3835 - حَدِيثُ (طح) : أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقْرَأُ فِي الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ، وَفِي
⦗ص: 598⦘ الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ.
(طح) فِي الصَّلاةِ: ثنا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. مَوْقُوفٌ.

মিসআর ইবন কিদাম থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে (নামাযে) প্রথম দুই রাকাআতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) এবং একটি সূরা পড়তে শুনেছেন, আর শেষ দুই রাকাআতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পড়তে শুনেছেন।

3836 - حَدِيثُ (حم خز عه) : " إِنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ يَحْتَرِقُونَ فِيهَا إِلا دَارَاتِ وُجُوهِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ".
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْهُ، بِهِ.
(خز) فِي التَّوْحِيدِ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثنا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا قَيْسُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا يَزِيدُ، بِهَذَا.
(عه) فِي الإِيمَانِ: ثنا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالا: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ الثَّقَفِيُّ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيِّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ سُلَيْمٍ الْبَصْرِيِّ، قَالُوا: ثنا يَزِيدُ، بِهِ. بِتَمَامِ الْقِصَّةِ، وَلَيْسَ فِيهِ الاسْتِثْنَاءِ.
ـ‌

ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এমন একদল লোক জাহান্নাম থেকে বের হবে, যারা তাতে (সম্পূর্ণভাবে) দগ্ধ হবে—তবে তাদের চেহারার পরিধি ছাড়া। অবশেষে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে।

3837 - حَدِيثُ (كم) : إِذَا سَرَّكُمْ أَنْ تَنْظُرُوا إِلَى أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ الَّذِينَ لَمْ يُغَيِّرُوا وَلَمْ يُبَدِّلُوا، فَانْظُرُوا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلا غَيَّرَ.
⦗ص: 599⦘ (كم) فِي الْمَعْرِفَةِ: أنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. مَوْقُوفٌ.
ـ‌

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তোমাদের আনন্দ লাগে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এমন সাহাবীগণকে দেখতে যারা (নিজেদের অবস্থা বা দ্বীনের পথে) কোনো পরিবর্তন করেননি এবং (আচরণে) কোনো বদল আনেননি, তবে তোমরা আব্দুল্লাহ ইবন উমরকে দেখ। আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে (কিছু না কিছু) পরিবর্তন করেনি।

3838 - حَدِيثُ (قط) : أَسْهَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا.
(قط) فِي الْجِهَادِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ، ثنا الْوَاقِدِيُّ، ثنا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْهُ، بِهَذَا.
ـ‌

আফলাহ ইবনু সাঈদ আল-মুযানী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘোড়ার জন্য দুটি অংশ এবং তার মালিকের জন্য একটি অংশ বরাদ্দ করেছিলেন।

3839 - حَدِيثُ (حم) : قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، أنا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ أَحْيَا أَرْضًا دَعْوَةً مِنَ الْمِصْرِ أَوْ رَمِيَّةً مِنَ الْمِصْرِ، فَهِيَ لَهُ ".

أَبُو الزُّبَيْرِ: هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ.
أَبُو سُفْيَانَ: هُوَ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، (تَقَدَّمَا) .
ـ‌

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কোনো ভূমিকে আবাদ করে, যা জনপদের (শহরের) আহ্বান দূরত্ব বা তীর নিক্ষেপের দূরত্বের বাইরে, তবে সেই ভূমি তারই।"

3840 - حَدِيثُ (قط) : تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، فَصَبَبْتُ فِي بِئْرِي.
(قط) فِي الطَّهَارَةِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانٍ، ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.

আবূ সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উযু করলেন। অতঃপর আমি তাঁর উযুর পানি নিলাম এবং তা আমার কূপে ঢেলে দিলাম।

3841 - حَدِيثُ (قط) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاةَ الْعَصْرِ، فَتَبَسَّمَ فِي الصَّلاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَبَسَّمْتَ وَأَنْتَ تُصَلِّي؟ قَالَ: فَقَالَ: " إِنَّهُ مَرَّ مِيكَائِيلُ وَعَلَى جَنَاحِهِ غُبَارٌ، فَضَحِكَ إِلَيَّ، فَتَبَسَّمْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَاجِعٌ مِنْ طَلَبِ الْقَوْمِ ".
(قط) فِي الطَّهَارَةِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، ح. وَثنا أَبُو حَامِدٍ، هُوَ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الزَّمِّيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْوَازِعِ بْنِ نَافِعٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.

ওয়াযি' ইবনু নাফি' আল-উকাইলি থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে আসরের সালাত আদায় করছিলেন, তখন তিনি সালাতের মধ্যে মৃদু হাসলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি সালাত আদায় করা অবস্থায় মৃদু হাসলেন?" তিনি বললেন: "মিকাঈল (আঃ) যাচ্ছিলেন এবং তাঁর পাখনার উপর ধূলি ছিল। তিনি আমার দিকে হেসেছিলেন, তাই আমিও তাঁর দিকে মৃদু হেসেছিলাম। আর তিনি তখন (শত্রু) কওমের অনুসরণ শেষে ফিরছিলেন।"

3842 - حَدِيثُ (كم) : " يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لا يُوجَدُ عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهُ شَيْئًا إِلا آتَاهُ اللَّهُ، فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ السَّاعَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ".
(كم) فِي الْجُمُعَةِ: أنا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهِ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ الْجَلاحَ أَبَا كَثِيرٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ، بِهِ.

আবূ সালামাহ থেকে বর্ণিত, জুমু'আর দিনে বারোটি ঘণ্টা (সময়কাল) রয়েছে। কোনো মুসলিম বান্দা এমন নেই যে আল্লাহ্‌র কাছে কোনো কিছু চায়, আর তিনি তাকে তা দান করেন না। সুতরাং তোমরা সেটিকে (সেই বিশেষ সময়কে) আসরের পর শেষ ঘন্টায় অনুসন্ধান করো।

3843 - حَدِيثُ (خز عه حب) : جَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ، فَقَالَ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ. . . الْحَدِيثَ.
(خز) فِي الصَّلاةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ هِشَامٍ، هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ. وَعَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ. وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، كِلاهُمَا عَنْ شَيْبَانَ. وَعَنْ سَلْمِ بْنِ جُنَادَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْهُ، بِهِ.
(عه) فِيهِ: عَنْ عَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ. وَعَنْ عَبَّاسٍ الدُّورِيِّ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ شَيْبَانَ، بِهِ.
(حب) فِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلاعِيُّ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: وَلا أَعْلَمُ إِلا أَنَّ أَبَا عَمْرٍو حَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ حَدَّثَنَا بِهِ شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهِ.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খন্দকের (যুদ্ধের) দিন এলেন এবং কুরাইশের কাফিরদের গালি দিতে শুরু করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ‘আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি আসরের সালাত আদায় করিনি।’ (এটি পূর্ণাঙ্গ হাদীস)।

3844 - حَدِيثُ (خز طح عه حب حم) : أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ. . . الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةُ الرَّجُلِ الَّذِي هَمَّ بِقَتْلِهِ.
(خز) فِي صَلاةِ الْخَوْفِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْهُ، بِهِ.
(طح) فِي الصَّلاةِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبَانٌ، بِهِ.
(عه) فِي الْمَنَاقِبِ، وَفِي الصَّلاةِ: عَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا أَبَانٌ، ثنا يَحْيَى
⦗ص: 602⦘ بِطُولِهِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، وَأَبِي أُمَيَّةَ، قَالا: ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أنا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، بِقِصَّةِ الرَّجُلِ حَسْبُ، وَلَمْ يَذْكُرْ صَلاةَ الْخَوْفِ. قَالَ: وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ. وَعَنْ حَمْدَانَ بْنِ عَلِيٍّ الْوَرَّاقِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلامٍ، بِهِ.
(حب) فِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَفَّانُ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، بِهِ.

আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাতুল-খাওফ (ভয়কালীন সালাত) আদায় করেছিলেন। ...এবং এই হাদীসে সেই লোকটির ঘটনা রয়েছে যে তাঁকে হত্যা করার সংকল্প করেছিল।

3845 - حَدِيثُ (قط) : جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةُ النَّاسِ، فَقَالَ: " إِنَّهَا لا تَصْلُحُ لِغَنِيٍّ وَلا لِصَحِيحٍ سَوِيٍّ وَلا لِعَامِلٍ قَوِيٍّ ".
(قط) فِي الزَّكَاةِ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْوَازِعِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.

আল-ওয়াযি' ইবনু নাফি' থেকে বর্ণিত, মানুষের সাদাকাহ (দান) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলো। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তা (এই সাদাকাহ) ধনীর জন্য বৈধ নয় (বা উপযুক্ত নয়), না সুস্থ-সবল ব্যক্তির জন্য, আর না শক্তিশালী কর্মক্ষম ব্যক্তির জন্য।"

3846 - حَدِيثُ (جا طح حب قط حم ش) : إِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ. . . الْحَدِيثَ.
(جا) فِي الْبُيُوعِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
(طح) فِي الشُّفْعَةِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، بِهِ.
(حب) فِي الثَّانِي وَالتِّسْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا الْقَطَّانُ، بِالرَّقَّةِ، ثنا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَفِيهِ: عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيِّ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا مَعْمَرٌ، نَحْوَهُ.
⦗ص: 603⦘ (قط) فِي الأَحْكَامِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ أَزْهَرَ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، كِلاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ.

যুহরী থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শুফ'আহ (অগ্র-ক্রয়ের অধিকার) কেবল সে বস্তুর ক্ষেত্রেই সাব্যস্ত করেছেন, যা এখনও বণ্টন করা হয়নি।

3847 - حَدِيثُ (مي جا عه حب قط حم طح) : أَنَّ رَجُلا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ زَنَا، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ. . . الْحَدِيثَ.
(مي) فِي الْحُدُودِ: أنا أَبُو عَاصِمٍ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْهُ، بِهِ.
(جا) فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ.
(عه) فِيهِ: عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، أنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهِ. وَعَنِ الدَّبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ، وَالدَّبَرِيِّ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، بِهِ.
(حب) فِي الْحَادِي عَشَرَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أنا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهِ. وَفِي الأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.
(قط) فِي الْحُدُودِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ خَالِدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بِهِ.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসলাম গোত্রের একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁকে জানালেন যে সে ব্যভিচার (যিনা) করেছে, অতঃপর সে নিজের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিল। . . ।

3848 - حَدِيثُ (عه حب) : " جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلَتْ. . . " الْحَدِيثَ.
(عه) فِي الإِيمَانِ: ثنا عَمَّارٌ، وَيُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ،
⦗ص: 604⦘ وَهِشَامٌ فَرَّقَهُمَا. وَعَنْ أَبِي مُقَاتِلٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا حَرْبٌ. وَعَنِ الصَّائِغِ بِمَكَّةَ، ثنا عَفَّانُ، ثنا أَبَانٌ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَيَّارٍ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ. وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ، أنا أَبِي، ثنا الأَوْزَاعِيُّ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْكَيْسَانِيِّ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ. وَعَنْ أَبِيهِ، ثنا أَبُو عَمَّارٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْهُ، بِهِ.
(حب) فِي الأَوَّلِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهِ.

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর থেকে বর্ণিত, “আমি হেরা গুহায় এক মাস ই'তিকাফে ছিলাম। যখন আমার ই'তিকাফ শেষ হলো, আমি (গুহা থেকে) নিচে নামলাম...” (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

3849 - حَدِيثُ (عه حب حم) : لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَّى اللَّهُ لِيَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ. . . الْحَدِيثَ.
(عه) فِي الإِيمَانِ: عَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أنا يُونُسُ.
(حب) فِي الثَّانِي مِنَ الثَّالِثِ: أنا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا حَرْمَلَةُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، ثنا يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْهُ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بِهِ فِي حَدِيثٍ.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কুরাইশ আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, তখন আমি ‘হিজর’-এর মধ্যে দাঁড়ালাম। অতঃপর আল্লাহ আমার জন্য বায়তুল মাকদিসকে সুস্পষ্ট করে দিলেন। (হাদীসের বাকি অংশ)।

3850 - حَدِيثُ (عه حم حب) : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجْتَنِي الْكَبَاثَ، فَقَالَ: " عَلَيْكُمْ
⦗ص: 605⦘ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ. . . " الْحَدِيثَ.
(عه) فِي الأَطْعِمَةِ: ثنا أَبُو عَلِيٍّ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالا: ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثنا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ، حَدَّثَنِي سَلامَةُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، نَحْوَهُ.
أَحْمَدُ: عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، بِهِ.
(حب) فِي الْخَامِسِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. وَعَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيِّ، ثنا بُنْدَارٌ، كِلاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، بِهِ.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, আমরা কাবাছ (আরাক গাছের ফল) সংগ্রহ করছিলাম, তখন তিনি বললেন: "তোমরা এর মধ্য থেকে কালোটি গ্রহণ করো..."

3851 - حَدِيثُ (كم) : شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ: وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ [سورة: المدثر، آية 5] بِرَفْعِ الرَّاءِ وَقَالَ: " هِيَ الأَوْثَانُ ".
(كم) فِي الْقِرَاءَاتِ: أنا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمِصِّيصِيُّ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الزَّاهِدِ، وَأَحْمَدَ بْنِ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيِّ، قَالا: ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، بِهِ. وَأَتَمَّ مِنْهُ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ اللَّفْظَةِ.

যুহরি থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই আয়াতটি পড়তে দেখেছি: “আর অপবিত্রতা (আল-রুযজু) পরিহার করো।” (সূরা মুদ্দাছছির, আয়াত ৫)। তিনি ‘রা’ অক্ষরের উপর পেশ (রফা') সহকারে তেলাওয়াত করেছেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরো বললেন: “তা (এই অপবিত্রতা) হলো মূর্তি বা প্রতিমা।”

3852 - حَدِيثُ (جا طح حب ط ش حم) : إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ: هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ مِنْ بَعْدِكَ، فَأَمَّا إِذَا قَالَ: هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ، فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا.
⦗ص: 606⦘ (جا) فِي الْعُمْرَى: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
(طح) فِي الْهِبَةِ: عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا لَيْثٌ. وَعَنْ رَبِيعٍ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَسَدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَغْدَادِيِّ، ثنا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، بِهِ بِلَفْظِ: " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ".
(حب) فِي الرَّابِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْوَلِيدُ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِلَفْظِ: " الْعُمْرَى لِمَنْ أَعْمَرَهَا هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ ". وَعَنِ ابْنِ قُتَيْبَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِلَفْظِ: " مَنْ أَعْمَرَ رَجُلا عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ، فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ فِيهَا وَهِيَ لِمَنْ أَعْمَرَ وَلِعَقِبِهِ ".
وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الأَقْضِيَةِ مِنَ الْمُوَطَّإِ: عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ، عَنْ مَالِكٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كِلاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ حَسَنٍ، وَأَبِي أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ. وَعَنْ يَحْيَى،
⦗ص: 607⦘ وَإِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامٍ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، بِبَعْضِهِ: " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে ‘উমরা (আজীবন দান) বৈধ করেছেন, তা হলো (দাতা) এ কথা বলবে: "এটি তোমার জন্য এবং তোমার পরে তোমার বংশধরদের জন্য।" কিন্তু যখন সে বলবে: "যতদিন তুমি জীবিত থাকবে, এটি তোমার জন্য," তখন তা দাতার কাছেই ফিরে যাবে।

3853 - حَدِيثُ (حب) : " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ".
(حب) فِي الرَّابِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، بِهِ.

আবূ সালামাহ থেকে বর্ণিত, ‘উমরাহ (নির্দিষ্ট জীবনকালের জন্য প্রদত্ত দান) তারই, যার জন্য তা প্রদান করা হয়েছে।

3854 - حَدِيثُ (جا حب عه حم) : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ عَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ. . . الْحَدِيثَ.
(جا) فِي الْجِهَادِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
(حب) فِي التَّاسِعَ عَشَرَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.
(عه) فِي الْجَنَائِزِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَرَوَاهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ.

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কোনো ব্যক্তির জানাযার সালাত আদায় করতেন না যার ঋণ ছিল। অতঃপর (একবার) এক মৃত ব্যক্তিকে আনা হলো... (সম্পূর্ণ হাদীস)।