455 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، كَانَ فِي مَسِيرٍ وَمَعَهُ غُلامٌ
⦗ص: 461⦘ لَهُ أَسْوَدُ ، يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ. . . الْحَدِيثَ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثَنا أَبُو أُمَيَّةَ ، ثَنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ
حب فِي الثَّانِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يُونُسَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক সফরে ছিলেন। তাঁর সাথে আঞ্জাশা নামক একজন কালো গোলাম/সেবক ছিল।

456 - حَدِيثٌ (حم) : قَالَ أَنَسٌ: شَهِدْتُ وَلِيمَةً لِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ، فَذَكَرَ نُزُولَ آيَةِ الْحِجَابِ.
أَحْمَدُ: عَنْ يُونُسَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ نَازِلٌ أَيْضًا. وَعَنْ مُؤَمَّلٍ ، عَنْ حَمَّادٍ نَحْوَهُ ، وَأَوَّلُهُ: لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، لِزَيْدٍ: " اذْهَبْ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ. . . " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যায়নাব বিনতে জাহশের ওয়ালীমা (বিবাহ ভোজ)-এ উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর (তিনি) পর্দার আয়াত অবতীর্ণ হওয়ার ঘটনা উল্লেখ করলেন। আর এই (দীর্ঘ) হাদীসের প্রথম অংশ হলো: যখন যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইদ্দতকাল শেষ হয়ে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যায়দকে বললেন: "যাও এবং আমার পক্ষ থেকে তার কাছে প্রস্তাব পেশ করো..." সম্পূর্ণ হাদীসটি।

457 - حَدِيثٌ (حم) : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلاةَ الظُّهْرِ يَوْمًا ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى قَعَدَ عَلَى الْمَقَاعِدِ. . . الْحَدِيثَ ، فِي نَبْعِ الْمَاءِ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ يُونُسَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
ـ‌

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন যুহরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর চলে গেলেন এবং উঁচু স্থানে (বা বসার স্থানে) বসলেন। এই হাদীসটি তাঁর আঙ্গুলসমূহের মধ্য দিয়ে পানি প্রবাহিত হওয়ার (মুজিযা) ঘটনা সম্পর্কে।

458 - حَدِيثٌ (عه حم) : " اسْتَوُوا وَاسْتَقِيمُوا ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ بَيْنَ يَدَيَّ ".
عه فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْقَطْرِيُّ بِالرَّمْلَةِ ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ثنا حَمَّادٌ ، عَنْهُ، بِهِ. قَالَ حَمَّادٌ: وَعَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَزَادَ: " وَتَرَاصُّوا ".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): তোমরা সোজা হয়ে দাঁড়াও এবং সরল (সারিবদ্ধ) হও, এবং তোমরা (পরস্পরের সাথে) মিশে যাও (ফাঁকা রেখো না)। সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও সেভাবে দেখতে পাই, যেভাবে তোমাদেরকে আমার সম্মুখ থেকে দেখতে পাই।

459 - حَدِيثٌ (عه حم) : " أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ. . . " وَذَكَرَ الإِسْرَاءَ بِطُولِهِ.
عه فِي الإِيمَانِ: ثنا أَبُو أُمَيَّةَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا حَمَّادٌ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا حَسَنٌ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.

হাসান থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) "আমার নিকট বুরাক আনা হলো..." এবং (বর্ণনাকারী) ইসরা-এর পুরো ঘটনাটি বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করেছেন।

460 - حَدِيثٌ (خز حم) : خَرَجَ ابْنُ عَمَّتِي حَارِثَةُ نَظَّارًا يَوْمَ بَدْرٍ ، فَأَصَابَهُ سَهْمُ غَرْبٍ ، فَأَتَتْ أُمُّهُ الرُّبَيِّعُ. . . الْحَدِيثَ فِي قَوْلِهِ ، صلى الله عليه وسلم: " إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ".
خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ ، ثنا أُمَيَّةُ ، يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
⦗ص: 463⦘ رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(হাদীস নং ৪৬০ - খুযায়মা (খজ) এবং আহমাদ (حم) এটি বর্ণনা করেছেন): আমার খালাতো ভাই হারিসা বদরের দিন (যুদ্ধের অবস্থা) দেখছিল, তখন একটি লক্ষ্যভ্রষ্ট তীর তাকে আঘাত করল। এরপর তার মা আর-রুবায়্যি' এলেন... এই হাদীসটিতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই উক্তিটি রয়েছে: "নিশ্চয়ই তা (জান্নাত) অসংখ্য বাগান।"

খুযায়মা কিতাবুত তাওহীদে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল হুসাইন আদ-দিরহামি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমাইয়া, অর্থাৎ ইবনু খালিদ, তিনি হাম্মাদ থেকে, এই সূত্রে। আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, এই সূত্রে।

461 - حَدِيثٌ (حب حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً [سورة: البقرة، آية 201] الآية، وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ.
حب فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

আবূ ইয়া'লা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রায়ই এই দোয়াটি বেশি পড়তেন: "রববানা আতিনা ফিদ-দুনইয়া হাসানাহ..." (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২০১) সম্পূর্ণ আয়াত। আর এই হাদীসে একটি দীর্ঘ বিবরণ রয়েছে।

462 - حَدِيثٌ (حب حم) : " أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, এক মহিলা যার বুদ্ধিমত্তায় (মানসিকভাবে) কিছু সমস্যা ছিল, সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনার নিকট আমার একটি প্রয়োজন আছে...। (পূর্ণ) হাদীসটি।

463 - حَدِيثٌ (حب عه حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ، قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْهُ، بِهِ.
عه فِي الدَّعَوَاتِ: عَنِ الصَّغَانِيِّ ، وَجَعْفَرٍ الصَّائِغِ ، قَالا: ثنا عَفَّانُ، بِهِ.

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَيُّوَيْهِ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ ، وَأَبِي كَامِلٍ ، وَعَفَّانَ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর বিছানায় যেতেন, তখন তিনি বলতেন: "সেই আল্লাহর জন্য সকল প্রশংসা, যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন এবং পান করিয়েছেন..."

464 - حَدِيثٌ (كم) : قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: " مَنْ لا يَمُوتُ حَتَّى يَمْلأَ أُذُنَاهُ مِمَّا يُحِبُّ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْجَنَائِزِ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثنا آدَمُ ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

আদম থেকে বর্ণিত, জিজ্ঞাসা করা হলো, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! জান্নাতের অধিবাসী কারা? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে ব্যক্তি যে তার মৃত্যুর পূর্বে এমন জিনিস দ্বারা তার কান পূর্ণ না করে যা সে পছন্দ করে..."।

465 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: الرُّمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ. . . " وَفِيهِ ذِكْرُ بِلالٍ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الرَّازِيِّ ، ثَنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ، ثنا هُدْبَةُ ، ثَنا حَمَّادٌ، بِهِ، بِذِكْرِ الرُّمَيْصَاءِ حَسْبُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، عَنْ حَمَّاد، بِهِ. وَعَنْ حَسَنٍ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) “আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং একটি মৃদু আওয়াজ (বা পায়ের শব্দ) শুনতে পেলাম। আমি বললাম, 'ইনি কে?' তাঁরা বললেন, 'তিনি হলেন রুমায়সা বিনতে মিলহান।'...” এবং এতে বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এরও উল্লেখ আছে।

466 - حَدِيثٌ (عه حم) : بَعَثَ قَوْمٌ إِلَى النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم: أَنِ ابْعَثْ إِلَيْنَا مَنْ
⦗ص: 465⦘ يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ. . . الْحَدِيثَ.
عه فِي الْجِهَادِ: ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّائِغِ ، عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، نَحْوَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ هَاشِمٍ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, একদল লোক নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এই মর্মে বার্তা পাঠাল যে, আমাদের কাছে এমন লোক পাঠান, যারা আমাদের কুরআন ও সুন্নাহ শিক্ষা দেবেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের নিকট সত্তর জন লোককে পাঠালেন, যাদেরকে 'কুররা' (শিক্ষক/ক্বারী) বলা হতো। (হাদীসের বাকি অংশ)।

467 - حَدِيثٌ (عه حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلاثًا حَتَّى جَيَّفُوا ، ثُمَّ أَتَاهُمُ. . . الْحَدِيثَ.
عه فِي الْبَعْثِ: ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى. وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّائِغِ ، ثَنا عَفَّانُ ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثَنا عَفَّانُ، بِهِ قُلْتُ: رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عُمَرَ مُطَوَّلا ، وَرَوَاهُ قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের নিহতদেরকে তিন দিন ফেলে রাখলেন, যতক্ষণ না তারা ফুলে উঠল (অর্থাৎ পচে গেল)। অতঃপর তিনি তাদের কাছে আসলেন... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

468 - حَدِيثٌ (عه) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: " اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَمْ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ".
عه فِي الْمَغَازِي أَيْضًا: ثنا الرَّبِيعُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى. وَعَنْ جَعْفَرٍ الصَّائِغِ ، ثنا عَفَّانُ ، وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَيْشِيُّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، بِهَذَا.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের দিনের বলেছিলেন: "হে আল্লাহ, আপনি যদি চান, তবে পৃথিবীতে আপনার ইবাদত করা হবে না।"

469 - حَدِيثٌ (عه حم) : مَرَّ بِي النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَسَلَّمَ
⦗ص: 466⦘ عَلَيْنَا ، ثُمَّ دَعَانِي فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ. . . الْحَدِيثَ.
عه فِي الاسْتِئْذَانِ: ثَنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى. وثنا جَعْفَرٌ الصَّائِغُ ، ثنا عَفَّانُ ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ، بِهِ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমি ছোট ছেলেদের সাথে খেলছিলাম। তিনি আমাদেরকে সালাম দিলেন, অতঃপর আমাকে ডাকলেন এবং একটি প্রয়োজনে পাঠালেন। ... হাদীসটি।

470 - حَدِيثٌ (عه حم) : " يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صِبْغَةً ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: يَابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ فَيَقُولُ: لا وَاللَّهِ. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الْقَدَرِ: عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَسَدِ بْنِ مُوسَى. وَعَنْ مَالِكِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ ، وَعَفَّانَ ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন জাহান্নামীদের মধ্য থেকে পৃথিবীর সবচেয়ে বিলাসী ব্যক্তিকে আনা হবে। অতঃপর তাকে একবার জাহান্নামের আগুনে ডুবানো হবে। এরপর তাকে বলা হবে: হে বনী আদম, তুমি কি কখনও কোনো কল্যাণ দেখেছিলে? তখন সে বলবে: আল্লাহর কসম, না। ... (এরপর হাদীসটি শেষ করা হয়েছে)

471 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ ، فَمَرَّ عَلَى حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ. . . الْحَدِيثَ.
فِي تَرْجَمَةِ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ وَمُؤَمَّلٍ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، وَثَابِتٍ ، كِلاهُمَا عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ধূসর (বা শ্বেতাভ) খচ্চরের উপর ছিলেন। অতঃপর তিনি বানু নাজ্জার গোত্রের একটি দেয়ালের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। (সম্পূর্ণ হাদিসটি বিদ্যমান)।

472 - حَدِيثٌ (حم) : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، وَالْحَلاقُ يَحْلِقُهُ وَقَدْ أَطَافَ بِهِ
⦗ص: 467⦘ أَصْحَابُهُ. . . الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ ، وَعَفَّانَ ، وَعَبْدِ الصَّمَدِ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম, যখন ক্ষৌরকার তাঁকে চুল কামিয়ে দিচ্ছিলেন এবং তাঁর সাহাবীগণ তাঁকে ঘিরে রেখেছিলেন।

473 - حَدِيثٌ (مي) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ قَبْلَ أَنْ يَتَّخِذَ الْمِنْبَرَ ، فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ وَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ حَنَّ الْجِذْعُ. . . الْحَدِيثَ.
مي: فِي الصَّلاةِ ، وَفِي عَلامَاتِ النُّبُوَّةِ: عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ ، عَنْهُ، بِهِ ، وَعَنْهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِهِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বর তৈরি করার আগে একটি কাঠের গুঁড়ির উপর ভর করে খুতবা দিতেন। যখন তিনি মিম্বর তৈরি করলেন এবং সেটির দিকে স্থানান্তরিত হলেন, তখন সেই কাঠের গুঁড়িটি সশব্দে আর্তনাদ করতে লাগল...।

474 - حَدِيثٌ (عه حم) : أَنَّ رَجُلا كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، الْقُرْآنَ ، فَإِذَا أَمْلَى عَلَيْهِ: سَمِيعًا عَلِيمًا يَكْتُبُ: سَمِيعًا بَصِيرًا. . . الْحَدِيثَ.
عه فِي الْمُنَافِقِينَ: عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَسَدِ بْنِ مُوسَى. وَعَنْ إِدْرِيسَ بْنِ بَكْرٍ ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَمَاتَ فَدُفِنَ فَنَبَذَتْهُ الأَرْضُ. قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: فَذَهَبْتُ حَتَّى رَأَيْتُهُ مَنْبُوذًا فِي الأَرْضِ. وَفِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: عَنْ جَعْفَرٍ الصَّائِغِ ، ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.

আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য কুরআন লিখত। যখন তিনি তাকে [আয়াত] শ্রুতিমধুর করাতেন: ‘সামি’আন ‘আলীমান’ (সর্বশ্রোতা, মহাজ্ঞানী), সে লিখত: ‘সামি’আন বাসীরান’ (সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা)... (হাদীসটি হলো এই যে,) এরপর সে মারা গেল এবং তাকে দাফন করা হলো, কিন্তু মাটি তাকে বাইরে নিক্ষেপ করে দিল (ফেলে দিল)। আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি গেলাম এবং তাকে মাটিতে নিক্ষিপ্ত অবস্থায় দেখতে পেলাম।