415 - حَدِيثٌ (عه) : مَا مَسَسْتُ خَزًّا وَلا حَرِيرًا قَطُّ كَانَ أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم. . . الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: مَا شَمَمْتُ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: بِسَنَدِ الَّذِي قَبْلَهُ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কখনোই এমন কোনো খায (রেশমমিশ্রিত বস্ত্র) বা খাঁটি রেশম স্পর্শ করিনি, যা স্পর্শের দিক থেকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের তালুর চেয়ে নরম ছিল। [বর্ণনাটিতে আরো রয়েছে যে,] আমি [তাঁর চেয়ে উত্তম] কোনো সুঘ্রাণও পাইনি।

416 - حَدِيثٌ (مي) : كَانَ أَنَسٌ إِذَا خَتَمَ الْقُرْآنَ جَمَعَ وَلَدَهُ وَأَهْلَ بَيْتِهِ فَدَعَا لَهُمْ.
مي فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثَنا عَفَّانُ ، ثنا جَعْفَرٌ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি কুরআন খতম করতেন, তখন তিনি তার সন্তান-সন্ততি ও পরিবার পরিজনকে একত্রিত করতেন এবং তাদের জন্য দু'আ করতেন।

417 - حَدِيثٌ (عه حب كم الْبَزَّارُ خد حم) : مُطِرْنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَحَسَرَ عَنْ ثَوْبِهِ لِلْمَطَرِ. . . الْحَدِيثَ.
عه: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ هِلالٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ عَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي التَّاسِعِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، مَوْلَى ثَقِيفٍ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي الأَدَبِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
⦗ص: 448⦘ الصَّغَانِيُّ ، ثنا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ، بِهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ إِلا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ.
الْبُخَارِيُّ فِي الأَدَبِ الْمُفْرَدِ: عَنِ ابْنِ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ ، وَبَهْزٍ ، كِلاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে থাকাকালীন আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তখন তিনি বৃষ্টির পানি গ্রহণের জন্য তাঁর কাপড় সরিয়ে দিলেন (যাতে বৃষ্টির ফোঁটা তাঁর শরীরে লাগে)। ... [পূর্ণ] হাদীস।

418 - حَدِيثٌ (حب) : كَانَ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم ، لا يَدَّخِرُ شَيْئًا لِغَدٍ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الثَّالِثِ ، وَفِي السَّابِعِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا جَعْفَرٌ ، بِهَذَا.

জাফর থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আগামী দিনের জন্য কোনো কিছু সঞ্চয় করে রাখতেন না।

419 - حَدِيثٌ (حب) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، كَانَ يَزُورُ الأَنْصَارَ وَيُسَلِّمُ عَلَى صِبْيَانِهِمْ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ.
حب فِي الرَّابِعِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: بِسَنَدِ الَّذِي قَبْلَهُ.

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের সাথে সাক্ষাৎ করতেন, তাদের শিশুদেরকে সালাম দিতেন এবং তাদের মাথায় হাত বুলিয়ে দিতেন।

420 - حَدِيثٌ (كم) : جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ خَدِيجَةُ ، فَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ يُقْرِئُ خَدِيجَةَ السَّلامَ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ ، أَنَا قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْهُ، بِهِ.

কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণিত: জিবরীল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, যখন তাঁর কাছে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। তখন তিনি বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাম প্রেরণ করেছেন...” হাদীসটি (পূর্ণ)।

421 - حَدِيثٌ (حب الْبَزَّارُ) : " لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَ ".
⦗ص: 449⦘ حب فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثنا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ ، ثنا جَعْفَرٌ ، بِهَذَا.
قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ إِلا جَعْفَرٌ.

জা'ফর থেকে বর্ণিত, তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার রবের কাছে তার সমস্ত প্রয়োজন চায়, এমনকি জুতার ফিতা ছিঁড়ে গেলেও (যেন তাও) তাঁর কাছেই চায়।

422 - وَبِهِ فِي (رَوْضَةِ الْعُقَلاءِ) : آخَى رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ، وَبَيْنَ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، وَالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ.
ـ‌

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে এবং আওফ ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আস-সা'ব ইবন জাস্সামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করেন।

423 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ قَدْ دُفِنَتْ.
عه فِي الْجَنَائِزِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، قَالا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
عه: عَنِ الصَّغَانِيِّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، بِمِثْلِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ، بِهِ.
ـ‌

ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক মহিলার কবরের উপর সালাত (জানাযা) আদায় করেছিলেন, যাকে (ইতিমধ্যে) দাফন করা হয়ে গিয়েছিল।

424 - حَدِيثٌ (حم) : مَرَّ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم ، عَلَيْنَا وَنَحْنُ صِبْيَانُ نَلْعَبُ ، فَقَالَ: " السَّلامُ عَلَيْكُمُ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ ، ثنا حَبِيبٌ، بِهِ.
ـ‌.

হাবীব থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর আমরা তখন ছিলাম কিছু শিশু যারা খেলা করছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "আসসালামু আলাইকুম..."। (এটাই মূল হাদীস)।

425 - حَدِيثٌ (قط) : " لَيْسَ فِي الْمَالِ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ ".
قط فِي الزَّكَاةِ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْخَضِرِ الْمُعَدَّلُ بِمَكَّةَ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُونُسَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسَدِيُّ ، عَنْهُ ، بِهَذَا وَقَالَ: حَسَّانٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ.
ـ‌.

আল-হাসান ইবনু আল-খদির থেকে বর্ণিত, সম্পদের উপর যাকাত (ফরয হয়) না, যতক্ষণ না তার উপর পূর্ণ এক বছর অতিবাহিত হয়।

426 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، طَلَّقَ حَفْصَةَ تَطْلِيقَةً. . . الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ
⦗ص: 451⦘ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌.

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে এক তালাক দিয়েছিলেন।

427 - حَدِيثٌ (كم) : لَمَّا مَاتَتْ رُقَيَّةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، امْرَأَةُ عُثْمَانَ، مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ: هَلْ لَكَ فِي حَفْصَةَ؟ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا. . . الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي ، ثنا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، عَنْهُ، بِهِ.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী রুকাইয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে গেলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে (উসমানকে) জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি হাফসাকে (বিবাহ করতে) চান? কিন্তু তিনি (উসমান) তাঁকে কোনো উত্তর দিলেন না। ... (এরপর অবশিষ্ট হাদীস রয়েছে)।

428 - حَدِيثٌ (حم) : دَفَعَ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، إِلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ رَجُلا ، فَقَالَ: " احْتَفِظِي بِهِ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْهُ، بِهِ.

হাফসা বিনতে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নিকট একজন লোককে সমর্পণ করলেন এবং বললেন: "তুমি তাকে সংরক্ষণ করো/তার তত্ত্বাবধান করো..."।

429 - وَبِهِ (حم) : " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".

মানুষ তার ভালোবাসার মানুষের সাথেই থাকবে।

430 - حَدِيثٌ (قط) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، أَعْتَقَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ مَهْرَهَا عِتْقَهَا.
⦗ص: 452⦘ قط فِي النِّكَاحِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ زَاجٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، بِهِ.

হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মুক্ত করে দেন এবং তাঁকে বিবাহ করেন, আর তাঁর মুক্তিকেই তাঁর মোহর নির্ধারণ করেন।

431 - حَدِيثٌ (حب حم) : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، إِذْ مَرَّ رَجُلٌ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لأُحِبُّ هَذَا الرَّجُلَ ، قَالَ: " هَلْ أَعْلَمْتَهُ ذَاكَ؟ " قَالَ: لا. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّغُولِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ ، عَنْ حُسَيْنٍ، بِهِ.
ـ‌

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি অবশ্যই এই লোকটিকে ভালোবাসি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কি তাকে এ কথা জানিয়েছ?" সে বলল, "না।"

432 - حَدِيثٌ (خز) : " شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ".
خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، فَرَّقَهُمَا ، كِلاهُمَا قَالَ: ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنا الْحَكَمُ ، بِهَذَا. كَذَا فِيهِ ، وَالْمَحْفُوظُ: خَزْرَجُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْخَطَّابِ ، كَذَا رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْهُ.
ـ‌

খাযরাজ ইবনে উসমান থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের মধ্যে যারা কবীরা গুনাহ করেছে, তাদের জন্য আমার সুপারিশ।

433 - حَدِيثٌ (كم ت الْبَزَّارُ حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ لَمْ يَرْفَعْ أَحَدٌ مِنَّا إِلَيْهِ رَأْسَهُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ. . . الْحَدِيثَ.
كم فِي الْعِلْمِ: أَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: تَفَرَّدَ، بِهِ الْحَكَمُ وَلَيْسَ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ. وَكَذَا قَالَ الْبَزَّارُ وَالتِّرْمِذِيُّ: إِنَّ الْحَكَمَ تَفَرَّدَ بِهِ.

আবু দাউদ আত-তায়ালিসী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত আমাদের মধ্যে কেউই তাঁর দিকে মাথা উঁচু করত না।

434 - حَدِيثٌ (كم الْبَزَّارُ) : " تُسَمُّونَ أَوْلادَكُمْ مُحَمَّدًا ثُمَّ تَلْعَنُونَهُمْ! ".
كم فِي الأَدَبِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ، بِهِ. وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ الْحَكَمُ ، قُلْتُ: وَكَذَا قَالَ الْبَزَّارُ.
ـ‌

আল-হাকাম ইবনু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]:
"তোমরা তোমাদের সন্তানদের নাম মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাখো, এরপর তোমরা তাদের উপর অভিশাপ দাও!"