5855 - حَدِيثٌ (خز طح حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، حَرَّمَ مَا بَيْنَ لابَتَيِ الْمَدِينَةِ ، أَنْ يُعْضَدَ شَجَرُهَا، أَوْ يُخْبَطَ.
خز فِي الْحَجِّ: ثنا بُنْدَارٌ ، وَالدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ: ثنا يَحْيَى ، ثنا سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ ، بِهَذَا. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
طح فِي الصَّيْدِ: ثنا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، ثنا يَحْيَى ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى ، عَنْ سَعْدٍ ، بِهَذَا.

যয়নাব থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনার দুই লাভা ক্ষেত্রের মধ্যবর্তী এলাকাকে হারাম ঘোষণা করেছেন, যেন তার গাছ কাটা না হয় অথবা পাতা ঝরানোর জন্য আঘাত করা না হয়।

5856 - حَدِيثٌ (كم حم) : شَكَى النَّاسُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم ، فَقَامَ فِينَا خَطِيبًا ، فَقَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، لا تَشْكُوا عَلِيًّا ، فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لأُخَيْشِنٌ فِي ذَاتِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا أَبِي ، ثنا
⦗ص: 504⦘ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، ثنا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي أَبُو طُوَالَةَ الأَنْصَارِيُّ، هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْهَا ، بِهَذَا.
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ: فِي الْمُسْنَدِ. .

সুলাইমান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু কা'ব ইবনু উজরাহ থেকে বর্ণিত, লোকেরা আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অভিযোগ করলো। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে এক ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "হে লোক সকল! তোমরা আলীর ব্যাপারে অভিযোগ করো না। আল্লাহর কসম! নিশ্চয় সে আল্লাহর খাতিরে এবং আল্লাহর পথে অত্যন্ত কঠোর ও দৃঢ়।"

5857 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : أَنَّ رَجُلا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ هَذِهِ الأَمْرَاضَ الَّتِي تُصِيبُنَا ، مَاذَا لَنَا بِهَا؟ فَقَالَ: " كَفَّارَاتٌ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ قَلَّتْ: ، قَالَ: " وَإِنْ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا ".
حب فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ ، بِهِ.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: الرَّجُلُ هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ.
كم فِي الرِّقَاقِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أنا أَبُو الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، بِهِ ، وَسَمَّى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى ، بِهَذَا.

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসলিমদের মধ্য থেকে একজন লোক বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এই রোগগুলি যা আমাদের আঘাত করে, এর দ্বারা আমাদের জন্য কী লাভ রয়েছে?' তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'এগুলো গুনাহের কাফফারা।' সে বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যদি তা সামান্যও হয়?' তিনি বললেন, 'এমনকি যদি তা একটি কাঁটা বা তার চেয়েও বেশি হয় (তবুও তা কাফফারা)।'

5858 - حَدِيثٌ (حب قط كم حم) : " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى مَالِهَا ، وَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى دِينِهَا ، وَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى جَمَالِهَا ، خُذْ ذَاتَ الدِّينِ … " الْحَدِيثَ.
حب فِي السَّابِعِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفَطْرِيُّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمَّتِهِ ، بِهِ:
قط فِي النِّكَاحِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ ،
⦗ص: 505⦘ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ ، ثنا أَبُو الْمُطَرِّفِ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى ، بِهِ.
كم فِيهِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، بِهِ. وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، بِهِ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নারীকে তার সম্পদের জন্য বিবাহ করা হয়, এবং নারীকে তার দ্বীনের জন্য বিবাহ করা হয়, এবং নারীকে তার সৌন্দর্যের জন্য বিবাহ করা হয়। তুমি দ্বীনদার মহিলাকে গ্রহণ করো... অবশিষ্ট হাদীস।

5859 - حَدِيثٌ (طح حم حب) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، نَهَى أَنْ تُدَّخَرَ لُحُومُ الأَضَاحِي … الْحَدِيثَ.
طح فِي الذَّبَائِحِ: ثنا يُونُسُ ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْهَا ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ ، بِهِ.
ـ‌

যায়নাব থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরবানীর মাংস সংরক্ষণ (জমিয়ে রাখা) করতে নিষেধ করেছেন... [বাকি হাদীসটি]।

5860 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُفْتِي ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لا يَصْلُحُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُسَافِرَ إِلا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ".
أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ ، ثنا لَيْثٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، بِهَذَا.
ـ‌

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো নারীর জন্য মাহরামকে সাথে না নিয়ে সফর করা বৈধ নয়।"

5861 - حَدِيثٌ (كم) : شُجَّ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي وَجْهِهِ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَتَلَقَّاهُ أَبِي: مَالِكُ بْنُ سِنَانٍ … الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَنْ خَالَطَ دَمِي دَمَهُ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ ".
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلابُ ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَجَبِيُّ ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، مِنْ وَلَدِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أُمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِنْتِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهَا ، بِهِ. وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَحْمَدَ السَّمَّاكِ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْهَيْثَمِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى ، نَحْوَهُ.

آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي سَعِيدٍ.
‌.

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখমণ্ডল জখম হয়েছিল। তখন আমার পিতা মালিক ইবনু সিনান তা গ্রহণ করলেন। এবং (হাদীসটির মধ্যে) এই কথাটিও আছে যে: "যে ব্যক্তি এমন কাউকে দেখে আনন্দ পেতে চায় যার রক্তের সাথে আমার রক্ত মিশ্রিত হয়েছে, সে যেন মালিক ইবনু সিনানের দিকে তাকায়।"

5862 - حَدِيثُ: الْحَجَّامِ.
فِي مُسْنَدِ: مُحَيِّصَةَ.
‌.
فِي تَرْجَمَةِ: حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، بِقِصَّةِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ.
‌.
فِي مُسْنَدِ: أَبِي حَدْرَدٍ.
‌.

৫৬৮২ - হাদীস: আল-হাজ্জাম (রক্তমোক্ষণকারী)।
মুসনাদে: মুহাইয়্যিসাহ।
হাম্মাদ ইবন সালামাহ এর জীবনীতে, সাবিত-এর সূত্রে, সাবিত ইবন কায়স-এর ঘটনা সম্পর্কিত।
মুসনাদে: আবূ হাদরাদ।

5863 - حَدِيثٌ (كم حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، وَكَانَ سَعْدٌ مَمْلُوكًا لَهُ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يُعْجِبُهُ خِدْمَتُهُ ، فَقَالَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ أَعْتِقْ سَعْدًا أَتَتْكَ الرِّجَالُ ، أَتَتْكَ الرِّجَالُ " قَالَ أَبُو دَاوُدَ: يَعْنِي: السَّبْيَ … الْحَدِيثَ.
كم فِي الْعِتْقِ: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثنا أَبُو عَامِرٍ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَعْدٍ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَبُو عَامِرٍ ، بِهِ.

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন—যখন সা'দ তাঁর ক্রীতদাস ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (সা'দের) খেদমত দ্বারা মুগ্ধ ছিলেন—তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আবূ বকর! সা'দকে মুক্ত করে দাও। তোমার কাছে লোকেরা আসছে, তোমার কাছে লোকেরা আসছে।" আবূ দাঊদ বলেছেন, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: বন্দীগণ (অর্থাৎ দাস-দাসীরা)।

5864 - حَدِيثٌ (كم حم) : قَرَّبْتُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، تَمْرًا ، فَجَعَلُوا يُقْرِنُونَ ، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَنِ الإِقْرَانِ.
⦗ص: 511⦘ كم فِي الأَطْعِمَةِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ سَلْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْفَرٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْهُ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ؛ يَعْنِي: أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ، بِهِ.
⦗ص: 512⦘ مُسْنَدُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَشْهَلِيُّ سَيِّدُ الأَوْسِ

সা'দ ইবনে মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে খেজুর পেশ করলাম। তখন লোকেরা জোড়া জোড়া (একসাথে দুটি করে) খেতে শুরু করলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জোড়া করে খেতে নিষেধ করলেন।

5865 - حَدِيثٌ (حم) : انْطَلَقَ سَعْدٌ مُعْتَمِرًا ، فَنَزَلَ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّامِ ، فَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ؛ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ ، فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ: انْتَظِرْ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ وَغَفَلَ النَّاسُ ، انْطَلَقْتَ فَطُفْتَ ، فَبَيْنَا سَعْدٌ يَطُوفُ ، إِذْ أَتَاهُ أَبُو جَهْلٍ … الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ قَوْلُ سَعْدٍ لأُمَيَّةَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَزْعُمُ أَنَّهُ قَاتِلُكَ. وَبَاقِي الْقِصَّةِ.

كَتَبْتُهُ تِبْعًا لِلأَصْلِ فِي تَرْجَمَةِ: عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَبَعْضُهُ كَمَا يُرَى يَصْلُحُ أَنْ يُكْتَبَ فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ؛ فَلِذَا نَبَّهْتُ عَلَيْهِ ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
‌

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাদ (সা'দ) উমরা করার জন্য গেলেন। তিনি সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া ইবনে খালাফের বাড়িতে অবস্থান করলেন। উমাইয়া যখন শামের দিকে যেতেন এবং মদীনা অতিক্রম করতেন, তখন তিনি সাদের বাড়িতে অবস্থান করতেন। অতঃপর উমাইয়া সাদকে বললেন: অপেক্ষা করুন, যখন দিনের মধ্যভাগ হবে এবং লোকেরা উদাসীন হয়ে যাবে, তখন আপনি গিয়ে তাওয়াফ করবেন। সাদ যখন তাওয়াফ করছিলেন, তখন হঠাৎ আবু জাহল তার কাছে এলো... (এবং হাদীসের বাকি অংশ)। আর এর মধ্যে উমাইয়াকে সা'দের এই উক্তিটিও রয়েছে: "আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, তিনি আপনাকে হত্যা করবেন।" আর অবশিষ্ট ঘটনা (উল্লিখিত আছে)।

5866 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي ثَلاثٍ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: وَكَانَ يَقْرَؤُهُ حَتَّى تُوُفِّيَ.
أَحْمَدُ: ثنا حَسَنٌ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
‌
وَقِيلَ: عُبَيْدٍ ، وَسَيَأْتِي فِي عُبَيْدٍ ، وَقَعَ حَدِيثُهُ فِي الصِّيَامِ ، وَفِيهِ قِصَّةُ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ اغْتَابَتَا ، فِي مُسْنَدِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ.
‌

হিব্বান ইবনু ওয়াসি' থেকে বর্ণিত, তিনি (সেই ব্যক্তি) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি কি তিন দিনের মধ্যে কুরআন সমাপ্ত করতে পারি?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।" বর্ণনাকারী বলেন, আর তিনি (সেই ব্যক্তি) তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত সেভাবেই (তিন দিনে কুরআন) তেলাওয়াত করতে থাকলেন।

5867 - حَدِيثٌ (عم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَتَاهُمْ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَكَانَتْ لأَبِي بَكْرٍ عِنْدَنَا بِنْتٌ مُسْتَرْضَعَةٌ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَرَادَ الاخْتِصَارَ فِي الطَّرِيقِ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: هَذَا الْغَائِرُ مِنْ رُكُوبِهِ ، وَبِهِ لِصَّانِ مِنْ أَسْلَمَ، يُقَالُ لَهُمَا: الْمُهَانَانِ … الْحَدِيثَ. بِطُولِهِ فِي قِصَّةِ الْهِجْرَةِ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ مِنْ زَوَائِدِهِ: ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، هُوَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ فَائِدٍ مَوْلَى عَبَادِلَ ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، فَأَرْسَلَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى ابْنِ سَعْدٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ أَتَى ابْنُ سَعْدٍ ، وَسَعْدٌ هُوَ الَّذِي دَلَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَلَى طَرِيقِ رُكُوبِهِ ، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: أَخْبِرْنِي مَا حَدَّثَكَ أَبُوكَ ، قَالَ ابْنُ سَعْدٍ: حَدَّثَنِي أَبِي ، بِهِ.
‌
وَقَدْ قِيلَ: إِنَّهُ ابْنُ أَبِي وَقَّاصٍ.

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের কাছে এলেন, আর তাঁর সাথে ছিলেন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি দুধ-পোষণকারী কন্যা আমাদের কাছে ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনার দিকে যাওয়ার পথে সংক্ষিপ্ত পথ ধরার ইচ্ছা করলেন। তখন সা'দ তাঁকে বললেন: এটি রুকূবাহ নামক স্থানের দুর্গম গিরিপথ। সেখানে আসলাম গোত্রের দুজন ডাকাত আছে, যাদেরকে আল-মুহানান বলা হয়। ...সম্পূর্ণ হাদীসটি হিজরতের ঘটনায় দীর্ঘভাবে বর্ণিত আছে।

আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ তাঁর 'যাওয়াইদ' (অতিরিক্ত সংকলন) গ্রন্থে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ—তিনি হলেন যুবাইরি। তিনি বলেন, আমার বাবা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ফায়েদ মাওলা আবদিল-এর সূত্রে। ফায়েদ বলেন, আমি ইবরাহীম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী রাবীআর সাথে বের হলাম। এরপর ইবরাহীম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে সা'দের কাছে লোক পাঠালেন। যখন আমরা আল-আরজ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন ইবনে সা'দ এলেন। আর সা'দ ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রুকূবার পথের সন্ধান দিয়েছিলেন। তখন ইবরাহীম বললেন: আপনার পিতা আপনার কাছে যা বর্ণনা করেছেন, তা আমাকে বলুন। ইবনে সা'দ বললেন: আমার পিতা আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন। আর বলা হয়েছে যে, তিনি (সা'দের বংশধর) ইবনে আবী ওয়াক্কাস।

5868 - حَدِيثٌ (عه) : أَنَّ قَوْمًا شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَحْطَ الْمَطَرِ ، فَقَالَ: " اجْثُوا عَلَى الرُّكَبِ ، ثُمَّ قُولُوا: يَا رَبِّ ، يَا رَبِّ … " الْحَدِيثَ.
عه فِي الاسْتِسْقَاءِ: ثنا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَادَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ عَائِشَةَ ، ثنا حَفْصُ بْنُ النَّضْرِ السُّلَمِيُّ ، ثنا عَامِرُ بْنُ خَارِجَةَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ جَدِّهِ سَعْدٍ ، بِهِ.
‌
لَهُ وَلأَبِيهِ وَلِجَدِّهِ صُحْبَةٌ.

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বৃষ্টির অভাব (খরা) সম্পর্কে অভিযোগ করল। তিনি বললেন: "তোমরা হাঁটুর উপর ভর দিয়ে বসে পড়ো, এরপর বলো: 'হে আমার রব! হে আমার রব!'..." [পূর্ণ হাদীস]।

5869 - حَدِيثٌ (كم) : فِي تَرْجَمَةِ: رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ.
‌

৫৬৮৯ - একটি হাদীস (কম): মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত শাম অঞ্চলের কিছু লোকের জীবনী/অধ্যায় প্রসঙ্গে।

5870 - حَدِيثٌ (مي حم) : " مَنْ بَاعَ مِنْكُمْ دَارًا أَوْ عَقَارًا ، قَمِنٌ أَنْ لا يُبَارَكَ لَهُ إِلا أَنْ يَجْعَلَهُ فِي مِثْلِهِ ".
مي فِي الْبُيُوعِ: أنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ ، عَنْ أَخِيهِ سَعِيدٍ ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ ، وَوَكِيعٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ: عَمْرًا.
قُلْتُ: رَوَاهُ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، وَسَيَأْتِي.
‌.

সাঈদ ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তোমাদের মধ্যে কোনো ঘর বা স্থাবর সম্পত্তি বিক্রি করে, সম্ভাবনা থাকে যে তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হবে না, তবে যদি সে তা (বিক্রিলব্ধ অর্থ) এর অনুরূপ অন্য কিছুতে ব্যয় করে।

5871 - حَدِيثٌ (طح هب قط حم) : " لا صَلاةَ لِمَنْ لا وُضُوءَ لَهُ ، وَلا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ".
طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا وُهَيْبٌ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثِفَالٍ الْمُرِّيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَبَاحَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ، يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي ، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا ، بِهَذَا. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْجَارُودِ الْبَغْدَادِيِّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ أَبِي ثِفَالٍ ، وَلَمْ يَقُلْ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا. جَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدِهَا ، وَقَدْ وَقَعَ عِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ أَنَّ اسْمَهَا أَسْمَاءُ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ: عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ، فَجَعَلَهُ مِنْ رِوَايَةِ رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَسَيَأْتِي.
⦗ص: 520⦘ قط فِيهِ: ثنا ابْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حَرْمَلَةَ حَدَّثَهُ ، فَذَكَرَ حَدِيثَ وُهَيْبٍ ، وَسَمَّى فِيهِ: أَبَاهَا سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، فَذَكَرَهُ. وَعَنِ ابْنِ مَخْلَدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْحَرْبِيِّ ، عَنْ مُسَدَّدٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ، بِإِسْنَادِهِ ، مِثْلَهُ. وَعَنْ أَبِي حَامِدٍ، هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ أَتَمَّ مِنْهُ، وَلَمْ يُسَمِّ سَعِيدًا. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيِّ ، عَنْ أَبِي الأَزْهَرِ. وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، بِهِ. وَعَنِ الْمَحَامِلِيِّ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، كَذَلِكَ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ مُتَّصِلٌ ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَأَبِي زُرْعَةَ: هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا لَيْسَ بِذَاكَ الصَّحِيحِ. وَحَدِيثُ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِ النِّسَاءِ.

সাঈদ ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার ওযু নেই, তার সালাত (নামাজ) নেই। আর যে ব্যক্তি এর উপর আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) স্মরণ করেনি, তার ওযু নেই।

5872 - حَدِيثٌ (كم) : " الرَّحِمُ شُجْنَةٌ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ: أنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَافِظُ ، ثناه إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ. ح وَأَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَكَّانِيُّ ، قَالا: ثنا أَبُو الْيَمَانِ ، ثنا شُعَيْبٌ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ ، ثنا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

নওফাল ইবনু মুসাহিক থেকে বর্ণিত, "আত্মীয়তা হলো একটি শাখা..."

5873 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : " قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ ، فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ "
⦗ص: 521⦘ فِي مُسْنَدِ: أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি জান্নাতের দরজায় দাঁড়ালাম। তখন দেখলাম, যারা তাতে প্রবেশ করেছে, তাদের অধিকাংশই হলো মিসকীন (গরিব)।

5874 - حَدِيثٌ (كم) : " لا تُؤْذُوا مُسْلِمًا بِشَتْمِ كَافِرٍ ".
كم فِي الْجَنَائِزِ: أنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ قُرْقُوبٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ ، أنا شُعَيْبٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

নওফল ইবনে মুসাহিক থেকে বর্ণিত, তোমরা কোনো কাফিরকে গালি দিয়ে কোনো মুসলিমকে কষ্ট দিও না।