20321 - حديث (مي حم) : "إذا جاء خادم أحدكم بالطعام فليجلسه، فإن أبى فليناوله".
مي في الأطعمة: ثنا يعلى، ثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن أبيه، بهذا.
رواه أحمد: ثنا يحيى، عن إسماعيل، به.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো খাদেম খাবার নিয়ে আসে, তখন তাকে তার সাথে বসিয়ে খাওয়ানো উচিত। আর যদি সে (খাদেম) তা প্রত্যাখ্যান করে, তবে সে যেন তাকে তা থেকে কিছু অংশ দিয়ে দেয়।

20322 - حديث (حم) : رأيت أبا هريرة صلى صلاة تَجَوَّزَ فيها، ففلت له: هكذا كانت صلاة رسول صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، وأوجز.
أحمد: عن وكيع وابن نمير ويحيى ويزيد، أربعتهم عن إسماعيل، عن أبيه، به.
وعن عبد الصمد، عن عبد العزيز، عن إسماعيل، عن أبيه، به.
ـ‌.
تقدم في: هُرْمز.
ـ‌.
تقدم في: يزيد بن عبد الرحمن.
ـ‌.
تقدم في: نُفَيْع.
ـ‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে এমনভাবে সালাত আদায় করতে দেখলাম যাতে তিনি সংক্ষেপে শেষ করেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত কি এমনই ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও সংক্ষেপে করতেন।

20323 - حديث (خز طح حم) : "أربع لا يدعهن الناس: الطعن في الأحساب، والنياحة على الميت، والأنواء … " الحديث.
خز في التوكل: ثنا يحيى بن حكيم، ثنا أبو داود، ثنا المسعودي، عن علقمة بن مرثد، عنه، به.
طح في الكراهة: ثنا ابن مرزوق، ثنا وهب، ثنا شعبة. وعن ابن مرزوق، ثنا أبو حذيفة، ثنا سفيان، كلاهما عن علقمة بن مرثد، به.
رواه أحمد: عن يزيد وعبد الله بن يزيد، كلاهما عن المسعودي. وعن عفان ومحمد بن جعفر وحجاج وبهز، أربعتهم عن شعبة. وعن عبد الله بن الوليد، عن سفيان، ثلاثتهم عن علقمة، به.

আলক্বামা ইবনু মারছাদ থেকে বর্ণিত, চারটি জিনিস এমন আছে যা মানুষ ত্যাগ করবে না: বংশের নিন্দা করা, মৃতের জন্য বিলাপ করা, এবং নক্ষত্রের মাধ্যমে বৃষ্টি কামনা করা... (বাকি হাদীসটি উল্লেখ করা হয়নি)।

20324 - حديث (حم) : عَهِدَ إلى النبي صلى الله عليه وسلم في ثلاث لا أدعهنّ أبداً: أن لا أنام إلا على وتر، وفي صلاة الضحى، وصيام ثلاثة أيام من كل شهر.
أحمد: ثنا عبد الرزاق، أنا إسرائيل، عن سماك، عنه، بهذا.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে তিনটি কাজের ব্যাপারে উপদেশ (ওসিয়ত) দিয়েছিলেন, যা আমি কখনোই ছাড়ব না: যেন বিতর না পড়ে না ঘুমাই, (নিয়মিত) চাশতের সালাত আদায় করি, আর প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখি।

20325 - حديث (حم) : أن النبي صلى الله عليه وسلم كان من دعائه: "اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت … " الحديث.
أحمد: عن روح وأبي النضر ويزيد وعبد الله بن يزيد، كلهم عن المسعودي، عن علقمة بن مرثد، عنه، به.
ـ‌.

আলক্বামাহ ইবনে মারছাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু'আসমূহের মধ্যে ছিল: "হে আল্লাহ, আপনি আমার পূর্বের এবং পরের (যা আমি আগে করেছি এবং যা পরে করবো) সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন..."

20326 - حديث: "إذا وَلَغَ الكلب في إناء أحدكم … " الحديث.
في ترجمة: أبي صالح، عن أبي هريرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যখন কুকুর তোমাদের কারো পাত্রে মুখ দেয়..."

20327 - حديث: "إذا استيقظ أحدكم من نومه … "
فيه.

২০৩২৭ - হাদীস: "যখন তোমাদের কেউ ঘুম থেকে জেগে ওঠে..." এর মধ্যে রয়েছে।

20328 - حديث (عه حم) : "إذا انْقَطَعَ شِسع أحدكم فلا يمش في نعل واحدة حتى يصلحها".
عه في اللباس: ثنا أبو عمر الإمام، ثنا مخلد بن يزيد، ثنا سفيان. وعن موسى ابن سفيان، ثنا عبد الله بن الجهم، ثنا عمرو بن أبي قيس. وعن محمد بن صالح
⦗ص: 34⦘ كَيْلَجة، ثنا أبو سلمة، ثنا عبد الواحد بن زياد، كلهم عن الأعمش، عنه، به.
رواه أحمد وفي أوله قصة: ثنا أبو معاوية، ثنا الأعمش، به.
وله طريق أخرى في ترجمة: ذكوان، عن أبي هريرة.
ـ‌.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো জুতার ফিতা ছিঁড়ে যায়, তখন সে যেন তা মেরামত না করা পর্যন্ত এক পায়ে জুতা পরিধান করে না হাঁটে।

20329 - حديث (خز عه حب حم) : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لبلال عند صلاة الفجر: "يا بلال حدثني بأرجى عمل عملته … " الحديث في ملازمة الطهور.
خز في الصلاة، عن يعقوب الدورقي وموسى بن عبد الرحمن المسروقي، كلاهما عن أبي أسامة. وعن عبدة بن عبد الله، عن محمد بن بشر، كلاهما عن أبي حيان، عن أبي زرعة، به.
عه في المناقب: ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ وأحمد بن عبد الحميد الحارثي، قالا: ثنا أبو أسامة، به. وعن أحمد بن يحيى الحلواني، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا محمد بن بشر، به.
حب في الثامن من الثالث: أنا عبد الله بن محمد الأزدي، ثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: قلت لأبي أسامة: أَحَدثكم أبو حيان … فذكره، وقال في آخره: فأقرَّ به أبو أسامة.
⦗ص: 35⦘ روا هـ أحمد: عن محمد بن بشر وابن نمير، كلاهما عن أبي حيان، به.

বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতের সময় তাঁকে বললেন: "হে বেলাল! তুমি যে আমল করেছ, তার মধ্যে সওয়াবের জন্য সবচেয়ে আশাব্যঞ্জক আমলটি সম্পর্কে আমাকে বলো..." এই হাদীসটি সর্বদা পবিত্রতা (ওযু) বজায় রাখার সাথে সম্পর্কিত।

20330 - حديث (مي خز جا حب قط حم) : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كبر في الصلاة سكت هُنَيْهَة، فقلت: يا رسول الله بأبي أنت وأمي، ما تقول في صلاتك بين التكبير والقراءة؟ … الحديث.
مي في الصلاة: أنا بشر بن آدم، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عمارة بن القعقاع، عنه، به.
خز فيه: عن يعقوب بن إبراهيم الدورقي ويوسف بن موسى وعلي بن خَشْرَم وغيرهم، عن جرير بن عبد الحميد، عن عمارة، به. وفي الإمامة: عن هارون بن إسحاق، عن محمد بن فضيل، عن عمارة، به.
جافيه: عن علي بن خَثْرَم، عن محمد بن فضيل، به.
حب في الرابع من الخامس: أنا أحمد بن علي بن المثنى، ثنا أبو خيثمة، ثنا جرير، به. وفي الصلاة، وفي الثاني عشر منه: أنا عبد الله بن محمد الأزدي، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا جرير، به. وفي الرابع والثلاثين منه: أنا أحمد بن محمد ابن الفضل السجستاني، ثنا علي بن خشرم، أنا ابن فضيل، به. وفي الصلاة: أنا أحمد بن علي بن المثنى، ثنا منصور بن أبي مزاحم، ثنا فضيل، عن عمارة، به.
⦗ص: 36⦘ قط في الصلاة: ثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا علي بن مسلم، ثنا جرير، به.
رواه أحمد: بلفظ: أن النبي صلى الله عليه وسلم كانت له سكتة في الصلاة: ثنا وكيع، عن سفيان، عن عمارة، به. وعن جرير ومحمد بن فضيل، كلاهما [عن] عمارة بالحديث بتمامه. وفيه دعاء الافتتاح: "اللهم باعد بيني وبين خطاياي … " الحديث.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতে তাকবীর দিতেন, তখন তিনি সামান্য সময় নীরব থাকতেন। তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, তাকবীর ও ক্বিরাআতের মাঝে আপনি আপনার সালাতে কী বলেন? ... পূর্ণ হাদীস।

আর এই হাদীসে (সালাত শুরুর) দুআয়ে ইস্তিফতাহ্ (افتتاح) রয়েছে: "আল্লাহুম্মা বা’ইদ বাইনি ওয়া বাইনা খাতায়ায়া..." (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি আমার এবং আমার পাপসমূহের মাঝে দূরত্ব সৃষ্টি করুন...)।

20331 - حديث (عه حب حم) : "بشِّّرْهَا ببَيْت من قَصَب … " يعنى خديجة، وفيه قصة.
عه في المناقب: عن علي بن حرب. وعن أحمد بن بشر المرثدي، ثنا عبد الرحمن بن يونس المستملي. وعن مهدي بن الحارث، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير. وعن هلال بن العلاء، عن هاشم بن الوليد.
حب في الثامن من الثالث: أنا أبو يعلى، ثنا أبو بكر بن أبي شيبة، كلهم عن محمد بن فضيل، عن عمارة بن القعقاع، عن أبي زرعة، به.
رواه أحمد: ثنا محمد بن فضيل، به.

আবূ যুর'আ থেকে বর্ণিত, “তাকে (জান্নাতে) বাঁশের তৈরি একটি ঘরের সুসংবাদ দিন…” অর্থাৎ খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য। আর এই বিষয়ে একটি ঘটনা রয়েছে।

20332 - حديث (عه حم) : "انْتَدَبَ الله لمن خرج مجاهداً في سبيله، لا يخرجه إلا جهاد في سبيل الله … " الحديث.
عه في الجهاد: ثنا علي بن حرب، ثنا محمد بن فضيل، عن عمارة بن القعقاع، عنه، به. وعن أبي يوسف الفارسي وهلال بن العلاء، قالا: ثنا معلَّى بن أسد، ثنا عبد الواحد بن زياد، عن عمارة، به، في حديث.
⦗ص: 37⦘ رواه أحمد - وفيه الحديثان اللذان يليانه -: ثنا محمد بن فضيل، به. وعن عفَان، عن عبد الواحد بن زياد، عن عمارة، بالأحاديث الثلاثة مفرقاً.

উমারা ইবনুল ক্বা'ক্বা' থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা সেই ব্যক্তির দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন যে তাঁর পথে জিহাদকারী হিসেবে বের হয়েছে, আর তাকে আল্লাহর পথে জিহাদ করা ছাড়া অন্য কোনো কিছুই বের করেনি... (সম্পূর্ণ হাদিস)।

20333 - حديث (عه حم) : "ما من مَكلُوم يُكْلَمُ في سبيل الله، إلا جاء يوم القيامة وجرحه يَثعَبُ … " الحديث.
عه في الجهاد: بسند الذي قبله.
وكذا هو عند أحمد.

আল্লাহর পথে কোনো ব্যক্তি আহত হলে, সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আসবে যে, তার ক্ষতস্থান থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে...

20334 - حديث (عه حم) : "والذي نفسي بيده، لولا أني أخاف أن أشق على أمتي ما تخلفت خلف سرية". وفيه: "والذي نفسي بيده، لوددت أني أغزو في سبيل الله فأقتل … " الحديث.
عه فيه: بإسناد الذي قبله.
وكذا هو عند أحمد.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) "যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! যদি আমি ভয় না করতাম যে আমার উম্মতের উপর কষ্ট হবে, তাহলে আমি কোনো সামরিক অভিযানকারী দল থেকে পিছিয়ে থাকতাম না।" আর এতে [আরো বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন:] "যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! আমি আকাঙ্ক্ষা করি যে, আমি যেন আল্লাহর পথে যুদ্ধ করি এবং শহীদ হই [হত্যা করা হই]..." (পূর্ণ হাদীস)।

20335 - حديث (حب) : ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم الخلاء، فأتيته بماء في تَوْر أو ركوة فاستنجى به … الحديث.
⦗ص: 38⦘ حب في الثاني من الخامس: أنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل، ثنا عبيد بن آدم بن أبي إياس، ثنا أبي، ثنا شريك، ثنا إبراهيم بن جرير، عنه، به.

জারীর ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য গেলেন। তখন আমি তাঁর জন্য একটি পাত্রে (তাওর) অথবা চামড়ার মশকিতে (রাকওয়া) পানি নিয়ে আসলাম। অতঃপর তিনি তা দ্বারা ইসতিঞ্জা (পবিত্রতা অর্জন) করলেন... [সম্পূর্ণ হাদীসটি]।

20336 - حديث (حم) : كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل الخلاء، دعا بماء فاستنجى، ثم مسح بيده على الأرض، ثم توضأ.
أحمد: ثنا حجاج، ثنا شريك، عن إبراهيم بن جرير، عنه، به. وعن يحيى بن آدم وإسحاق بن عيسى، كلاهما عن شريك، نحوه.

জারীর ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন পানি আনতে বলতেন এবং ইস্তিনজা (শৌচকার্য) করতেন। অতঃপর তিনি তাঁর হাত মাটিতে ঘষে নিতেন, এরপর ওযু করতেন।

20337 - حديث (قط كم) : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتى دار قوم من الأنصار، في دارهم سِنوْر … الحديث، وفيه: السِنوْرُ سبُعّ".
قط في الطهارة: ثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا أحمد بن منصور، ثنا أبو النضر، ثنا عيسى بن المسيب، عنه، به. وقال: عيسى بن المسيب صالح الحديث. وعن الحسين، عن سَلْم بن جُنادة، عن وكيع. وعن الحسين، عن زياد بن أيوب، عن محمد بن ربيعة، كلاهما عن عيسى، بالحديث دون القصة.
كم فيه: أنا عبد الله بن الحسين، ثنا الحارث بن أبي أسامة، ثنا أبو النضر، به.
وعن عمرو بن محمد بن منصور، ثنا محمد بن سليمان بن الحارث، ثنا أبو نعيم، ثنا عيسى بن المسيب، به. وعن يحيى بن منصور، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا وكيع، به.
⦗ص: 39⦘ قال ابن أبي حاتم عن أبي زرعة: رفعه وكيع ووقفه أبو نعيم، والموقوف أصح، وعيسى ليس بقوي.

ঈসা ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের একটি গোত্রের বাড়িতে আসতেন। তাদের বাড়িতে একটি বিড়াল ছিল। ... হাদীসটি [সম্পূর্ণরূপে বর্ণিত হয়েছে] এবং এতে রয়েছে: "বিড়াল একটি হিংস্র প্রাণী।"
(দারা কুতনী তাঁর 'কিতাবুত তাহারা' গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানসুর, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল নাদর, তিনি বলেছেন, ঈসা ইবনুল মুসাইয়াব তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি (দারা কুতনী) বলেছেন: ঈসা ইবনুল মুসাইয়াব সালিহুল হাদীস (যার হাদীস গ্রহণ করা যায়)। আর হুসাইন, সালম ইবনে জুনাদা থেকে, তিনি ওয়াকী' থেকে বর্ণনা করেছেন। আর হুসাইন, যিয়াদ ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে রাবী'আ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ই ঈসা থেকে ঘটনা (সম্পর্কিত বিবরণ) বাদ দিয়ে শুধু হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হাকিম এতে বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে হুসাইন, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হারিস ইবনে আবি উসামা, তিনি আবুল নাদর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর আমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মানসুর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান ইবনে হারিস থেকে, তিনি আবু নুআইম থেকে, তিনি ঈসা ইবনুল মুসাইয়াব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইয়াহইয়া ইবনে মানসুর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল সালাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ওয়াকী' থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনু আবি হাতিম, আবু যুরআ থেকে বলেন: ওয়াকী' এটিকে মারফু' (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত) রূপে বর্ণনা করেছেন এবং আবু নুআইম মাওকুফ (সাহাবী পর্যন্ত) রূপে বর্ণনা করেছেন। মাওকুফ (সাহাবী পর্যন্ত বর্ণনা) অধিকতর সহীহ এবং ঈসা শক্তিশালী রাবী নন।)

20338 - حديث (حم) : "الهِرُّ سَبُع".
أحمد: ثنا وكيع، ثنا عيسى بن المسيب، عنه، بهذا. وعن هاشم، عن عيسى، مثله. وفي أوله قصة.

ঈসা ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, “বিড়াল হলো একটি হিংস্র প্রাণী।”

20339 - حديث (خز طح حب كم) : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا نَهَضَ في الثانية اسْتَفْتَحَ ب ـ (الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ) ولم يسكت.
خز في الإمامة: ثنا الحسين بن نصر بن معارك، ثنا يحيى بن حسان، عن عبد الواحد بن زياد، ثنا عمارة بن القَعْقَاع، عنه، به. ليس في سماعنا.
طح فيه: ثنا حسين بن نصر، به.
حب في الرابع من الخامس: أنا عبد الله بن محمد الأزدي، ثنا محمد بن أسلم الطوسِي، ثنا يونس بن محمد، عن عبد الواحد، به.
كم في الصلاة: ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد ابن يحيى، ثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحَجَبِي، ثنا عبد الواحد، به.

'আম্মারা ইবনুল কা'কা' থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দ্বিতীয় (রাকাআতের জন্য) উঠতেন, তখন তিনি 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন' দিয়ে শুরু করতেন এবং (পাঠের মাঝে) নীরব থাকতেন না।

20340 - حديث (خز) : "لكل نبي دَعْوة مستجابة يدعو بها، فيستجاب له فيؤتاها، وإني خَبأْتُ دعوتي شفاعة لأمتي".
خز في التوحيد: ثنا يوسف بن موسى، ثنا جرير، عن عُمَارة بن القَعْقَاع، عنه، بهذا.

উমারা ইবনুল কাকা থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক নবীর জন্য একটি কবুল হওয়া দুআ (প্রার্থনা) রয়েছে, যার মাধ্যমে তিনি দুআ করেন, আর তা তাঁর জন্য কবুল করা হয় এবং তাঁকে তা প্রদান করা হয়। আর আমি আমার সেই দুআ আমার উম্মতের জন্য সুপারিশ (শাফায়াত) হিসেবে লুকিয়ে রেখেছি (সংরক্ষণ করে রেখেছি)।