5755 - حَدِيثٌ (طح) : " لَوْ أَفْضَيْتُ لَمْ يَكُنْ إِلا بِقَدَرٍ … " الْحَدِيثَ ، فِي الْعَزْلِ ، وَفِيهِ: تَكْذِيبُ يَهُودَ فِي قَوْلِهِمْ: إِنَّهُ الْمَوْءُودَةُ الصُّغْرَى.
طح فِي النِّكَاحِ: ثنا يُونُسُ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْهُ ، بِهِ.

আইয়াশ ইবন উকবাহ আল-হাদরামি থেকে বর্ণিত, হাদীসটি হল: “যদি আমি সহবাস করিও, তবে তা কেবল তাকদীর (আল্লাহর ফায়সালা) অনুসারেই হবে...” (পূর্ণ হাদীস)। এই হাদীসটি ‘আযল’ (সহবাস中断) সংক্রান্ত। এতে ইহুদিদের এই দাবিকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হয়েছে যে, ‘আযল’ হলো ‘আস-সুগরা আল-মাওউদাহ’ (ক্ষুদ্র ভ্রূণ হত্যা)।

5756 - حَدِيثٌ (حم) : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ
⦗ص: 449⦘ وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَجَلَسَ الأَعْرَابِيُّ فِي آخِرِ النَّاسِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ، عليه الصلاة والسلام: " أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ؟ " قَالَ: لا ، قَالَ: فَأَمَرَهُ … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا حَسَنٌ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.

ইবনু লাহী'আহ থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে জুমার দিন ছিলাম। তখন একজন বেদুঈন (আরব) প্রবেশ করল, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে ছিলেন। সেই বেদুঈন লোকজনের শেষে গিয়ে বসল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি দুই রাকাত সালাত আদায় করেছো?" সে বলল: না। তিনি বললেন: তখন তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন...। (সম্পূর্ণ) হাদীসটি।

5757 - حَدِيثٌ (حم) : " الْوَسِيلَةُ دَرَجَةٌ عِنْدَ اللَّهِ ، لَيْسَ فَوْقَهَا دَرَجَةٌ ، فَسَلُوا اللَّهَ أَنْ يُؤْتِيَنِي الْوَسِيلَةَ ".
أَحْمَدُ: ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.
ـ‌

ইবনু লাহী'আ থেকে বর্ণিত, আল-ওয়াসীলা হলো আল্লাহর নিকট এমন এক মর্যাদা, যার উপরে আর কোনো মর্যাদা নেই। সুতরাং তোমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো যেন তিনি আমাকে আল-ওয়াসীলা দান করেন।

5758 - حَدِيثٌ (ط ش طح حب حم) : " لا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلا مَثَلا بِمَثَلٍ … " الْحَدِيثَ.
مَالِكٌ فِي الْبُيُوعِ: عَنْهُ.
الشَّافِعِيُّ: عَنْهُ ، بِهِ.
طح فِي الصَّرْفِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا عَارِمٌ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، كِلاهُمَا عَنْ نَافِعٍ ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ ، ثنا أَبُو صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، بِهِ. كَذَا قَالَ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ
⦗ص: 450⦘ مَالِكٍ ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلاعِيِّ، بِحِمْصَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا أَبِي ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، بِهِ ، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، وَإِبْرَاهِيمُ ، ثنا أَيُّوبُ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. وَعَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ ، بِهِ ، وَفِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَيَحْيَى: قِصَّةٌ لابْنِ عُمَرَ ، وَفِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ: رِوَايَةُ نَافِعٍ لَهُ ، عَنْ عُمَرَ مُرْسَلا.
ـ‌

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] "তোমরা স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ বিক্রি করো না, তবে অবশ্যই তা সমান সমান হতে হবে..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি বিদ্যমান)।

5759 - حَدِيثٌ (كم) : لا تَسُبُّوا حَوَارِيَّ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم ، فَإِنَّ كَفَّارَتَهُمُ الْقَتْلُ.

كم فِي الْمَنَاقِبِ: أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْعَنْبَسِ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا ، مَوْقُوفٌ. .
ـ‌

আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে বর্ণিত, তোমরা আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাওয়ারীগণকে গালি দিও না, কেননা তাদের (গালি দেওয়ার) কাফফারা হলো মৃত্যুদণ্ড।

5760 - حَدِيثٌ (مي خز عه حب حم) : " لا يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، إِلا بَاعَدَ اللَّهُ
⦗ص: 451⦘ بِذَلِكَ الْيَوْمِ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ سَبْعِينَ خَرِيفًا ".

مي فِي الْجِهَادِ: أنا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
خز فِي الصِّيَامِ: ثنا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا خَالِدٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الْمِنْهَالِ ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
عه فِيهِ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَا النُّعْمَانَ ، بِهِ. وَعَنِ الْغَزِّيِّ ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ ، كِلاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ ، بِهِ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ الْمُحَمَّدَابَادِيُّ ، ثنا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْهُ. وَعَنْ يَزِيدَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ ، نَحْوَهُ.

নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো বান্দা যদি আল্লাহর পথে একদিন রোযা রাখে, তাহলে আল্লাহ তাআলা এই একদিনের বিনিময়ে তার চেহারা থেকে সত্তর বছরের পথ পরিমাণ জাহান্নামের আগুনকে দূরে সরিয়ে দেন।

5761 - حَدِيثٌ (حم عه) : " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ، رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ ، وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُنْ فِي ظِلِّهَا … " الْحَدِيثَ. بِطُولِهِ.
⦗ص: 452⦘ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
عه فِي الإِيمَانِ: ثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ ، وَالصَّغَانِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، بِمَكَّةَ ، قَالُوا: ثنا يَحْيَى ، بِهِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জান্নাতবাসীদের মধ্যে সর্বনিম্ন মর্যাদার অধিকারী হবে এমন এক ব্যক্তি, যার চেহারাকে আল্লাহ তাআলা জাহান্নামের আগুন থেকে ফিরিয়ে জান্নাতের দিকে রাখবেন। আর তার সামনে একটি ছায়াবিশিষ্ট গাছ তুলে ধরা হবে। তখন সে বলবে: হে আমার রব! আমাকে এই গাছটির কাছে নিয়ে যান, যেন আমি তার ছায়ায় থাকতে পারি... (হাদীসটি দীর্ঘ)।

5762 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " فَأَقُولُ: أَصْحَابِي أَصْحَابِي ، فَقِيلَ: إِنَّكَ لا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ: بُعْدًا بُعْدًا " أَوْ قَالَ: " سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ".
أَحْمَدُ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا ، هَكَذَا.

আবূ হাযিম থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তখন আমি বলব: আমার সাহাবীগণ! আমার সাহাবীগণ!" তখন (আল্লাহর পক্ষ থেকে) বলা হবে: "আপনি জানেন না আপনার পরে তারা কী নতুন বিষয় উদ্ভাবন করেছে।" তখন আমি বলব: "দূরে যাও! দূরে যাও!" অথবা তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ধ্বংস হোক! ধ্বংস হোক! যে আমার পরে (দ্বীনকে) পরিবর্তন করেছে।"

5763 - حَدِيثٌ (حم) : " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ".
فِي تَرْجَمَةِ: أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ.

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “আমি হাউযের নিকট তোমাদের অগ্রগামী বা পূর্বগামী (প্রস্তুতকারী)।”

5764 - حَدِيثٌ (مي عه حب حم) : " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ فِي الْجَنَّةِ … " الْحَدِيثُ فِيهَا.

নিশ্চয় জান্নাতবাসীরা জান্নাতের সুউচ্চ কক্ষবাসীদের দেখতে পাবে...

5765 - حَدِيثٌ (كم) : فِي قَوْلِهِ: مَعِيشَةً ضَنْكًا [سورة: طه، آية 124] قَالَ: " عَذَابُ الْقَبْرِ "
⦗ص: 453⦘ كم فِي التَّفْسِيرِ: أنا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْمَدَنِيِّ ، عَنْهُ ، بِهِ. مَرْفُوعًا ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

আবূ হাযিম আল-মাদানী থেকে বর্ণিত, তাঁর বাণী, 'সংকীর্ণ জীবন' (সূরা ত্ব-হা, আয়াত ১২৪) প্রসঙ্গে তিনি বলেন: [তা হলো] কবরের আযাব।

5766 - حَدِيثٌ (حب) : " إِذَا تَبِعَ أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ ، فَلا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ ".
حب فِي التَّاسِعِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ ، ثنا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] যখন তোমাদের মধ্যে কেউ কোনো জানাজার অনুসরণ করে, তখন সে যেন না বসে, যতক্ষণ না তা (জানাযা) মাটিতে রাখা হয়।

5767 - حَدِيثٌ (عه) : " أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْعَلُ بِنَعْلَيْنِ ".
عه فِي الإِيمَانِ: ثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ ، وَالصَّغَانِيُّ ، وَالصَّائِغُ، بِمَكَّةَ ، قَالُوا: ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثنا زُهَيْرٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
ـ‌

সুহাইল ইবন আবী সালিহ থেকে বর্ণিত, জাহান্নামের অধিবাসীদের মধ্যে সর্বনিম্ন শাস্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তি দু’টি জুতো পরিধান করবে।

5768 - حَدِيثٌ (حب قط كم) : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بِابْنَةٍ لَهُ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذِهِ ابْنَتِي قَدْ أَبَتْ أَنْ تَتَزَوَّجَ … الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، ثنا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ ، عَنْهُ ، بِهِ.
قط فِي النِّكَاحِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْوَرَّاقُ ، قَالا:
⦗ص: 454⦘ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، بِهِ.
كم فِيهِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.

মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হিব্বান থেকে বর্ণিত, একজন লোক তার কন্যাকে সাথে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলো এবং বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, এই আমার কন্যা, সে বিবাহ করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

5769 - حَدِيثٌ (حب حم) : " إِنَّ اللَّهَ يَسْأَلُ الْعَبْدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَقُولُ: مَا يَمْنَعُكَ إِذَا رَأَيْتَ الْمُنْكَرَ أَنْ تُنْكِرَهُ … " الْحَدِيثَ.
حب فِي الرَّابِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ ، أَنَّ نَهَارًا الْعَبْدِيَّ أَخْبَرَهُ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو سَلَمَةَ ، أنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، بِهَذَا. وَعَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ وَهْبٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، نَحْوَهُ.
ـ‌

নাহার আল-আবদী থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই আল্লাহ কিয়ামতের দিন বান্দাকে জিজ্ঞেস করবেন, এমনকি তিনি বলবেন: তুমি যখন কোনো মন্দ কাজ দেখলে, তখন কেন তা প্রত্যাখ্যান করতে (বা নিষেধ করতে) তোমাকে বাধা দিল?..."

5770 - حَدِيثٌ (حم طح) : أَنَّهُ أَصْبَحَ ذَاتَ يَوْمٍ ، وَقَدْ عَصَبَ عَلَى بَطْنِهِ حَجَرًا
⦗ص: 455⦘ مِنَ الْجُوعِ ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ، أَوْ أُمُّهُ: ايتِ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، فَسَلْهُ … الْحَدِيثَ. " مَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ … " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، وَحَجَّاجٍ ، وَحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.
ـ‌.
فِي: عِيَاضِ بْنِ هِلالٍ.
ـ‌

ইয়াদ ইবনে হিলাল থেকে বর্ণিত, একদিন সকালে তিনি এমন অবস্থায় উঠলেন যে, ক্ষুধার কারণে তিনি পেটে পাথর বেঁধে রেখেছিলেন। তখন তাঁর স্ত্রী অথবা মাতা তাঁকে বললেন: আপনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যান এবং তাঁর কাছে (সাহায্য) চান... (অতঃপর তিনি বললেন:) "যে ব্যক্তি পবিত্র থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে পবিত্র রাখেন; আর যে ব্যক্তি অভাবমুক্ত থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে অভাবমুক্ত করে দেন..."

5771 - حَدِيثٌ (كم حم) : " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْجَنَائِزِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، فَرَّقَهُمَا، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ وَاسِعَ بْنَ حِبَّانَ حَدَّثَهُ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
⦗ص: 456⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ أُسَامَةَ ، بِهِ. وَفِيهِ: الانْتِبَاذُ وَالأَضَاحِي.

ওয়াসে' ইবনে হিব্বান থেকে বর্ণিত: “আমি তোমাদেরকে কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম, কিন্তু এখন তোমরা তা যিয়ারত করো…” এবং হাদীসটি (সম্পূর্ণ)। এর অন্যান্য বর্ণনায় নাবীয (ফলের রস থেকে তৈরি পানীয়) এবং কুরবানীর (আযাহী) বিধানও রয়েছে।

5772 - حَدِيثٌ (طح) : " نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاثٍ ، فَكُلُوا وَادَّخِرُوا … " الْحَدِيثَ.
طح فِي الذَّبَائِحِ: ثنا يُونُسُ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ وَاسِعًا أَخْبَرَهُ ، بِهِ.

ওয়াসে' থেকে বর্ণিত: আমি তোমাদেরকে তিন দিনের অধিক কুরবানীর গোশত (সংরক্ষণ করতে) নিষেধ করেছিলাম। সুতরাং তোমরা খাও এবং সংরক্ষণ করো... (অতঃপর অবশিষ্ট হাদীস)।

5773 - حَدِيثٌ (الضِّيَاءُ م) : " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
أَخْرَجَهُ الضِّيَاءُ فِي (ذَمِّ الْمُسْكِرِ) مِنْ نُسْخَةِ: حَرْمَلَةَ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ وَاسِعِ بْنِ حِبَّانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. وَقَالَ: هَذَا عِنْدِي عَلَى شَرْطِ الصَّحِيحِ.

হিব্বান ইবনে ওয়াসি' ইবনে হিব্বান থেকে বর্ণিত,

"প্রত্যেক নেশা উদ্রেককারী বস্তু হারাম।"

5774 - حَدِيثٌ (حم) : " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ؛ فَلْيَجْعَلْ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ".
أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، نَحْوَهُ. .

ওয়াসি' ইবনে হিব্বান থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কোনো কাপড়ে সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার দুই কিনারা তার দুই কাঁধের ওপর রাখে।