5875 - حَدِيثٌ (مي جا حب كم) : " مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شِبْرًا ، فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".
مي فِي الْبُيُوعِ: أنا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ ، عَنْهُ ، بِهِ.
جا فِي الأَحْكَامِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الأَوَّلِ: أنا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، ثنا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، بِهِ. وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى ، ثنا عُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ: عَبْدَ الرَّحْمَنِ فِي الإِسْنَادِ. قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: رَوَى هَذَا الْخَبَرَ الثِّقَاتُ الْمُتْقِنُونَ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ ، فَاتَّفَقُوا عَلَى إِسْقَاطِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِنْدَ مَعْمَرٍ وَحْدَهُ ، وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ وَهْمًا.
⦗ص: 522⦘ قُلْتُ: بَلْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ شُعَيْبٌ كَمَا تَرَى ، وَأَعَادَهُ فِي التَّاسِعِ وَالْمِائَةِ مِنَ الثَّانِي ، عَنِ ابْنِ قُتَيْبَةَ ، بِهِ.
كم فِي الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ: كَانَ بَيْنَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأَرْوَى خُصُومَةٌ … فَذَكَرَهُ.

সাঈদ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ যমিনও জুলুমের মাধ্যমে (অন্যায়ভাবে) দখল করে, কিয়ামতের দিন সাত স্তর যমিন তার গলায় বেষ্টন করে দেওয়া হবে।

5876 - حَدِيثٌ (حب ش حم) : " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شِبْرًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".
حب فِي الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الثَّانِي: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، ثنا سُفْيَانُ ، سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، بِهَذَا.
وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ سُفْيَانَ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ ، قَالَ: هَذَا حَفِظْنَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ يَزِيدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، نَحْوَهُ ، وَفِيهِ قِصَّةُ أَرْوَى. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ سَعِيدٍ بِالْجُمْلَةِ الثَّانِيَةِ ، قَالَ مَعْمَرٌ: وَبَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ ، زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: " وَمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ". وَعَنْ أَبِي الْيَمَانِ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ بِالْجُمْلَةِ الثَّانِيَةِ. وَعَنْ يَحْيَى ، وَابْنِ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْهُ ، بِذَلِكَ.
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ: اذْهَبُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَ هَذَيْنِ؛ لِسَعِيدٍ وَأَرْوَى ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ
⦗ص: 523⦘ يَذْكُرِ الْجُمْلَةَ الأُولَى ، وَزَادَ: " مَنْ تَوَلَّى مَوْلَى قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ، وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ ، فَلا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهَا ".

সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার ধন-সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ। আর যে ব্যক্তি যমিনের এক বিঘত পরিমাণ অংশও অন্যায়ভাবে দখল করে, কিয়ামতের দিন তাকে সাত তবক যমিন দিয়ে বেষ্টন করা হবে।

5877 - حَدِيثٌ (حم) : " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ".
أَحْمَدُ: عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ. وَعَنْ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

তালহা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আওফ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ। আর যে ব্যক্তি তার পরিবার-পরিজন রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ। আর যে ব্যক্তি তার দ্বীন রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ। আর যে ব্যক্তি তার জীবন রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।

5878 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : " أَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ آثَمْ … " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا عَلِيٌّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ ، سَمِعْتُ حُصَيْنًا يَذْكُرُ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يِسَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ ، قَالَ: قَامَ خُطَبَاءُ يَتَنَاوَلُونَ عَلِيًّا ، وَفِي الدَّارِ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، فَأَخَذَ بِيَدِي … فَذَكَرَهُ. وَعَنْ أَبِي خَلِيفَةَ ، ثنا الْحَوْضِيُّ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَذَكَرَ الْمُغِيرَةُ عَلِيًّا ، فَنَالَ مِنْهُ ، فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ نَحْوَهُ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ. ح وَثنا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يِسَافٍ بِالْحَدِيثِ دُونَ الْقِصَّةِ ، وَقَالَ: تَفَرَّدَ أَبُو حُذَيْفَةَ بِذِكْرِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِيهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي جَدِّي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ، الْحَدِيثُ: " أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ … " بِطُولِهِ ، وَفِيهِ قِصَّةٌ مَعَ الْمُغِيرَةِ ، وَفِي حَدِيثِ صَدَقَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ
⦗ص: 524⦘ قَوْلُهُ: " وَاللَّهِ، لَمَشْهَدٌ شَهِدَهُ رَجُلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يُغَبِّرُ بِهِ وَجْهَهُ أَفْضَلُ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ وَلَوْ عُمِّرَ عُمْرَ نُوحٍ ". وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ ، كِلاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يِسَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ ، عَنْهُ بِالْحَدِيثِ وَالْقِصَّةِ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، بِمَعْنَاهُ. وَعَنْ وَكِيعٍ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، وَحَجَّاجٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ ، عَنْهُ بِالْحَدِيثِ ، نَحْوَهُ. وَبِالْقِصَّةِ ، مُخْتَصَرَةً. .

সাঈদ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বলেন:] আমি নয়জন সম্পর্কে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তারা জান্নাতি। আর যদি আমি দশম ব্যক্তি সম্পর্কেও সাক্ষ্য দিই, তবে আমি গুনাহগার হব না...। এই হাদীসটি এবং এর সাথে একটি ঘটনাও রয়েছে। (অন্যান্য বর্ণনায় রয়েছে: আবূ বকর জান্নাতি এবং উমারও জান্নাতি...। এই হাদীসটি দীর্ঘ এবং এর সাথে মুগীরাহকে নিয়ে একটি ঘটনাও রয়েছে। এবং সাদাকাহর হাদীসে অতিরিক্ত রয়েছে যে, আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কোনো ব্যক্তির একটি মুহূর্তের উপস্থিতি যেখানে তার মুখমণ্ডল ধূলিধূসরিত হয়, তা তোমাদের একজনের আমল থেকে উত্তম—যদি সে নূহের জীবনকালও পেয়ে থাকে।)

5879 - حَدِيثٌ (عه حم) : " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ".
عه فِي الأَطْعِمَةِ: ثنا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ. وَثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ. وَثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ ، ثنا يَزِيدُ، هُوَ ابْنُ هَارُونَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ ، ثنا أَبُو مُوسَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ. وَعَنْ عِيسَى بْنِ أَحْمَدَ ، ثنا شَاذَانُ. وَعَنِ الْفِرْيَابِيِّ ، ثنا مُسْلِمٌ، هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ ، كِلاهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَسْعُودٍ الْخَيَّاطِ ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، عَنْ جَرِيرٍ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ ، وَشُعَيْبِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ. وَعَنِ ابْنِ الْجُنَيْدِ ، عَنِ الْحُمَيْدِيِّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ. وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ. وَعَنِ الْغَزِّيِّ ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا قَبِيصَةُ ، وَأَبُو نُعَيْمٍ ، قَالُوا: ثنا سُفْيَانُ، هُوَ الثَّوْرِيُّ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا الْحَسَنُ الأَشْيَبُ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، قَالا: ثنا شَيْبَانُ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا زَائِدَةُ. وَعَنِ الْغَزِّيِّ ، ثنا عُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ. وَعَنْ هِلالِ بْنِ الْعَلاءِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ.
وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ اللَّيْثِ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ ،
⦗ص: 525⦘ قَالا: ثنا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ ، سَمِعْتُهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، فَسَأَلْتُهُ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ ، فَحَدَّثَنِي. وَعَنِ ابْنِ رَجَاءٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَالا: ثنا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ ، كِلاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. قَالَ شُعْبَةُ: لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا جَرِيرٌ. وَعَنِ ابْنِ مُلاعِبٍ ، وَابْنِ أَبِي عَذْرَةَ ، قَالا: ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا مَسْعُودٌ، هُوَ ابْنُ سَعْدٍ ، كِلاهُمَا عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، وَسُفْيَانَ ، وَعُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، بِهِ. بِلَفْظِ: " الْكَمْأَةُ مِنَ السَّلْوَى ". وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، بِهِ. وَفِيهِ قِصَّةٌ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ مِثْلَ الأَوَّلِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، بِهِ. قَالَ شُعْبَةُ: لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ.

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "কমআ (ট্রাফল বা ব্যাঙের ছাতা জাতীয় উদ্ভিদ) হলো মান্ন-এর অন্তর্ভুক্ত, আর এর পানি চোখের জন্য আরোগ্য।"

5880 - حَدِيثٌ (حم) : ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، أُرَاهُ قَالَ: " يَذْهَبُ النَّاسُ فِيهَا أَسْرَعَ ذَهَابٍ " قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: كُلُّهُمْ هَالِكٌ، أَمْ بَعْضُهُمْ؟ قَالَ: " حَسْبُهُمُ، أَوْ بِحَسْبِهِمُ، الْقَتْلُ ".
أَحْمَدُ: ثنا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، أَخْبَرَنِي مِسْعَرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يِسَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

আবদুল্লাহ ইবনে যালিম থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন ফিতনা (বিপর্যয়) সম্পর্কে আলোচনা করলেন যা অন্ধকার রাতের খণ্ডসমূহের মতো হবে। (বর্ণনাকারী বলেন,) আমার মনে হয় তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মানুষ দ্রুততমভাবে তার মধ্যে ধ্বংস হয়ে যাবে।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন তাঁকে (নবীকে) জিজ্ঞেস করা হলো: তাদের সবাই কি ধ্বংস হবে, নাকি তাদের কিছু অংশ? তিনি বললেন: "তাদের জন্য হত্যাই যথেষ্ট হবে।"

5881 - حَدِيثٌ (حم) : " يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ، احْمَدُوا اللَّهَ الَّذِي رَفَعَ عَنْكُمُ الْعُشُورَ "
⦗ص: 526⦘ أَحْمَدُ: ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يُحَدِّثُ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

আমর ইবন হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): হে আরব জাতি, তোমরা সেই আল্লাহর প্রশংসা করো যিনি তোমাদের থেকে উশর (দশমাংশ কর) উঠিয়ে দিয়েছেন।

5882 - حَدِيثٌ (حم) : " إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الاسْتِطَالَةَ فِي عَرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ، وَإِنَّ هَذِهِ الرَّحِمَ شُجْنَةٌ … " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو الْيَمَانِ ، أنا شُعَيْبٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، ثنا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ بَعْضُهُ. .

নওফল ইবনু মুসাহিक़ থেকে বর্ণিত...
নিশ্চয়ই নিকৃষ্টতম সূদগুলোর মধ্যে একটি হলো অন্যায়ভাবে কোনো মুসলিমের মান-সম্মানের উপর হস্তক্ষেপ করা। আর নিশ্চয়ই এই আত্মীয়তার সম্পর্ক (রেহেম) হলো একটি শিকড়... হাদীসটি (এভাবেই শেষ হলো)।

5883 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بِمَكَّةَ هُوَ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ ، فَمَرَّ بِهِمَا زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، فَدَعَوَاهُ إِلَى سُفْرَةٍ لَهُمَا ، فَقَالَ: يَابْنَ أَخِي، إِنِّي لا آكُلُ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ … الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: " فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ ".
أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ ، أنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ نُفَيْلِ بْنِ هِشَامِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، بِهِ.

সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় অবস্থান করছিলেন, তাঁর সাথে ছিলেন যায়িদ ইবনে হারেসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন যায়িদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল তাঁদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তারা দুজন তাকে তাদের খাবার গ্রহণের জন্য দাওয়াত দিলেন। তিনি বললেন, "হে ভ্রাতুষ্পুত্র, মূর্তিদের (বেদীর) উদ্দেশ্যে জবাই করা হয় এমন কিছু আমি খাই না।" ...এবং হাদীসটির শেষাংশে রয়েছে: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন তাকে একাই একটি জাতি হিসেবে পুনরুত্থিত করা হবে।"

5884 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لا يُبَارَكُ فِي ثَمَنِ أَرْضٍ وَلا دَارٍ لا يُجْعَلُ فِي ثَمَنِ أَرْضٍ وَلا دَارٍ ".
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو سَعِيدٍ؛ يَعْنِي: مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقَاسَمْتُ أَخِي ، فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ذَلِكَ ، وَرُوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ أَخِيهِ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ، وَقَدْ مَضَى.
‌

সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জমি বা ঘরের মূল্যে বরকত হয় না, যদি না সেই মূল্য (বিক্রয়লব্ধ অর্থ) অন্য কোনো জমি বা ঘর ক্রয়ের কাজে লাগানো হয়।"

5885 - حَدِيثٌ (حب ط خز كم) : خَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ، وَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ ، فَقِيلَ لَهَا: أَوْصِي … الْحَدِيثَ.
حب فِي السَّادِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، بِهِ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ: فِي الأَقْضِيَةِ فِي (الْمُوَطَّإِ) .
خز فِي الزَّكَاةِ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
كم فِيهِ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّاربردِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، فِيمَا قَرَأَ مَالِكٌ بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.

সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর কোনো এক সামরিক অভিযানে (গাযওয়ায়) বের হয়েছিলেন, আর তখন মদীনায় তাঁর মায়ের মৃত্যু আসন্ন হয়। তখন তাঁকে (মাকে) বলা হলো: আপনি ওসিয়ত করুন... (এ পর্যন্তই হাদীস)।

5886 - حَدِيثٌ (عه) : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ الْوَاحِدِ فِي الْحُقُوقِ.
عه فِي الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ: ثنا أَبُو يُوسُفَ الْفَارِسِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، بِهَذَا. رُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، أَنَّهُ وَجَدَ فِي كِتَابِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، وَقَدْ مَضَى.

সাদ ইবনে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অধিকার সংক্রান্ত বিভিন্ন বিষয়ে (মামলার ক্ষেত্রে) একজন সাক্ষীর সাথে শপথের ভিত্তিতে ফায়সালা (রায়) প্রদান করতেন।

5887 - حَدِيثٌ (حم) : حَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ وَجَدْتُ عَلَى بَطْنِ امْرَأَتِي رَجُلا أَضْرِبُهُ بِسَيْفِي … ؟ الْحَدِيثُ بِطُولِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، بِهِ.

সা'দ ইবনে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাছে এলেন। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, যদি আমি আমার স্ত্রীর পেটের (উপর) কোনো পুরুষকে পাই, তাহলে কি আমি তাকে আমার তরবারি দিয়ে আঘাত করব...?" হাদীসটি সম্পূর্ণভাবে রয়েছে।

5888 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا رُوَيْجِلٌ ضَعِيفٌ سَقِيمٌ مَخْدَجٌ ، فَلَمْ يَرُعِ الْحَيَّ إِلا وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَائِهِمْ يَخْبُثُ بِهَا … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، وَيَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ ، عَنْ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، لَمْ يَذْكُرْ سَعِيدًا ، وَقَدْ مَضَى.
‌.

সাহল ইবন হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন:) আমাদের ঘরগুলোর আশেপাশে একজন খর্বাকৃতির, দুর্বল, অসুস্থ ছোট মানুষ ছিল। গোত্রের লোকেরা (অন্য কোনো কারণে) বিচলিত বা ভীত হয়নি, কেবল যখন তারা তাকে তাদের দাসীদের মধ্য থেকে একজনের সাথে কুকর্মে লিপ্ত অবস্থায় দেখতে পেল। ... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

5889 - حَدِيثٌ (عه طح حم) : اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم.
فِي تَرْجَمَتِهِ: عَنْ عُثْمَانَ.
حَدِيثٌ (طح حم) : طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ قُتِلَ ، وَفِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ.
‌.
فِي تَرْجَمَةِ: زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عُمَرَ.
‌.

ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে আল-আস থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনে আল-আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যা করা হয়েছিল, তখন তাঁর হাতে একটি স্বর্ণের আংটি ছিল।

Null

Null

5891 - حَدِيثٌ (قط) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لأَرْبَعَةٍ:
" لا أُؤَمِّنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلا حَرَمٍ … " الْحَدِيثَ.
قط فِي الْحَجِّ ، وَفِي الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، بِهِ.

উমার ইবনু উসমান ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু সাঈদ আল-মাখযুমী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের দিন চারজন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছিলেন: "আমি তাদেরকে নিরাপত্তা দেবো না, না হালাল (সাধারণ) এলাকায়, আর না হারাম (পবিত্র) এলাকায়।"

5892 - حَدِيثٌ (قط) : أَنَّهُ كَانَ يُسَمَّى: الصُّرَمَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم: " أَنْتَ سَعِيدٌ ، فَأَيُّنَا أَكْبَرُ ، أَنَا أَوْ أَنْتَ؟ " قَالَ: أَنَا أَقْدَمُ مِنْكَ ، وَأَنْتَ أَكْبَرُ وَخَيْرٌ مِنِّي.
قط فِي الْحَجِّ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنِي جَدِّي ، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ ، بِهَذَا.
‌.

সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সাঈদ) আ-সুরম নামে অভিহিত হতেন। অতঃপর নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি হলে সাঈদ। আমাদের দুজনের মধ্যে কে বড়, আমি নাকি তুমি?" তিনি বললেন: "আমি আপনার চেয়ে অগ্রবর্তী (জন্মের দিক থেকে), কিন্তু আপনি আমার চেয়ে মহত্তর এবং উত্তম।"

5893 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّهُ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، سَيْفًا مِنْ نَجْرَانَ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي مَنَاقِبِ عَلِيٍّ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا الْحَجَبِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَعْفَرٍ الأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَحْمُودٍ ، مِنْ وَلَدِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.
‌.

সুলাইমান ইবনু মাহমুদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নাজরান থেকে আনা একটি তলোয়ার উপহার দিয়েছিলেন... (বাকি হাদীসটি)।

5894 - حَدِيثٌ (كم) : حَجَجْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَرْتَجِزُ ، وَيَقُولُ:
يَا رَبِّ رُدَّ رَاكِبِي مُحَمَّدًا … الْحَدِيثَ.
كم فِي التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ: ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ كِنْدِيرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.
‌.
يُنْظَرُ فِي تَرْجَمَةِ: سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، فِي حَدِيثِ التَّغَنِيِّ بِالْقُرْآنِ ، وَقَدْ جَزَمَ الْمِزِّيُّ بِأَنَّهُ سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ أَرْسَلَهُ.
ـ‌.
فِي تَرْجَمَةِ: الْحَكَمِ.
‌.

কিন্দিব ইবনু সাঈদ থেকে বর্ণিত, [তিনি বলেন:] আমি জাহিলিয়্যাতের যুগে হজ্জ করেছিলাম। তখন হঠাৎ আমি এক ব্যক্তিকে দেখলাম, সে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করছে এবং কাব্যিক সুরে (রাজাজ) আবৃত্তি করছে, আর সে বলছিল: “হে আমার প্রতিপালক! আমার আরোহী মুহাম্মাদকে ফিরিয়ে দাও।” ... হাদীসের বাকি অংশ।