22215 - حديث (كم) : كانت غزوة بني النضير - وهم طائفة من اليهود - على رأس ستة أشهر من وقعة بدر … الحديث بطوله.
كم في تفسير الحشر: أنا محمد بن علي الصنعاني بمكة، ثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا زيد بن المبارك، ثنا محمد بن ثور، عن معمر، عنه، به.

মা'মার থেকে বর্ণিত, বনু নাদীর যুদ্ধ—যারা ছিল একদল ইয়াহুদি—বদর যুদ্ধের ঠিক ছয় মাস পরে সংঘটিত হয়েছিল।

22216 - حديث (كم) : لما أسري بالنبي صلى الله عليه وسلم إلى المسجد الأقصى، أصبح يتحدث الناس بذلك، فارتدّ ناس ممن كان آمن به … الحديث.
كم في المعرفة: أنا مكرم بن أحمد القاضي وعثمان بن أحمد الدقاق - فرقهما - ثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، ثنا محمد بن كثير الصنعاني، ثنا معمر، عن الزهري، به.

যুহরী থেকে বর্ণিত... যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মসজিদে আকসায় মি'রাজে (ইসরা) নিয়ে যাওয়া হলো, তখন সকালে লোকজন এ বিষয়ে আলোচনা করতে লাগল এবং যারা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছিল, তাদের কিছু লোক ধর্মচ্যুত (মুরতাদ) হয়ে গেল... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

22217 - حديث (عه) : ما غرت على امرأة من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة … الحديث.
عه في المناقب: ثنا محمد بن إسحاق السجزي، ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عنه، به.

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীদের মধ্যে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর আমি যতটুকু ঈর্ষা করেছি, অন্য কোনো নারীর উপর ততটুকু করিনি।

22218 - حديث (عه كم) : لم يتزوج النبي صلى الله عليه وسلم على خديجة حتى ماتت.
عه في المناقب: ذكر أحمد، عن محمد بن سهل بن عسكر، عن عبد الرزاق، عن معمر، عنه، به.
قلت: ما عرفت أحمد إلا أنني ظننت أنه أحمد بن سلمة، لأنه كان رفيق مسلم في الرحلة، وصنف صحيحاً على منوال صحيح مسلم، واستخرج أبو عوانة
⦗ص: 260⦘ عليهما، وهما اللذان يعني بقوله من هنا. "لم يخرجاه"، كنا نظن أنه يعني البخاري ومسلماً، ثم ظهر لي هذا الذي قلته هنا، وكأن هذه الطريق ضاقت على أبي عوانة فعلقها عن أحمد، به.
كم فيه: عن أحمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن أحمد، حدثني أبي، ثنا عبد الرزاق، به

আব্দুর রাযযাক থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জীবদ্দশায় অন্য কাউকে বিবাহ করেননি, যতক্ষণ না তিনি ইন্তেকাল করেন।

22219 - حديث (كم) : توفي أبو بكر ليلة الثلاثاء، لثمان بقين من جمادى الأولى، سنة ثلاث عشرة … الحديث.
كم في المعرفة: ثنا أبو عبد الله الأصبهاني، ثنا محمد بن عبد الله بن رستة، ثنا سليمان بن داود المِنْقَري، ثنا محمد بن عمر هو الواقدي، ثنا ابن أخي الزهري، عن عمه، به.
قلت: الواقدي متروك.

যুহরী থেকে বর্ণিত, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মঙ্গলবার রাতে জুমাদাল উলা মাসের আট দিন বাকি থাকতে তেরো হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।

22220 - حديث (كم) : أن فاطمة عاشت بعد النبي صلى الله عليه وسلم ستة أشهر. وهو طرف من الحديث الطويل المذكور في مسند أبي بكر.
كم في المناقب: ثنا أبو إسحاق المزكي، ثنا محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا عبد الرزاق، أنا معمر، عنه، به. وعن ابن بطة، ثنا الحسن
⦗ص: 261⦘ ابن الهيثم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا الواقدي، ثنا معمر، به. وعن ابن جريج، عن الزهري، عن عروة، به. ولم يذكر عائشة.

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ফাতিমা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাতের পরে ছয় মাস জীবিত ছিলেন।

22221 - حديث (كم س ت حم) : كان أحب الشراب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الحلو البارد.
كم في الأشربة: ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب إملاء وقراءة، ثنا أحمد بن شيبان الرملي، ثنا سفيان بن عيينة، عن معمر، عنه، بهذا، وقال: صحيح على شرطهما. وليس هو عند اليمانيين عن معمر.
قلت: رواه (س) والترمذي من حديث ابن عيينة، وعلل بالإرسال، وصحح الترمذي المرسل.
[أحمد: ثنا سفيان، عن معمر، عنه، بهذا] .

মা'মার থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় পানীয় ছিল মিষ্টি ও ঠান্ডা পানীয়।

22222 - حديث (طح) : قدم زيد بن حارثة المدينة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي، فقرع الباب، فقام إليه … الحديث.
طح في الكراهة: ثنا ابن أبي داود، ثنا إبراهيم بن يحيى الشَّجَري، حدثني محمد بن يحيى بن عباد، ثنا ابن إسحاق، عنه، به.

যায়িদ ইবনে হারেসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদিনায় আগমন করলেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন আমার ঘরে ছিলেন। তিনি দরজায় কড়া নাড়লেন, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দিকে উঠে গেলেন...। (হাদীসটি শেষ পর্যন্ত বিদ্যমান।)

22223 - حديث (كم) : لم يزل رسول الله صلى الله عليه وسلم يسأل عن الساعة، حتى نزلت: (فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا (43) إِلَى رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا) .
⦗ص: 262⦘ كم في الإيمان: ثنا الإمام أبو بكر أحمد بن إسحاق، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عنه، بهذا. وقال: صحيح على شرطهما معاً. وفي التفسير: ثنا علي بن حمشاذ، ثنا بشر بن موسى، به، وزاد: قال: فانتهى، وقال: لم يخرجاه، لأن ابن عيينة كان يرسله بأَخَرة.

সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছিল, যতক্ষণ না এই আয়াতটি নাযিল হয়: (ফীমা আন্তা মিন যিকরাহা (৪৩) ইলা রব্বিকা মুনতাহাহা।)

22224 - حديث (كم) : كنت أدخل بيتي الذي توفي فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا واضع ثوبي، وأقول: إنما هو أبي وزوجي، فلما دفن عمر … الحديث.
كم في آخر المغازي: أنا القطيعي، ثنا عبد الله بن أحمد، ثنا أبي، ثنا حماد بن أسامة، عنه، به.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সেই ঘরে প্রবেশ করতাম যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত হয়েছিল। আমি তখন আমার কাপড় (চাদর/বোরকা) খুলে রাখতাম এবং বলতাম: ইনি তো আমার বাবা (আবু বকর) এবং আমার স্বামী (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। কিন্তু যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাফন করা হলো, ... (হাদীসের শেষ অংশ)।

22225 - حديث (كم) : بلغ عائشة أن أبا هريرة يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لأن أمتع بسوط في سبيل الله أحب إليَّ من أن أعتق ولد الزنا". وقال: "ولد الزنا شر الثلاثة". و"إن الميت يعذب ببكاء الحي". فقالت عائشة: رحم الله أبا هريرة أساء سمعاً فأساء إجابة، أما قوله: "لأن أمتع بسوط في سبيل الله … " الحديث، إنها [لما] نزلت (فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ) قيل: يا رسول الله ما عندنا ما
⦗ص: 263⦘ نعتق، إلا أن أحدنا له الجارية السوداء تخدمه وتسعى عليه، فلو أمرناهن فزنين، فجئن بأولاد فأعتقناهم، فقال: "لأن أمتع بسوط … "، الحديث. وأما قوله: "ولد الزنا شر الثلاثة" فلم يكن الحديث على هذا، إنما كان رجل من المنافقين يؤذي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "من يعذرني من فلان". قيل: يا رسول الله إنه مع ما به ولد زنا، فقال: "هو شر الثلاثة". وأما قوله: "إن الميت ليعذب ببكاء الحي" فلم يكن الحديث على هذا، ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بدار رجل من اليهود وقد مات وأهله يبكون عليه، فقال: "إنهم ليبكون عليه وإنه ليعذب" والله يقول: (لَا يُكَلِّفُ الله نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا … ) .
كم في العتق: ثنا أبو بكر بن إسحاق، ثنا محمد بن غالب، ثنا الحسن بن عمر ابن شقيق، ثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري بطوله.
وقال: صحيح على شرط مسلم.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছে পৌঁছাল যে, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর রাস্তায় একটি চাবুক দান করাও আমার কাছে যেনা থেকে জন্ম নেওয়া সন্তানকে মুক্ত করার চেয়ে বেশি প্রিয়।" এবং তিনি (আবূ হুরায়রা) বলেন: "যেনাজাত সন্তান তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।" এবং "মৃত ব্যক্তিকে জীবিতের কান্নার কারণে শাস্তি দেওয়া হয়।" তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ আবূ হুরায়রার প্রতি রহম করুন। তিনি মন্দ শুনেছেন এবং মন্দ উত্তর দিয়েছেন (অর্থাৎ বুঝতে ভুল করেছেন)।

তাঁর (আবূ হুরায়রার) এ কথা প্রসঙ্গে যে, "আল্লাহর রাস্তায় একটি চাবুক দান করাও..." – এই হাদীসটি [তখন বলা হয়েছিল] যখন (فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ) অর্থাৎ, "সে তো দুর্গম গিরিপথে প্রবেশ করেনি" [সূরা বালাদ: ১১] আয়াতটি নাযিল হলো। তখন বলা হয়েছিল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কাছে মুক্ত করার মতো কিছু নেই, তবে আমাদের একজনের কালো বাঁদি আছে যে তার সেবা করে এবং তার জন্য কাজ করে। যদি আমরা তাদেরকে যেনা করার নির্দেশ দিই এবং তারা সন্তান জন্ম দেয়, আর আমরা তাদের মুক্ত করি [তাহলে কি হবে]? তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহর রাস্তায় একটি চাবুক দান করাও..." (অবশিষ্ট হাদীস)।

আর তাঁর এ কথা প্রসঙ্গে যে, "যেনাজাত সন্তান তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট," হাদীসটি এভাবে বলা হয়নি। বরং এক মুনাফিক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কষ্ট দিত। তখন তিনি বললেন: "অমুকের হাত থেকে আমাকে কে নিষ্কৃতি দেবে?" বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! তার অন্যান্য দোষের সাথে সে যেনাজাত সন্তানও বটে। তখন তিনি বললেন: "সে তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।"

আর তাঁর এ কথা প্রসঙ্গে যে, "মৃত ব্যক্তিকে জীবিতের কান্নার কারণে শাস্তি দেওয়া হয়," হাদীসটি এভাবে বলা হয়নি। বরং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ইয়াহুদি ব্যক্তির বাড়ির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যার মৃত্যু হয়েছিল এবং তার পরিবারের লোকেরা তার জন্য কাঁদছিল। তখন তিনি বললেন: "তারা তার জন্য কাঁদছে, অথচ তাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।" আর আল্লাহ বলেন: (لَا يُكَلِّفُ الله نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا) অর্থাৎ, "আল্লাহ কাউকে তার সাধ্যের বাইরে কষ্ট দেন না..."।

[এই হাদীসটি (আবূ বকর ইবন ইসহাক, মুহাম্মাদ ইবন গালিব, হাসান ইবন উমর ইবন শাকীক, সালামাহ ইবনুল ফাদল, মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক হতে যুহরী-এর সূত্রে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণিত হয়েছে)। ইমাম হাকেম বলেন: এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।]

22226 - حديث (كم) : "إن الخاصرة عرق الكلية … " الحديث.
كم في الطب: ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا السَّري بن خزيمة، ثنا أحمد ابن يونس، ثنا مسلم بن خالد، عن عبد الرحمن بن محمد المديني، عن ابن شهاب، به. وقال: صحيح الإسناد.

ইবন শিহাব থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই পাঁজর বা কোমর হলো কিডনির রগ..."।

22227 - حديث (كم حم) : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعثمان: "إن الله سيقمصك قميصاً، فإن أرادك المنافقون على خلعه فلا تخلعه".
⦗ص: 264⦘ كم في المناقب: أنا عبد الله بن الحسين، ثنا الحارث بن أبي أسامة، ثنا موسى ابن داود، ثنا الفرج بن فضالة، عن محمد بن الوليد الزُّبَيْدي، عنه، بهذا.
[أحمد: ثنا موسى بن داود، ثنا فرج بن فضالة، عن محمد بن الوليد الزُّبَيْدي، عنه، به] .

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তোমাকে একটি জামা পরিধান করাবেন। অতঃপর মুনাফিকরা যদি তোমাকে তা খুলে ফেলতে বাধ্য করতে চায়, তবে তুমি তা খুলবে না।”

22228 - حديث (كم) : "سيدات نساء أهل الجنة أربع: مريم وفاطمة وآسية وخديجة".
كم في المناقب: أنا أحمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن أحمد: وجدت في كتاب أبي بخط يده: ثنا سعد بن إبراهيم ويعقوب بن إبراهيم، قالا: ثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهاب، عن عروة، قال: قالت عائشة لفاطمة: ألا أبشرك … فذكرت.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতের নারীদের নেত্রী বা সর্দার হলেন চারজন: মারইয়াম, ফাতিমা, আসিয়া এবং খাদিজা।

22229 - حديث: في قصة نقل عائشة حفصة بنت عبد الرحمن من بيتها.
في ترجمة: عمرة، عن عائشة.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাফসাহ বিনত আব্দুর রহমান-কে তাঁর ঘর থেকে স্থানান্তরিত করার ঘটনা সংক্রান্ত হাদীস। (‘আমরা এটি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।)

22230 - حديث (كم) : قال لجابر: "أعلمتَ أن الله أحيا أباك، فأقعده بين يديه، فقال: تمنّ … " الحديث.
كم في المناقب: ثنا أبو بكر بن بالويه، ثنا أحمد بن علي الخزاز، ثنا فيض بن وثيق، ثنا أبو عمارة الأنصاري، عنه، به.
ـ‌.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাবিরকে বললেন: "তুমি কি জানো যে আল্লাহ তোমার পিতাকে জীবিত করেছেন এবং তাঁকে তাঁর (আল্লাহর) সম্মুখে বসিয়েছিলেন? অতঃপর তিনি বললেন: 'তুমি যা চাও প্রার্থনা করো...'" (পূর্ণাঙ্গ হাদীসটি)।

22231 - حديث (حم) : أن مولى للنبي صلى الله عليه وسلم وقع من نخلة فمات وترك شيئاً ولم يَدع ولداً ولا حميماً، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "أعطوا ميراثه رجلاً من أهل قريته".
أحمد: ثنا وكيع، ثنا سفيان، عن ابن الأصبهاني، عنه، به. وعن عمر بن سعد، عن سفيان، نحوه. وعن محمد بن جعفر وبهز وحجاج، ثلاثتهم عن شعبة، عن عبد الرحمن بن الأصبهاني، به. وزاد حجاج: وأثنوا عليه خيراً.
ـ‌.

আব্দুর রহমান ইবনুল আসবাহানী থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন মুক্ত দাস খেজুর গাছ থেকে পড়ে মারা গেল। সে কিছু রেখে গিয়েছিল, কিন্তু সে কোনো সন্তান বা নিকটাত্মীয় (হামীম) রেখে যায়নি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তার উত্তরাধিকার (মীরাস) তার গ্রামের একজন ব্যক্তিকে দিয়ে দাও।" হাজ্জাজ (রাবী) যোগ করেছেন: "এবং তোমরা তার উত্তম প্রশংসা করো।"

22232 - حديث (عه) : طيّبتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم فطاف في نسائه وأصبح محرماً.
عه في الحج: حدثني محمد بن عمران الهمداني، ثنا القاسم بن الحكم العرني،
وعن يحيى بن إسحاق بن إبراهيم بن سافري، ثنا علي بن قادم، قالا: ثنا مسعر. وعن عمار بن رجاء، ثنا أبو داود. وعن الصغاني، ثنا روح، قالا: ثنا شعبة، كلاهما عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن أبيه، به. وفيه قصة له مع ابن عمر.
ـ‌.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সুগন্ধি মাখিয়ে দিলাম। অতঃপর তিনি তাঁর স্ত্রীদের সাথে মিলিত হলেন এবং সকালে তিনি ইহরাম অবস্থায় জাগ্রত হলেন।

22233 - حديث (حب) : "من التمس رضا الله بسخط الناس رضي الله عنه … " الحديث.
حب في الثاني من الأول: أنا الحسن بن سفيان، ثنا عبد الله بن عمر الجعفي، ثنا المحاربي، عن عثمان بن واقد العمري. عن أبيه، عنه، به.

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: যে ব্যক্তি মানুষের অসন্তুষ্টি সত্ত্বেও আল্লাহর সন্তুষ্টি অন্বেষণ করে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন।

22234 - حديث (عه حب حم) : استأذن على رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل، فقال: "ائذنوا له، بئس أخو العشيرة … " الحديث.
عه في البر والصلة: ثنا زكريا بن يحيى بن أسد، ثنا سفيان بن عيينة. وعن أبي المثنى، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، عن روح بن القاسم. وعن الدبَري، عن عبد الرزاق، عن معمر، ثلاثتهم عنه، به.
حب في الثالث من الخامس: أنا الفضل بن الحباب، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان، سمعت ابن المنكدر، به.
رواه أحمد: ثنا سفيان، عنه، به.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে একজন লোক প্রবেশের অনুমতি চাইল। তখন তিনি বললেন: 'তাকে অনুমতি দাও, সে তার গোত্রের নিকৃষ্ট ভাই...'।