435 - حَدِيثٌ (حب حم) : أَنَّ غُلامًا يَهُودِيًّا كَانَ يَخْدِمُ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، فَمَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، يَعُودُهُ ، فَقَالَ لَهُ: " أَسْلِمِ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
⦗ص: 454⦘ الْعَلافُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْخَطِيبِ ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثنا حَمَّادٌ بِبَعْضِهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، عَادَ جَارًا لَهُ يَهُودِيًّا. وَفِي التَّاسِعِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، عَنْهُ ، بِتَمَامِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُؤَمَّلٍ ، وَيُونُسَ ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় একজন ইহুদি বালক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করত। সে অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে দেখতে এলেন এবং তাকে বললেন: "তুমি ইসলাম গ্রহণ করো।" (বাকি হাদীসটি উল্লেখ করা হয়েছে।)

436 - حَدِيثٌ (خز عه حم) : أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَوَثَبَ إِلَيْهِ الْقَوْمُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، " لا تَزْرِمُوهُ " ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.
خز فِي الطَّهَارَةِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَنَا حَمَّادٌ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا الزَّعْفَرَانِيُّ ، ثنا أَبُو عَبَّادٍ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الرَّازِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ كِلاهُمَا ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ ، ثَنَا حَمَّادٌ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন (আরব) মসজিদে পেশাব করে ফেলেছিল। তখন লোকেরা তার দিকে ধেয়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা তাকে বাধা দিও না (বা পেশাব বন্ধ করো না)।" অতঃপর তিনি এক বালতি পানি আনতে বললেন এবং সেই (পেশাবের) জায়গাটির উপর ঢেলে দিলেন।

437 - حَدِيثٌ (خز حب عه حم) : قَالَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: لا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، يُصَلِّي بِنَا. قَالَ ثَابِتٌ: فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ. . . الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ ، وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْمِقْدَامِ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
حب فِيهِ وَفِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثنا
⦗ص: 455⦘ حَمَّادٌ، بِهِ.
عه فيه: ثنا الصَّغَانِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يُونُسَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের বললেন: আমি তোমাদের সাথে ঠিক সেভাবে সালাত আদায় করতে কোনো ত্রুটি করব না, যেভাবে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমাদের সাথে সালাত আদায় করতে দেখেছি। সাবিত বলেন: আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন কিছু করতেন যা আমি তোমাদেরকে করতে দেখি না... (এরপর সম্পূর্ণ হাদীসটি রয়েছে)।

438 - حَدِيثٌ (خز عه حب حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، دَعَا بِوَضُوءٍ ، فَجِيءَ بِقَدَحٍ زُجَاجٍ فِيهِ مَاءٌ. . . الْحَدِيثَ.
خز فِي الطَّهَارَةِ: ثَنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ. وَقَالَ: رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، فَقَالُوا: رَحْرَاحٍ مَكَانَ: زُجَاجِ ، ثُمَّ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، وَقَالَ: بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ، عَنْ حَمَّادٍ ، وَقَالَ: بِإِنَاءٍ رَحْرَاحٍ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ. وَقَالَ: رَحْرَاحٍ.

আহমাদ ইবনু আবদাহ আদ-দাব্বী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওযুর জন্য পানি তলব করলেন। অতঃপর তাঁকে কাঁচের একটি পাত্রে করে পানি এনে দেওয়া হলো, যাতে পানি ছিল... (সম্পূর্ণ হাদিস)।

439 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : كَانَ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، أَجْوَدَ النَّاسِ ، وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 456⦘ عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ هِلالٍ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، ثنا عَفَّانُ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ. وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ بْنِ رَوْزَبَةَ ، ثنا مُسَدَّدٌ. وَعَنْ جَعْفَرٍ الصَّائِغِ ، ثَنا عَفَّانُ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيِّ ، ثنا مُسَدَّدٌ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ ، ثنا أَبُو أَيُّوبَ ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا حَمَّادٌ، بِهِ مُخْتَصَرًا ، بِقِصَّةِ الْفُرْسِ حَسْبُ.
حب فِي السَّابِعِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَعَفَّانَ ، وَيُونُسَ ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

ইউনূস ইবনু হাবীব থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে উদার এবং তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী। আর মদীনার লোকেরা একবার ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে পড়েছিল... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

440 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا.
أَحْمَدُ: عَنْ سُرَيْجٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ كِلاهُمَا عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফিয়্যাহকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুক্ত করে দেন এবং তাঁর এই মুক্তিদানকেই তাঁর মোহর (সাদাক) নির্ধারণ করেন।

441 - حَدِيثٌ (عه) : أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم: إِنَّ لِي حَاجَةً. قَالَ: " يَا أُمَّ فُلانٍ ، انْظُرِي أَيَّ الطُّرُقِ شِئْتِ. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو أُمَيَّةَ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْهُ، بِهِ.

আবু উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণিত, এক মহিলা যার মানসিক দুর্বলতা ছিল, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: "আমার একটি প্রয়োজন আছে।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উম্মে ফুলাঁ, তুমি যে পথ পছন্দ করো, সেদিকে লক্ষ্য করো (বা বেছে নাও)।"

442 - حَدِيثٌ (حب حم) : مَا مَسَسْتُ حَرِيرًا وَلا دِيبَاجًا قَطُّ أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم،. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 457⦘ حب فِي الْخَمْسِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কখনও কোনো রেশম বা দিবায (জমকালো রেশমি বস্ত্র) স্পর্শ করিনি, যা আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের তালু অপেক্ষা অধিক কোমল ছিল।

443 - حَدِيثٌ (حب حم الْبَزَّارُ) : " مَنْ عَالَ ابْنَتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا أَوْ أُخْتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا الْمُقَدَّمِيُّ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَلافُ ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يُونُسَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ: تَفَرَّدَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ.
قُلْتُ: لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ عَنْهُ ، بَلْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ ثَابِتٍ أَيْضًا ، أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ، وَسَيَأْتِي ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، فِي مَوْضِعِهِ.

হাম্মাদ ইবনে যায়দ থেকে বর্ণিত, একটি হাদীস (ইবনু হিব্বান, আহমাদ, বাযযার কর্তৃক বর্ণিত): "যে ব্যক্তি দুই বা তিনজন কন্যা অথবা দুই বা তিনজন বোনের ভরণপোষণ করে..." [পূর্ণ হাদীসটি]। ইবনু হিব্বানের প্রথম খণ্ডের দ্বিতীয় অংশে [বর্ণিত]: আমাকে আল-হুসাইন ইবনু সুফইয়ান বলেছেন, আমাদেরকে আল-মুক্বাদ্দামী এবং ইব্রাহীম ইবনুল হাসান আল-আল্লাফ বলেছেন। তারা দু'জন বলেন: আমাদেরকে হাম্মাদ ইবনু যায়দ এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এটি ইউনুস থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযার বলেছেন: এটি এককভাবে হাম্মাদ ইবনু যায়দ, সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন। আমি (গ্রন্থকার) বলি: তিনি (হাম্মাদ) এককভাবে এটি বর্ণনা করেননি। বরং মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদও এটি সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এটি তাঁর মুসনাদে সংকলন করেছেন এবং ইনশাআল্লাহ, যথাস্থানে তা আসবে।

444 - حَدِيثٌ (مي حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ صُفْرَةً. . . الْحَدِيثَ.
مي فِي النِّكَاحِ: أَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ.

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর গায়ে হলুদ রঙের আভা দেখতে পেলেন... [অবশিষ্ট হাদিস]। (মায়মুনী 'নিকাহ' অধ্যায়ে: আমাদের নিকট আবূ নু'মান আরিম বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনু যায়দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।)

445 - وَبِهِ مي (مي عه حم) : فِي عَلامَاتِ النُّبُوَّةِ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ. . . الْحَدِيثَ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنِ الصَّغَانِيِّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 458⦘ رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُؤَمَّلٍ ، وَيُونُسَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ ، وَفِي لَفْظِهِ زِيَادَةٌ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করেছি। তিনি আমার প্রতি কখনো ‘উফ’ শব্দটি উচ্চারণ করেননি। [এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ]।

446 - وَبِهِ مي فِيهِ (مي حب كم حم) : أَنَّ فَاطِمَةَ قَالَتْ: يَا أَنَسُ ، كَيْفَ طَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، التُّرَابَ. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَيْفٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ مُطَوَّلا.
كم فِي الْجَنَائِزِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ. وَعَنْ دَعْلَجٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ مُوسَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.

ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাসকে লক্ষ্য করে) বললেন: হে আনাস! তোমাদের মন কীভাবে সায় দিল যে, তোমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর মাটি ফেলবে? ... পুরো হাদীসটি।

447 - وَبِهِ مي فِي الأَشْرِبَةِ (مي عه حم) : كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ: فَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ. . . الْحَدِيثَ. وَلَهُ طَرِيقٌ فِي مُسْنَدِ أَبِي طَلْحَةَ.
عه فِيهِ: ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، فَرَّقَهُمَا ، وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، وَأَبِي دَاوُدَ السِّجْزِيِّ ، قَالا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
⦗ص: 459⦘ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَلَفْظُهُ: لَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ إِنِّي يَوْمَئِذٍ لأَسْقِي أَحَدَ عَشَرَ رَجُلا. . . الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ قِصَّةُ يَتِيمِ أَبِي طَلْحَةَ: عَنْ يُونُسَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে উপবিষ্ট লোকজনের পানীয় পরিবেশনকারী ছিলাম। এরপর মদ্যপান হারাম করার বিধান নাযিল হয়। ... (সম্পূর্ণ হাদীস)। আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মুসনাদেও এর একটি সূত্র রয়েছে।

আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার শব্দাবলী হলো: যখন মদ হারাম করা হলো, তখন আমি সেদিন এগারোজন লোককে পানীয় পরিবেশন করছিলাম। ... এবং এর মধ্যে আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইয়াতীমের ঘটনাও রয়েছে।

448 - حَدِيثٌ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ، ثُمَّ رَكِبَ فَأَتَى خَيْبَرَ. . . الْحَدِيثَ.
فِي تَرْجَمَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ.

আব্দুল আযীয ইবন সুহাইব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুবহে সাদিকের অন্ধকারের মধ্যেই ফজরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর আরোহণ করে খায়বার অভিমুখে যাত্রা করলেন।

449 - حَدِيثٌ (عه) : لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يَخَافُ أَحَدٌ. . . الحديث.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ ، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, আল্লাহর পথে আমাকে এমনভাবে ভীতসন্ত্রস্ত করা হয়েছে, যা আর কাউকে করা হয়নি। ...[সম্পূর্ণ হাদীস]।

450 - حَدِيثٌ (عه حم) : أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ. . .؟ الْحَدِيثَ.
عه فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ: عَنِ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، هُوَ الْقَوَارِيرِيُّ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يُونُسَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল এবং জিজ্ঞেস করল, “কিয়ামত কখন?” [এরপর হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।]

451 - وَبِهِ عه (عه حم) : سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ. . . الْحَدِيثَ.
فِي الْمَنَاقِبِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেযাব (চুলে রং ব্যবহার) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: আমি যদি চাইতাম, তবে তাঁর পাকা চুলগুলো গুনে দিতে পারতাম।

452 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو زَيْنَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم،
⦗ص: 460⦘ فَقَالَ لَهُ: " أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَهْلَكَ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي الْخَامِسِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ ، ثنا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، ثنا عَفَّانُ ، عَنْهُ، بِهِ.

كم فِي تَفْسِير الأَحْزَابِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ ، ثنا عَفَّانُ، بِهِ.

যায়েদ ইবনে হারেসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যায়নাব সম্পর্কে অভিযোগ জানাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “তুমি তোমার স্ত্রীকে ধরে রাখো।” [সম্পূর্ণ হাদীস]

453 - حَدِيثٌ (حب) : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم عَلَى بِسَاطٍ ، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، وَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا.
حب فِي الثَّالِثِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الأَوَّلِ ، وَفِي الصَّلاةِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثَنا عُمَرُ بْنُ مُوسَى الْحَادِي ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ، بِهِ.

সাবেত থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি চাটাইয়ের উপর আমাদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন, আর উম্মে সুলাইম ও উম্মে হারাম আমাদের পেছনে দাঁড়ালেন।

454 - حَدِيثٌ (حب حم) : مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم ، بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الْخَامِسِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يُونُسَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে একটি জানাযা অতিক্রম করছিল। তখন মানুষ তার (মৃত ব্যক্তির) প্রশংসা করে ভালো কথা বলল। ... অবশিষ্ট হাদীস।