4095 - حَدِيثٌ (ط مي عه حم حب) : " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ. . . " الْحَدِيثَ.
مَالِكٌ فِي الْجَامِعِ: عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، بِهِ.
مي فِي الرُّؤْيَا: أنا الْوَلِيدُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ أَبَا
⦗ص: 163⦘ سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ. . . فَذَكَرَهُ.
عه فِيهِ: عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ. وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ النَّضْرِيِّ، ثنا يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ. وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُنَادِي، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، ثنا النُّفَيْلِيُّ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالُوا: ثنا زُهَيْرٌ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكٌ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهِ. وَعَنْ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، وَيُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسْلِمٍ، ثنا حَجَّاجٌ، ثنا لَيْثٌ، عَنْ عَقِيلٍ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الصَّغَانِيِّ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسْلِمٍ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ زَادَ سُفْيَانُ: وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، نَحْوَهُ وَعَنْ يُوسُفَ وَبَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، قَالا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا أَبُو النَّضْرِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، وَأَبُو النَّضْرِ.
وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدٍ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لا أُزَمَّلُ، حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَحَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ. . . " الْحَدِيثَ. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ بِشْرِ بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٍ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ. وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ حَرْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، بِهِ.
ـ‌.

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সৎ স্বপ্ন আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে আসে এবং খারাপ স্বপ্ন শয়তানের পক্ষ থেকে আসে। (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

4096 - حَدِيثٌ (عه طح حب ش حم) : " أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قِصَّةُ الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ.
عه فِي الْحَجِّ: ثنا يُونُسُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، (ح) وثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، كِلاهُمَا عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عِيسَى بْنِ أَحْمَدَ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهِ. وثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا عَلِيٌّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا شُعَيْبٌ، ثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْهُ بِلَفْظِ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ وَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءُونَ شَيْئًا، فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ. . . الْحَدِيثَ. قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: اذْهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ
⦗ص: 165⦘ وَكَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا.
طح فِيهِ: ثنا يُونُسُ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَهُوَ فِي الْحَجِّ مِنَ الْمُوَطَّأِ وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ عَنْ مَالِكٍ.

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আল-ক্বাহাহ নামক স্থানে ছিলাম। আমাদের মধ্যে কিছু লোক ইহরাম অবস্থায় ছিল এবং কিছু লোক ইহরামবিহীন ছিল। আমি আমার সঙ্গীদেরকে কিছু একটা দেখতে পেলাম। আমি তাকালাম এবং দেখলাম, সেটি একটি বন্য গাধা। (এই হাদীসটিতে বন্য গাধা শিকারের ঘটনা বর্ণিত হয়েছে।)

4097 - حَدِيثٌ (مي جا عه طح حب ط ش) : " بَارَزْتُ رَجُلا فَقَتَلْتُهُ، فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَبَهُ ".
مي فِي السِّيَرِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ هُوَ عُمَرُ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، بِهَذَا.
جا فِي الْجِهَادِ: ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ مَالِكَ بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهِ. مُطَوَّلا.
عه فِيهِ: عَنْ عِيسَى بْنِ أَحْمَدَ الْعَسْقَلانِيِّ، وَيُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. وَعَنْ عَبَّاسٍ الدُّورِيِّ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ. وَعَنِ الرَّبِيعِ، عَنِ الشَّافِعِيِّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ ثَابِتٌ مَعْرُوفٌ عِنْدَنَا. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسْلِمٍ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا لَيْثٌ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ،
⦗ص: 166⦘ ثنا هُشَيْمٌ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ مُخْتَصَرًا، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهِ. قَالَ هُشَيْمٌ فِي رِوَايَتِهِ الْمَخْرَفُ: النَّخْلُ.
طح فِيهِ: ثنا يُونُسُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ.
حب فِي الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ بِمَنْبِجَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، بِذَلِكَ. وَفِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، بِهِ. وَهَكَذَا هُوَ فِي الْجِهَادِ مِنَ الْمُوَطَّأِ. رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ مَالِكٍ، بِهِ.
ـ‌.
لَهُ فِي تَرْجَمَةِ: عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
ـ‌.

সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একজন লোকের সাথে দ্বৈত যুদ্ধ করলাম এবং তাকে হত্যা করলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (সালাব) আমাকে প্রদান করলেন।

4098 - حَدِيثٌ (مي خز جا طح قط كم ط ش حب حم) : " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ "
⦗ص: 167⦘ وَفِيهِ قِصَّةٌ لَهَا مَعَ أَبِي قَتَادَةَ.
مي فِي الطَّهَارَةِ: أنا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، أنا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْهَا، بِهِ. خز فِيهِ: عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. جا فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، وَحَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. طح فِيهِ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، بِهِ.
قط فِي الطَّهَارَةِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السَّهْمِيُّ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدٍ، عَنْهَا، بِهِ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ.
كم فِيهِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ. وَهَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ عَنْهُ.
ـ‌.

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এটি (বিড়াল) অপবিত্র নয়। এটি তোমাদের আশেপাশে বিচরণকারী পুরুষ ও স্ত্রী প্রাণীসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

4099 - حَدِيثٌ (ش) : " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ لِجَنْبِهِ مَضْجَعًا مِنَ النَّارِ "
⦗ص: 168⦘ الشَّافِعِيُّ: أنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ التِّنِّيسِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أُمِّهِ، بِهِ.
‌
حَدِيثُهُ عِنْدَ أَحْمَدَ فِي أَوَّلِ الْمَكِّيِّينَ وَخَامِسِ الشَّامِيِّينَ.

উসাইদ ইবনু আবী উসাইদের মা থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "যে ব্যক্তি আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন তার জন্য জাহান্নামে একটি পার্শ্বশয্যা (শোয়ার স্থান) প্রস্তুত করে নেয়।"

4100 - حَدِيثٌ (حب حم) : " مَنْ أَحَبَّ الأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ يَوْمَ يَلْقَاهُ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالْمِائَةِ مِنَ الثَّانِي: أنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَبِي، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ زِيَادٍ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ، بِمَعْنَاهُ، وَفِي أَوَّلِهِ زِيَادَةٌ: " إِنَّ النَّاسَ يُهَاجِرُونَ إِلَيْكُمْ وَلا تُهَاجِرُونَ إِلَيْهِمْ ".

আল-হারিথ ইবনে যিয়াদ থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি আনসারদের ভালোবাসবে, আল্লাহ তাআলা তার সাথে সাক্ষাতের দিন তাকে ভালোবাসবেন।" এর অন্য এক বর্ণনায় শুরুতে অতিরিক্ত রয়েছে: "নিশ্চয় মানুষ তোমাদের দিকে হিজরত করে আসবে, কিন্তু তোমরা তাদের দিকে হিজরত করে যাবে না।"

4101 - حَدِيثٌ (عه حم) : " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايَعْ هَذَا، قَالَ: " وَمَنْ هَذَا؟ " قُلْتُ: ابْنُ عَمِّي. قَالَ:
⦗ص: 170⦘ " إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ لا تُهَاجِرُونَ إِلَى أَحَدٍ. . . ". الْحَدِيثَ.
عه فِي الْجِهَادِ: ثنا أَبُو أُمَيَّةَ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أُسَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ.
‌

উসাইদ ইবন হুদাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি খন্দকের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, যখন তিনি লোকদের থেকে হিজরতের উপর বাই'আত (শপথ) নিচ্ছিলেন। আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! এই ব্যক্তির বাই'আত নিন।" তিনি বললেন: "আর এ কে?" আমি বললাম: "আমার চাচাতো ভাই।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা, আনসার সম্প্রদায়, অন্য কারো উদ্দেশ্যে হিজরত করো না..." (বাকী অংশটুকু বর্ণিত হয়নি)।

4102 - حَدِيثٌ (كم) : " مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ". وَفِيهِ قِصَّةٌ.
كم فِي الْبُيُوعِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبُو الْجَوَّابِ، ثنا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمِّهِ بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ، وَعَمُّ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ
‌.

আল-হারিথ ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণিত, "যে আমাদের সাথে প্রতারণা করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

4103 - حَدِيثٌ: (حم) : " قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي إِلَى الإِسْلامِ فَدَخَلْتُ فِيهِ وَأَقْرَرْتُ بِهِ، فَدَعَانِي إِلَى الزَّكَاةِ فَأَقْرَرْتُ بِهِ، وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْجِعُ إِلَى قَوْمِي فَأَدْعُوهُمْ إِلَى الإِسْلامِ. . . ". الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قِصَّةُ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثنا عِيسَى بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْهُ، بِهِ.
‌.
وَيُقَالُ: الْحَارِسُ بْنُ أَوْسٍ. حَدِيثُهُ فِي أَوَّلِ الْمَكِّيِّينَ.

হারিস ইবনু আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলাম। তিনি আমাকে ইসলামের প্রতি আহ্বান জানালেন, আমি তাতে প্রবেশ করলাম এবং তা স্বীকার করে নিলাম। অতঃপর তিনি আমাকে যাকাতের প্রতি আহ্বান জানালেন, আমি তা-ও স্বীকার করে নিলাম। আর আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আমার গোত্রের কাছে ফিরে যাব এবং তাদেরকে ইসলামের প্রতি আহ্বান জানাবো। ... (পুরো হাদীসটি)। এবং এতে ওয়ালীদ ইবনু উকবাহর ঘটনাও রয়েছে। আহমদ: [বর্ণনা করেছেন] মুহাম্মাদ ইবনু সাবিক, [তিনি বর্ণনা করেছেন] ঈসা ইবনু দীনার, তিনি আমার পিতা থেকে, তিনি তাঁর থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এবং [রাবীকে] হারিস ইবনু আওস বলা হয়। তাঁর হাদীস মাক্কীঈন-এর প্রথম দিকে রয়েছে।

4104 - حَدِيثٌ (حم طح) : " مَنْ حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرَ عَهْدِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ". وَفِيهِ قِصَّةٌ لَهُ مَعَ عُمَرَ. وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قِصَّةُ الْحَائِضِ.
أَحْمَدُ: عَنْ سُرَيْجِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَبَّادٍ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَجَّاجِ، وَعَلِيِّ بْنِ إِسْحَاقَ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، كِلاهُمَا عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ بَهْزٍ، وَعَفَّانَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْهُ، بِهِ.
‌.
لَهُ فِي مُسْنَدِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ.
‌

আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি হজ্জ বা উমরাহ করবে, তার সর্বশেষ কাজ যেন বাইতুল্লাহর তাওয়াফ হয়।"

4105 - حَدِيثٌ (كم) : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ مِيرَاثِ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ؟ " فَنَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: " حَدَّثَنِي جِبْرِيلُ أَنْ لا مِيرَاثَ لَهُمَا ".
كم فِي الْفَرَائِضِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ هَارُونَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الشَّاذَكُونِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. أَخْرَجَهُ شَاهِدًا لِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ.
‌.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ফুফু ও খালাদের উত্তরাধিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। অতঃপর তাঁর কাছে জিবরীল (আঃ) অবতরণ করলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "জিবরীল (আঃ) আমাকে জানিয়েছেন যে, তাদের (ফুফু ও খালা) জন্য কোনো মীরাস (উত্তরাধিকার) নেই।"

4106 - حَدِيثٌ (قط) : " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِمِنًى. . . وَسَاقَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ فِيهِ: وَوَقَّتَ لأَهْلِ الْيَمَنِ يَلْمَلَمَ أَنْ يُهِلُّوا مِنْهَا، وَذَاتَ عِرْقٍ لأَهْلِ الْعِرَاقِ.
قط فِي الْحَجِّ: ثنا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ، بِهِ.

হারিথ থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, যখন তিনি মিনায় ছিলেন। ...অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করেন এবং তাতে বলেন: আর তিনি ইয়েমেনবাসীদের জন্য ইয়ালামলামকে মীক্বাত নির্ধারণ করে দিলেন, যেন তারা সেখান থেকে ইহরাম বাঁধতে পারে, আর ইরাকবাসীদের জন্য যাতু ইর্ককে (মীক্বাত নির্ধারণ করলেন)।

4107 - حَدِيثٌ (حم) : " أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو بِهِ. وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ

হারিথ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাত করলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, আপনি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন। (হাদীসের শেষ পর্যন্ত...)

4108 - حَدِيثٌ (كم) : " مَنْ شَاءَ فَرَعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَفْرَعْ ".
كم فِي الأَضَاحِي: أَخْبَرَنِي الأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالا: ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا أَبِي، ثنا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، بِسَنَدِهِ الْمُتَقَدِّمِ. وَفِي الذَّبَائِحِ: عَنِ ابْنِ بَالَوَيْهِ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْبَجَلِيِّ، وَإِسْحَاقَ بْنِ الْحُسَيْنِ الْحَرْبِيِّ، قَالا: ثنا عَفَّانُ، ثنا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ بْنِ كَرِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ، بِهِ.
‌

হারিস থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি চাইবে, সে ফারা' করবে, আর যে ব্যক্তি চাইবে, সে ফারা' করবে না।

4109 - حَدِيثٌ (طح) : " مَرَّ بِي الْحَارِثُ بْنُ عَمْرٍو وَمَعَهُ لِوَاءٌ. . . " الْحَدِيثَ.
طح فِي الْحُدُودِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا هُشَيْمٌ، أنا الأَشْعَثُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، بِهِ.
⦗ص: 179⦘ مُسْنَدُ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو.
وَهُوَ أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ
يَأْتِي فِي الْكُنَى.
‌.

আল-বারা' ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হারিস ইবনু আমর আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁর সাথে একটি পতাকা ছিল।

4110 - حَدِيثٌ (طح قط) : " أَنَّهُ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ".
طح فِي الْجِهَادِ: عَنْ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، أنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْهُ، بِهِ.
قط فِي النِّكَاحِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُعَلَّى، ثنا هُشَيْمٌ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْهُ، بِهَذَا.
وَبِهِ: عَنْ هُشَيْمٍ، أنا مُغِيرَةُ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ قَيْسٍ الأَسَدِيَّ، وَقَالَ مَرَّةً: عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ جَدَّهُ الْحَارِثَ
⦗ص: 181⦘ أَسْلَمَ. . . فَذَكَرَهُ. وَعَنِ ابْنِ مَخْلَدٍ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ بَحْرٍ الْبَيْرُوذِيُّ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِهِ. وَعَنْ مَخْلَدٍ، عَنْ سَعْدَانَ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ غَسَّانَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَمَّادٍ، وَالْكَلْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، يَرْفَعُهُ: أَنَّ رَجُلا مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 182⦘ مُسْنَدُ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ
هُوَ ابْنُ الْبَرْصَاءِ. تَقَدَّمَ.
‌
وَيُقَالُ: مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ.

আল-হারিথ ইবনে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন তাঁর অধীনে আটজন স্ত্রী ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাদের মধ্য থেকে চারজনকে (স্ত্রী হিসেবে) বেছে নাও।"

4111 - حَدِيثٌ (حب حم) : " بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ. . . الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قَوْلُهُ: " اللَّهُمَّ أَجَرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعًا بَعْدَ الْغَدَاةِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ " وَفِيهِ قِصَّةٌ لَهُ فِي السَّرِيَّةِ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانٍ الْكِنَانِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، ثنا الْوَلِيدُ، بِنَحْوِهِ.
قُلْتُ: فِيهِ اخْتِلافٌ كَثِيرٌ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ فِي الْوَلِيدِ، حَاصِلُهُ: هَلْ هُوَ عَنْ
⦗ص: 184⦘ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ، كَمَا هُنَا، أَوِ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ. وَحَدِيثُ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ سَيَأْتِي فِي حَرْفِ الْمِيمِ.
‌

আল-হারিথ ইবনু মুসলিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যা) প্রেরণ করেছিলেন। সেই হাদীসের মধ্যে তাঁর এই উক্তিটিও রয়েছে: "হে আল্লাহ, আপনি আমাকে সকালের (ফজরের) পরে এবং মাগরিবের পরে সাতবার জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দিন।" এবং এই অভিযানে তাঁর সম্পর্কে একটি ঘটনাও রয়েছে।

4112 - حَدِيثٌ: جَعَلْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ يَرَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَاذَّكَّرَ رَؤْيَتَهُ إِيَّايَ. . . " الْحَدِيثَ. فِي مُسْنَدِ: أُمِّ هَانِئٍ فَاخِتَةَ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ.

উম্মে হানি' ফাকিতাহ বিন্তে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি লজ্জাবোধ করতে শুরু করলাম যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখছেন। আর আমি তাঁর আমাকে দেখতে পাওয়ার বিষয়টি স্মরণ করলাম।... (পূর্ণাঙ্গ) হাদীসটি (বর্ণিত হয়েছে)।

4113 - حَدِيثٌ (كم) : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ: " وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ الأَرْضِ إِلَى اللَّهِ ". . . الْحَدِيثَ وَفِيهِ " اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَخْرَجْتَنِي مِنْ أَحَبِّ أَرْضِكَ إِلَيَّ، فَأَنْزِلْنِي أَحَبَّ أَرْضِكَ إِلَيْكَ، فَأَنْزَلَنِي الْمَدِينَةَ ".
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا الْوَاقِدِيُّ، ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ
⦗ص: 186⦘ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يُحَدِّثُ أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
قُلْتُ: مَا كَانَ الْوَاقِدِيُّ يَسْتَحِي مِنَ الْكَذِبِ، فِي صَدْرِ الْحَدِيثِ: أَنَّ مَكَّةَ أَحَبُّ الأَرْضِ إِلَى اللَّهِ، وَفِي آخِرِهِ: أَنَّ الْمَدِينَةَ أَحَبُّ الأَرْضِ إِلَى اللَّهِ، فَسُبْحَانَ مَنْ خَذَلَهُ حَتَّى رَوَى هَذِهِ الأَشْيَاءَ الْمُتَنَاقِضَةَ، وَالْعَجَبُ مِنَ الْحَاكِمِ يُدْخِلُ فِي الصَّحِيحِ هَذِهِ الأَبَاطِيلَ مَعَ مَعْرِفَتِهِ بِضَعْفِ رُوَاتِهَا.

আব্দুর রহমান ইবনু হারিস ইবনু হিশাম থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর হজ্জের সময় দেখেছি, তিনি তাঁর সাওয়ারীর উপর দাঁড়িয়ে বলছেন: "আল্লাহর কসম! নিশ্চয় তুমি আল্লাহর সর্বোত্তম ভূমি এবং আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় ভূমি।" ... হাদীসটিতে রয়েছে: "(নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'আ করলেন:) 'হে আল্লাহ! নিশ্চয় আপনি আমাকে আপনার ভূমিগুলোর মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় ভূমি থেকে বের করে দিয়েছেন। সুতরাং আপনার নিকট আপনার সবচেয়ে প্রিয় ভূমিতে আমাকে স্থান দিন।' অতঃপর তিনি আমাকে মদীনায় স্থান দিলেন।"

4114 - حَدِيثٌ: (كم) خَرَجَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ مِنْ مَكَّةَ فَجَزِعَ أَهْلُ مَكَّةَ. . . الْحَدِيثَ مَوْقُوفٌ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَكِيمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، ثنا عَبْدَانُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، بِهِ.

হারিথ ইবনে হিশাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কা থেকে বের হয়ে গেলেন, ফলে মক্কাবাসী উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল।