার সালাতকে ছিন্ন করে দিতে পারে। অতঃপর আল্লাহ আমাকে তার উপর ক্ষমতা দিলেন..." (বাকি হাদীস)

19770 - حديث (مي عه حب حم) : أخذ الحسن بن علي تمرةً من تمر الصدقة، فجعلها في فيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "كَخِْ كَخِْ … " الحديث.
مي في الزكاة: أنا هاشم بن القاسم، ثنا شعبة، عنه، به.
عه فيه: عن أبي قلابة، ثنا وهب بن جرير. وعن يونس بن حبيب، ثنا أبو داود.
وعن الصغاني، ثنا أبو النضر. وعن عباس الدوري، عن شبابة. وعن يزيد بن عبد الصمد، ثنا آدم. وعن أبي الكرَوس، عن أسد بن موسى، كلهم عن شعبة، به.
⦗ص: 500⦘ وعن الفضل بن الحباب، عن عبد الرحمن بن بكر بن الربيع بن مسلم. وعن أبي داود الحراني، عن محمد بن كثير العبدي، كلاهما عن الربيع بن مسلم، عن محمد ابن زياد، نحوه. وحديث الحراني مختصر.
حب في الحادي عشر من الثالث: أنا الحسن بن سفيان، ثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ثنا وكيع، عن شعبة، به. وعن أبي خليفة - وهو الفضل بن الحباب الجمَحي - به.
رواه أحمد مطولاً: ثنا عبد الرزاق، أنا معمر، عنه، به. وعن عفان ووكيع وعبد الرحمن، ثلاثتهم عن حماد. وعن محمد بن جعفر ووكيع، كلاهما عن شعبة، كلاهما عنه، به.

হাসান ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সাদাকার খেজুর থেকে একটি খেজুর নিয়ে মুখে রাখলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "কাখ! কাখ!..." (বাকি হাদীস)।

19771 - حديث (حم) : "إن في الجمعة ساعة - وأشار بكفه كأنه يقللها - لا يوافقها عبد مسلم يسأل الله فيها شيئاً إلا أعطاه إياه.
أحمد: ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عنه، بهذا. وعن وكيع وعبد الرحمن، كلاهما عن حماد. وعن حجاج ومحمد بن جعفر، كلاهما عن شعبة، كلاهما عنه، به.

আব্দুর রাযযাক থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জুমআর দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে—এবং তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাতের তালুর দ্বারা ইঙ্গিত করলেন যেন এর পরিমাণ কম দেখাচ্ছেন—যখন কোনো মুসলিম বান্দা আল্লাহ্‌র নিকট কোনো কিছু প্রার্থনা করে, আল্লাহ্‌ তাকে তা অবশ্যই দান করেন।

19772 - حديث (مي طح حب حم) : "إذا أتى أحدَكم خادمُه بطعام فليجلسه معه … " الحديث.
⦗ص: 501⦘ مي في الأطعمة: ثنا أبو الوليد، ثنا شعبة، عنه، به.
طح في الزيادات: ثنا ابن مرزوق، ثنا سعيد بن عامر، ثنا شعبة، به.
حب في السابع والستين من الأول: أنا عبد الله بن محمد الأزدي، ثنا إسحاق ابن إبراهيم، ثنا النضر بن شُمَيل، ثنا شعبة، به.
رواه أحمد: ثنا عبد الرزاق، أنا معمر، عنه، به وعن يحيى وابن جعفر، كلاهما عن شعبة، عنه، نحوه.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো কাছে তার খাদেম (সেবক) খাবার নিয়ে আসে, তখন সে যেন তাকে নিজের সাথে বসিয়ে নেয়... (সম্পূর্ণ হাদিস)

19773 - حديث (حم) : "اليد العليا خير من اليدِ السفلى، وابدأ بمن تعول".
أحمد: ثنا زيد بن الحباب، حدثني حسين بن واقد، عنه، بهذا.

হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে বর্ণিত, "উপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম। আর তুমি যাদের ভরণপোষণ করো, তাদের দিয়েই (দান) শুরু করো।"

19774 - حديث (عه حم) : "والذي نفسي بيده، لأَذودَنّ رجالاً من أصحابي عن الحوض … " الحديث.
عه في المناقب: عن الصغاني، ثنا أبو النضر، ثنا شعبة. وعن الغزِّي، ثنا عبيد الله بن موسى. وعن عثمان بن خرزَاذ، ثنا عبد الرحمن بن بكر بن الربيع بن مسلم، كلاهما عن الربيع بن مسلم، كلاهما عنه، به.
رواه أحمد: عن محمد بن جعفر وحجاج، كلاهما عن شعبة. وعن عبد الرحمن وأبي كامل، كلاهما عن حماد، كلاهما عنه، به.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি অবশ্যই আমার কিছু সঙ্গীকে হাউয (কাউসার) থেকে বিতাড়িত করব..."। (বাকি অংশটুকু)