4075 - حَدِيثٌ (خز) : " أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا مِنَ الأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْنُونَ مَسْجِدًا لَهُمْ فَقَالَ: " أَوْسِعُوهُ تَمْلَئُوهُ ".
خز فِي الْمَسَاجِدِ: ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، أنا زَيْدٌ يَعْنِي: ابْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.

কা'ব ইবনে আব্দুর রহমান আনসারী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসার সম্প্রদায়ের একদল লোকের কাছে এলেন যখন তারা তাদের জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা এটিকে প্রশস্ত করো, (তাহলে) তোমরা এটিকে পূর্ণ করতে পারবে।"

4076 - حَدِيثٌ (طح) : رَأَيْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَتَوَضَّأُ، فَجَاءَ الْهِرُّ، فَأَصْغَى إِلَيْهِ حَتَّى شَرِبَ. فَقُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ أَتَفْعَلُ هَذَا؟ فَقَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ، وَقَالَ: " هُوَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ ".
طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.
ـ‌

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আবূ কাতাদাহকে উযু করতে দেখলাম, তখন একটি বিড়াল এলো। তিনি (পাত্রটি) তার দিকে ঝুঁকিয়ে দিলেন যতক্ষণ না সেটি পানি পান করল। আমি বললাম: হে আব্বাজান, আপনি কি এমনটি করেন? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনটি করতেন এবং তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “এটা তোমাদের আশেপাশে বিচরণকারী প্রাণীর অন্তর্ভুক্ত।”

4077 - حَدِيثٌ (طح حم) : أَنَّهُ قَتَلَ رَجُلا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَنَفَّلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، سَلَبَهُ وَدِرْعَهُ، فَبَاعَهُ بِخَمْسَةِ أَوَاقٍ.
طح فِي الْجِهَادِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. أَحْمَدُ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى:، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، بِهَذَا.

উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি জা’ফার থেকে বর্ণিত, যে তিনি মুশরিকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে অতিরিক্ত পুরস্কার হিসেবে তার (নিহতের) যুদ্ধলব্ধ সামগ্রী (সালব) এবং বর্ম দিলেন। অতঃপর তিনি সেটি পাঁচটি উকিয়ার বিনিময়ে বিক্রি করলেন।

4078 - حَدِيثٌ (عه طح ش ط حم) : " فِي قِصَّةِ الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ ".
مِثْلُ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ.
⦗ص: 149⦘ عه فِي الْحَجِّ: ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْهُ، بِهِ.
طح فِيهِ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ.
وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ مَالِكٍ، بِهِ.
ـ‌.

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বন্য গাধার ঘটনা সম্পর্কে।

4079 - حَدِيثٌ (مي كم حم حب) : أَنَّ رَجُلا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ فَرَسًا، فَأَيُّهَا أَشْتَرِي؟ قَالَ: " اشْتَرِ أَدْهَمَ. . " الْحَدِيثَ.
مي فِي الْجِهَادِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِيهِ: أنا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو قِلابَةَ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، نَحْوَهُ. وَقَالَ: صَحِيحٌ غَرِيبٌ، قَدِ احْتَجَّ الشَّيْخَانِ بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ.
⦗ص: 150⦘ أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ، وَيَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، بِهِ. وَلَفْظُهُ: " خَيْرُ الْخَيْلِ الأَدْهَمُ الأَقْرَحُ الأَرْثَمُ الْمُحَجَّلُ ثَلاثٌ، طَلْقُ الْيَمِينِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَدْهَمَ فَكُمَيْتٌ عَلَى هَذِهِ الشِّيَةِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ.
ـ‌.

উকবাহ ইবন আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: উত্তম ঘোড়া হলো কালো (আদহাম), যার কপালে সাদা দাগ (আকরাহ) এবং উপরের ঠোঁটে সাদা দাগ (আরছাম) রয়েছে, তিনটি পা 'মুহাজ্জাল' (সাদা চিহ্নযুক্ত) এবং ডান পা (অগ্রভাগ) সাদা চিহ্নমুক্ত (তলকুল ইয়ামিন)। যদি কালো ঘোড়া না হয়, তবে এই বৈশিষ্ট্যের (চিহ্নযুক্ত) কুমাইত (লালচে বাদামী) ঘোড়া উত্তম।

4080 - حَدِيثٌ (ط مي خز حب ش عه حم) : " حَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاةِ. . . الْحَدِيثَ.
مَالِكٌ فِي الصَّلاةِ: عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهُ بِهِ.
⦗ص: 151⦘ مي فِي الصَّلاةِ: أنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرٍو، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، بِهِ.
خز فِيهِ: عَنْ بُنْدَارٍ (. . . . .) . وَعَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى، أنا مَالِكٌ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَابْنِ عَجْلانَ، سَمِعَا عَامِرًا، بِهِ. وَأنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا خَلَفُ بْنُ حَنْظَلَةَ الضَّبْعِيُّ بِسَرَخْسَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُشْكَانَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَامِرٍ. وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحُبَابِ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُعَافَى الْعَابِدِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ الْجَبَلانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، بِهِ. وَفِي الْعَاشِرِ مِنَ الْخَامِسِ، وَفِي الصَّلاةِ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَأَعَادَ حَدِيثَ اللَّيْثِ فِي الصَّلاةِ بِسَنَدِهِ.
وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الصَّلاةِ: عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهُ، بِهَذَا.
⦗ص: 152⦘ الشَّافِعِيُّ: عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَعَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أنا ابْنُ وَهْبٍ. وَعَنْ أَبِي الْجَمَاهِرِ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَعَنْ إِدْرِيسَ بْنِ بَكْرٍ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ السِّجْزِيِّ، ثنا قُتَيْبَةُ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ السِّجْزِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي: ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَلَفْظُهُ: رَأَيْتُهُ يُصَلِّي وَيَحْمِلُ أُمَامَةَ أَوْ أُمَيْمَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ وَهِيَ بِنْتُ زَيْنَبَ، يَحْمِلُهَا إِذَا قَامَ وَيَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ، حَتَّى فَرَغَ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاهُمَا عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهِ. قَالَ عَامِرٌ: وَلَمْ أَسْأَلْهُ أَيُّ صَلاةٍ هِيَ. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَحَدَّثْتُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا صَلاةُ الصُّبْحِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، وَعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، بِهِ. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَابْنِ عَجْلانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، بِهِ ، وَعَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، بِهِ.

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করছিলেন এমতাবস্থায় তিনি তাঁর নাতনী উমামা বিনতে যায়নাব বিনতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বহন করছিলেন। তিনি যখন দাঁড়াতেন, তখন তাকে বহন করতেন এবং যখন রুকূ করতেন, তখন তাকে নামিয়ে রাখতেন, যতক্ষণ না তিনি সালাত শেষ করলেন।

4081 - حَدِيثٌ (ط مي خز ابن أبي شيبة عه حب طح) : " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ "
⦗ص: 153⦘ مَالِكٌ فِي الصَّلاةِ: عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهُ، بِهِ.
مي فِيهِ: أنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْهُ بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالا: ثنا مَالِكٌ، بِهِ. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَابْنِ عَجْلانَ، عَنْ عَامِرٍ، بِهِ. وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَامِرٍ، نَحْوَهُ.
خز فِي الْجُمْعَةِ: عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، كِلاهُمَا عَنْ عَامِرٍ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَعَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ. وَعَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ. وَعَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ. وَعَنِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَامِرٍ، بِهِ. قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، بِمِثْلِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَشَجِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِمَعْنَاهُ وَفِيهِ زِيَادَةٌ. وَعَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيِّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْجُعْفِيِّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، بِهِ. وَفِيهِ قِصَّةٌ.
⦗ص: 154⦘ قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ: عَنْ أَبِي خَالِدٍ الأَحْمَرِ بِالزِّيَادَةِ وَهِيَ قَوْلُهُ: " أَعْطُوا الْمَسَاجِدَ حَقَّهَا ".
عه فِيهِ: عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ سَلَمَةَ، جَمِيعًا عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ، وَشُعَيْبِ بْنِ عَمْرٍو، قَالا: ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهِ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالا: ثنا زَائِدَةُ، بِهِ. وَلَيْسَ فِي الزِّيَادَةِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَانَ الْجَوْهَرِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ الأَزْهَرِ، ثنا مَكِّيٌّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهِ.
حب فِي السَّابِعِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَمَّامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهِ. وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحُبَابِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَفِي التَّاسِعِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّانِي: ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِيلٍ أَبُو الطَّاهِرِ إِمَامُ جَامِعِ أَنْطَاكِيَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، بِهِ. وَفِي الصَّلاةِ: أنا عَمْرُو بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَعَنْ خَلَفِ بْنِ حَنْظَلَةَ الضَّبْعِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُشْكَانَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، بِمَعْنَاهُ. وَأَوَّلُهُ: “ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلا يَبْدَأُ بِشَيْءٍ، حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ. . . “ الْحَدِيثَ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، بِهِ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ، بِهِ.
قُلْتُ: حَدِيثُ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، فِيهِ نَظَرٌ فِي إِسْنَادِهِ، وَذَلِكَ أَنَّ أَبَا عَاصِمٍ رَوَاهُ كَمَا تَرَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ،
⦗ص: 155⦘ عَنْ عَلاقَةَ، فَسَقَطَ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى هَمَّامٍ. عَلَى أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ أَبِي أُسَامَةَ قَدْ رَوَاهُ، عَنْ هُدْبَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، فَقَالَ: عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، وَابْنِ جُرَيْجٍ جَمِيعًا، عَنْ عَامِرٍ. فَالظَّاهِرُ أَنَّ هُدْبَةَ حَمَلَ رِوَايَةَ ابْنِ جُرَيْجٍ عَلَى رِوَايَةِ ابْنِ عَجْلانَ، وَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ فَأَسْقَطَهَا. وَيُؤَيِّدُ هَذَا مَا رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْهُمَا مَعًا. وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ جُرَيْحٍ مِنَ الزِّيَادَةِ بَعْدَ قَوْلِهِ: " فَلا تَجْلِسْ وَلا تَسْتَخْبِرْ ".

'আমির ইবনু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন বসার আগে সে যেন দুই রাকাত সালাত আদায় করে নেয়।

4082 - حَدِيثٌ (حم) : " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاةِ وَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبَعِهِ ".
أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، ثنا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرْقِيِّ، عَنْهُ، بِهَذَا.
ـ‌.

আমর ইবনু সুলাইম আয-যুরকী থেকে বর্ণিত, যে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতে বসতেন, তখন তাঁর ডান হাতটি তাঁর ডান উরুর উপর রাখতেন এবং তাঁর আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করতেন।

4083 - حَدِيثٌ (كم حم) : " تَعَشَّيْنَا مَعَ أَبِي قَتَادَةَ فَوْقَ بَيْتٍ لَنَا فَانْقَضَّ نَجْمٌ فَأَتْبَعْنَاهُ أَبْصَارَنَا، فَنَهَانَا، وَقَالَ: لا تُتْبِعُوا أَبْصَارَكُمْ، فَإِنَّا كُنَّا نُنْهَى عَنْ ذَلِكَ.
الْحَاكِمُ فِي الأَدَبِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ، أنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
ـ‌.

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা আমাদের একটি বাড়ির ছাদে তাঁর (আবূ কাতাদাহ-এর) সাথে রাতের খাবার খাচ্ছিলাম। এমন সময় একটি নক্ষত্র খসে পড়ল এবং আমরা আমাদের দৃষ্টি দিয়ে সেটিকে অনুসরণ করতে লাগলাম। তখন তিনি আমাদেরকে নিষেধ করলেন এবং বললেন: তোমরা তোমাদের দৃষ্টি দিয়ে সেটিকে অনুসরণ করো না। কারণ, আমাদেরকে তা করতে নিষেধ করা হয়েছিল।

4084 - حَدِيثٌ (مي حم) : " مِنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ، أَوْ مَحَا عَنْهُ كَانَ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
مي فِي الْبُيُوعِ: ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عَنْهُ، بِهَذَا.
أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ، وَعَفَّانُ: قَالا: حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ. وَأَعَادَهُ: عَنْ عَفَّانَ، أَتَمُّ مِنْهُ.
ـ‌.
ـ‌.

আবু জাফর আল-খাতমি থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার ঋণগ্রস্তকে (ঋণ পরিশোধের জন্য) অবকাশ দেয়, অথবা তার ঋণ (পুরোপুরি) মাফ করে দেয়, কিয়ামতের দিন সে আরশের ছায়ায় থাকবে।

4085 - حَدِيثٌ (حم) : " إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ ".
أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ
⦗ص: 157⦘ مَالِكٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، بِهِ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهِ.

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা বেচাকেনার সময় অধিক কসম করা থেকে সতর্ক থাকো। কারণ, তা সাময়িকভাবে পণ্য বিক্রি বাড়ালেও (পরবর্তীকালে) বরকত নষ্ট করে দেয়।

4086 - حَدِيثٌ (مي كم حم) : " أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي، فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلا يَقُلْ إِلا حَقًّا، وَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
مي: الْعِلْمُ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِيهِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَمْشَاذَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ ثنا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السُّوسِيُّ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ. وَعَنِ ابْنِ حَمْشَاذَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو الْحَسَنِ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. قَالَ: وَلَهُ شَاهِدٌ حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُوسَى خَتٌّ، ثنا عَتَّابُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَوْذَبٍ، ثنا كَعْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرِ الْجُمْلَةَ الْوُسْطَى.
أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، بِلَفْظِ: " مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ". وَفِيهِ
⦗ص: 158⦘ قِصَّةٌ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي: ابْنَ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، بِمَعْنَاهُ.

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন:) হে লোকসকল! তোমরা আমার পক্ষ থেকে বেশি বেশি (হাদিস) বর্ণনা করা থেকে সাবধান হও। সুতরাং যে আমার নামে কিছু বলে, সে যেন কেবল সত্যই বলে। আর যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা তৈরি করে নেয়।

4087 - حَدِيثٌ (حب ط حم) : " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ طَلَعَتْ جِنَازَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي السَّادِسِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَبُو عَرُوبَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِي السَّبْعِينَ مِنْهُ: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، نَحْوَهُ.
⦗ص: 159⦘ وَهُوَ فِي الْجَنَائِزِ فِي الْمُوَطَّأِ.

نَافِعٌ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ، هُوَ أَبُو مُحَمَّدٍ، يَأْتِي.
ـ‌.

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় একটি জানাযা অতিক্রম করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে হয় আরামপ্রাপ্ত (মুসতারীহ) অথবা অন্যেরা তার থেকে আরামপ্রাপ্ত (মুসতারাহুন মিনহু)..." (বাকি হাদীস)।

4088 - حَدِيثٌ (ط البزار) : " مَنْ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ فَلْيُكْرِمْهَا " وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ.
مَالِكٌ فِي الْجَامِعِ مِنَ الْمُوَطَّأِ: عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: رَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ. وَلا يُنْكَرُ سَمَاعُ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ.
⦗ص: 160⦘ كَذَا قَالَ: وَفِي سَمَاعِهِ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ بُعْدٌ شَدِيدٌ، وَالْمَحْفُوظُ فِي هَذَا عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ: أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ. كَذَا قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ. وَعَدَّهُ ابْنُ عَدِيٍّ فِي مُنْكَرَاتِهِ.
ـ‌.

আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: "যার চুল জুম্মাহ (লম্বা) হয়, সে যেন তার পরিচর্যা করে।" আর আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কখনো কখনো দিনে দুইবার তাতে তেল লাগাতেন।

4089 - حَدِيثٌ (كم حم) : " أَلا إِنَّ النَّاسِ دِثَارِي وَإِنَّ الأَنْصَارَ شِعَارِي. . . ".
كم فِي الْفَضَائِلِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ النَّضْرِ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.

ইয়াহইয়া ইবনুন নাদর আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, [নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: সাবধান! নিশ্চয়ই (অন্যান্য) লোকেরা হলো আমার দিসার (বহিরাবরণ), আর আনসারগণ হলো আমার শি'আর (অন্তরের পোশাক)৷

4090 - حَدِيثٌ (حم) : " أَتَى عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى أُقْتَلَ أَمْشِي بِرِجْلِي هَذِهِ صَحِيحَةً فِي الْجَنَّةِ؟ وَكَانَتْ رِجْلُهُ عَرْجَاءُ. . . ". الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثنا حَيْوَةُ، ثنا أَبُو صَخْرٍ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ النَّضْرِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهِ.
أَبُو الْخَلِيلِ الضَّبْعِيُّ: هُوَ صَالِحٌ
أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: هُوَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ، تَقَدَّمَا

আমর ইবনুল জামূহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আমাকে বলুন তো, যদি আমি আল্লাহর পথে যুদ্ধ করি এবং শহীদ হয়ে যাই, তবে কি আমি আমার এই পা নিয়ে জান্নাতে সুস্থ (খোঁড়ামুক্ত) অবস্থায় হেঁটে যাবো?" উল্লেখ্য, তাঁর এই পা ছিল খোঁড়া। ... হাদীসটি।

4091 - حَدِيثٌ: " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَلا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ".
فِي تَرْجَمَةِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ.

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না।

4092 - حَدِيثٌ: " لا تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ". الْحَدِيثَ. فِيهَا.

তোমরা যাহ্‌ও এবং রুতাব (দুই ধরনের খেজুর) একসাথে ভিজিয়ে রাখবে না।

4093 - حَدِيثٌ (حب) : " أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجِنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: " عَلَيْهِ دَيْنٌ "؟ قَالُوا: عَلَيْهِ دِينَارَانِ. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الْخَامِسِ: ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، ثنا
⦗ص: 162⦘ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، بِهِ. رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ. وَقَدْ مَضَى.
ـ‌.

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একটি জানাযা আনা হলো, যেন তিনি তার উপর সালাত আদায় করেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তার কি কোনো ঋণ আছে?" তারা বলল: "তার উপর দু'টি দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) ঋণ আছে।"

4094 - حَدِيثٌ (مي عه حم) : " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ ".
مي فِي الرُّؤْيَا: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَبَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ.

যুহরী থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে অবশ্যই জাগ্রত অবস্থায় দেখল।"