6715 - حَدِيثٌ (حم) : لَمَّا اشْتَعَلَ الْوَجَعُ؛ قَامَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي النَّاسِ خَطِيبًا، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ. . . الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةُ مُعَاذٍ، وَفِيهِ قَوْلُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ إِذَا وَقَعَ فَإِنَّمَا يَشْتَعِلُ اشْتِعَالَ النَّارِ، وَفِيهِ قَوْلُ أَبِي وَاثِلَةَ لَهُ: كَذَبْتَ، وَاللَّهِ لَقَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَأَنْتَ شَرٌّ مِنْ حِمَارِي هَذَا.
أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ رَابِّهِ، رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ قَوْمِهِ كَانَ خَلَفَ عَلَى أُمِّهِ بَعْدَ أَبِيهِ، كَانَ شَهِدَ طَاعُونَ عَمْوَاسٍ، بِهِ. .

আবূ উবাইদা ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন এই যন্ত্রণা (রোগ/প্লেগ) মারাত্মক আকার ধারণ করল, তখন আবূ উবাইদা ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জনগণের মাঝে দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন। তিনি বললেন: "হে লোক সকল! নিশ্চয় এই যন্ত্রণা হলো তোমাদের রবের পক্ষ থেকে রহমত, তোমাদের নবীর পক্ষ থেকে দাওয়াত (আহ্বান), এবং তোমাদের পূর্বেকার নেককারদের মৃত্যু।" ...সম্পূর্ণ হাদীস। এবং এতে মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনাও রয়েছে। এতে আমর ইবনুল 'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই বক্তব্যও রয়েছে যে: "নিশ্চয় এই রোগ যখন হয়, তখন তা আগুনের মতো দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।" এবং এতে আবূ ওয়াসিলাহর এই বক্তব্যও রয়েছে তাঁকে (আমর ইবনুল আসকে) লক্ষ্য করে: "তুমি মিথ্যা বলেছ! আল্লাহর কসম, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছি, অথচ তুমি আমার এই গাধাটির চেয়েও নিকৃষ্ট ছিলে।"

6716 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَمَرَنَا أَنْ نَتَطَاوَعَ. . . الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةٌ مَعَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَبَعْثُ ذَاتِ السَّلاسِلِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، جَيْشَ ذَاتِ السَّلاسِلِ، فَاسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْمُهَاجِرِينَ. .

'আমির থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে আদেশ করেছিলেন যেন আমরা পরস্পরকে মেনে চলি (সহযোগিতা করি)।... এই হাদীসে মুগীরাহ ইবনু শু'বা ও আমর ইবনুল 'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি ঘটনা এবং যাতুস সালাসিলের অভিযানের কথা রয়েছে। 'আমির বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যাতুস সালাসিলের সেনাবাহিনী প্রেরণ করলেন, তখন তিনি মুহাজিরীনদের উপর আবূ উবাইদাহকে নিযুক্ত করলেন।

6717 - حَدِيثٌ (كم الْبَيْهَقِيُّ الْبَغَوِيُّ) : " إِنَّ قَلْبَ ابْنِ آدَمَ مِثْلُ الْعُصْفُورِ، يَتَقَلَّبُ فِي الْيَوْمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ ".
كم فِي الرِّقَاقِ فِي مَوْضِعَيْنِ: أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا،
⦗ص: 405⦘ ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي (الشُّعَبِ) : عَنِ الْحَاكِمِ.
وَإِسْنَادُهُ مُنْقَطِعٌ. نَعَمْ، وَهُوَ مَعْلُولٌ أَيْضًا.
رَوَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي (مُعْجَمِ الصَّحَابَةِ) : مِنْ حَدِيثِ أَبِي عُبَيْدٍ غَيْرِ مَنْسُوبٍ، وَقَالَ: لا أَدْرِي لَهُ صُحْبَةً أَمْ لا؟ . .

খালিদ ইবনু মা'দান থেকে বর্ণিত, নিঃসন্দেহে আদম সন্তানের অন্তর চড়ুই পাখির মতো। এটি দিনে সাতবার দিক পরিবর্তন করে।

6718 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلا وَقَدْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الدَّجَّالَ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي الْفِتَنِ: أنا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ، قَالا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنا خَالِدٌ، بِهِ. وَعَنْ
⦗ص: 406⦘ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، نَحْوَهُ، وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ. .

সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এমন কোনো নবী অতিবাহিত হননি, যিনি তাঁর জাতিকে দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করেননি। (পূর্ণাঙ্গ হাদীসটি)।

6719 - حَدِيثٌ (حم) : " يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَحَدُهُمْ " وَفِيهِ قِصَّةٌ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: أَجَارَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلا. . . الْحَدِيثَ. .

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুসলিমদের মধ্য হতে একজন ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তিকে নিরাপত্তা (বা আশ্রয়) প্রদান করেছিলেন...। (সম্পূর্ণ হাদীসটি)

6720 - حَدِيثٌ (مي) : " أَوَّلُ دِينِكُمْ نُبُوَّةٌ وَرَحْمَةٌ، ثُمَّ مُلْكٌ وَرَحْمَةٌ، ثُمَّ مُلْكٌ أَعْفَرُ، ثُمَّ مُلْكٌ وَجَبَرُوتٌ يُسْتَحَلُّ فِيهَا الْخَمْرُ وَالْحَرِيرُ ".
مي فِي الأَشْرِبَةِ: أنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو وَهْبٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنْهُ، بِهَذَا. .

আবূ সা'লাবাহ আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের দীনের (শাসনের) প্রথম অংশ হলো নবুওয়াত এবং রহমত। অতঃপর রাজত্ব ও রহমত। অতঃপর এমন রাজত্ব যা কঠিন/মলিন। অতঃপর এমন রাজত্ব ও কঠোর স্বেচ্ছাচারিতা আসবে, যেখানে মদ ও রেশমকে হালাল মনে করা হবে।

6721 - حَدِيثٌ (كم) : " مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَعْلَمُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، ثنا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ تَمِيمٍ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ وَعُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولانِ، بِهِ. .

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয ইবনু জাবাল হলেন প্রথম ও শেষ সকলের মধ্যে সর্বাধিক জ্ঞানী।

6722 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، ذَكَرَ يَوْمًا مَا يَفْتَحُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَيَفِيءُ عَلَيْهِمْ، حَتَّى ذَكَرَ الشَّامَ، فَقَالَ: " يَا أَبَا عُبَيْدَةَ، إِنْ يُنْسَأْ فِي أَجَلِكَ
⦗ص: 407⦘ فَحَسْبُكَ مِنَ الْخَدَمِ ثَلاثَةٌ. . . " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبُو حِسْبَةَ مُسْلِمُ بْنُ أَكْيَسَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: ذَكَرَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ يَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ؟ . . . فَذَكَرَهُ. .

আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন আলোচনা করছিলেন যে, মুসলিমদের জন্য কী কী বিজয়সমূহ অর্জিত হবে এবং তাদের কাছে কী গণীমতের সম্পদ আসবে, এমনকি তিনি সিরিয়া (শাম) সম্পর্কেও উল্লেখ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আবূ উবাইদাহ! যদি তোমার জীবনকাল বিলম্বিত (বা বৃদ্ধি) করা হয়, তাহলে তোমার সেবকদের মধ্যে তিনজনই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।" এর মধ্যে একটি দীর্ঘ ঘটনা রয়েছে।

(এবং আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে) বর্ণিত যে, যে ব্যক্তি তাঁর (আবূ উবাইদাহর) কাছে প্রবেশ করে তাঁকে কাঁদতে দেখল, সে বলল: হে আবূ উবাইদাহ! কিসে তোমাকে কাঁদাচ্ছে? ...অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

6723 - حَدِيثٌ (أَنَسٌ) : كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ.
فِي مُسْنَدِ: أَبِي طَلْحَةَ.
‌.
وَفِي صُحْبَتِهِ نَظَرٌ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثُهُ مُرْسَلٌ. وَحَدِيثُهُ عِنْدَ أَحْمَدَ فِي سَادِسِ الْكُوفِيِّينَ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি আবূ উবাইদাহকে পান করাচ্ছিলাম। (এটি) আবূ তালহার মুসনাদে রয়েছে। আর তাঁর সাহাবি হওয়ার বিষয়ে বিবেচনা/পর্যবেক্ষণ রয়েছে। আর তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তাঁর হাদীস হলো মুরসাল (বিচ্ছিন্ন সনদযুক্ত)। আর তাঁর হাদীসটি আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট কূফাবাসীদের ষষ্ঠ খণ্ডে রয়েছে।

6724 - حَدِيثٌ (خز حم) : " الْغَنِيمَةُ الْبَارِدَةُ الصَّوْمُ فِي الشِّتَاءِ ".
خز فِي الصِّيَامِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا يَحْيَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نُمَيْرِ بْنِ عَرِيبٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. .
‌.

নুমাইর ইবনে উরাইব থেকে বর্ণিত, "শীতকালে রোযা হলো শীতল গনীমত (সহজলভ্য সম্পদ)।"

6725 - حَدِيثٌ (حب كم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كان بِالْجِعْرَانَةِ يَقْسِمُ لَحْمًا، فَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ بَدَوِيَّةٌ، فَلَمَّا دَنَتْ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 410⦘ حب فِي الرَّابِعِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، ثنا أَبِي، ثنا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ، ثنا أَبُو قِلابَةَ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، بِهِ نَحْوَهُ. وَفِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ. .

উমারা ইবনে সাওবান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জি'ররানাহ নামক স্থানে গোশত বন্টন করছিলেন। তখন একজন বেদুঈন মহিলা এগিয়ে এলো। যখন সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের কাছাকাছি হলো, তখন তিনি তার জন্য তাঁর চাদরটি বিছিয়ে দিলেন। ... পুরো হাদীসটি [এভাবেই বর্ণিত হয়েছে]।

6726 - حَدِيثٌ (كم حم) : أَدْرَكْتُ ثَمَانِ سِنِينَ مِنْ حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَوُلِدْتُ عَامَ أُحُدٍ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا ثَابِتُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ بِهَذَا. .

আবু তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবনের আট বছরকাল উপলব্ধি করেছি, এবং উহুদ যুদ্ধের বছর আমার জন্ম হয়েছিল।

6727 - حَدِيثٌ (عه) : كَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ مُقَصَّدًا، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَأَبُو الطُّفَيْلِ نَطُوفُ بِالْبَيْتِ. . . الْحَدِيثَ. وَعَنِ الدَّقِيقِيِّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، نَحْوَهُ. .

আবু তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন ফর্সা, সুদর্শন মুখের অধিকারী এবং সুঠাম দেহের অধিকারী। আর এই বিষয়ে একটি ঘটনা রয়েছে।

6728 - حَدِيثٌ (طح قط) : أَنَّ غُلامًا وَقَعَ فِي زَمْزَمَ فَنُزِحَتْ.
طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي جَابِرٌ، عَنْهُ، بِهِ.
قط فِيهِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، هُوَ ابْنُ زِيَادَةَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، هُوَ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، بِهَذَا. مَوْقُوفٌ. .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এক বালক যমযমের কূপে পড়ে গিয়েছিল। ফলে কূপের পানি সেচে ফেলা হয়।

6729 - حَدِيثٌ (خز جا عه حم) : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَطُوفُ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ، وَيَسْتَلِمُ الأَرْكَانَ بِمِحْجَنِهِ، أُرَاهُ قَالَ: وَيُقَبِّلُ طَرَفَ الْمِحْجَنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
خز فِي الْحَجِّ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي أَبُو الطُّفَيْلِ، بِهَذَا. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ الْعَدَنِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُلَيْكٍ الْعَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، نَحْوَهُ.
قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: فِي الْقَلْبِ مِنْ هَذَا الإِسْنَادِ. هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ هُوَ فِي سَمَاعِنَا.
جا فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَرَوِيُّ، سَكَنَ الرَّيَّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالا: ثنا أَبُو عَاصِمٍ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، ثنا مَعْرُوفٌ الْمَكِّيُّ، سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم،
⦗ص: 412⦘ وَأَنَا غُلامٌ شَابٌّ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ. .

আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে তিনি তাঁর সাওয়ারীর উপর আরোহণ অবস্থায় বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছেন। তিনি তাঁর বাঁকা লাঠি (মিহজান) দ্বারা রুকনসমূহ স্পর্শ করছিলেন। আমার মনে হয় তিনি (আবুত তুফাইল) বলেছেন, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিহজানের অগ্রভাগ চুম্বনও করতেন। এরপর তিনি সাফার দিকে বের হলেন এবং সাওয়ারীর উপর আরোহণ অবস্থাতেই তাওয়াফ (সাঈ) করলেন।

অপর বর্ণনায় আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি অল্পবয়স্ক যুবক থাকা অবস্থায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে তিনি তাঁর সাওয়ারীর উপর আরোহণ অবস্থায় বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছেন এবং তিনি তাঁর বাঁকা লাঠি (মিহজান) দ্বারা রুকন (হাজারে আসওয়াদ) স্পর্শ করছিলেন।

6730 - حَدِيثٌ (حم) : دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الطُّفَيْلِ، فَوَجَدْتُهُ طَيِّبَ النَّفْسِ، فَقُلْتُ: لأَغْتَنِمَنَّ ذَلِكَ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا الطُّفَيْلِ، النَّفَرُ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ بِتَبُوكَ، مَنْ هُمْ؟ قَالَ: فَهَمَّ أَنْ يُخْبِرَنِي بِهِمْ، فَقَالَتِ لَهُ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ: مَهْ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ، أَمَا بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّمَا عَبْدٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ دَعَوْتُ عَلَيْهِ بِدَعْوَةٍ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، بِهَذَا. .

আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [বর্ণনাকারী বলেন:] আমি আবুত তুফাইলের নিকট প্রবেশ করলাম এবং তাকে প্রফুল্ল দেখতে পেলাম। আমি বললাম: আমি অবশ্যই তাঁর কাছ থেকে এই সুযোগ গ্রহণ করব। অতঃপর আমি বললাম: হে আবুত তুফাইল, তাবুকে যারা তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) সাথে ছিল, তাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে দলটিকে লানত করেছিলেন, তারা কারা? তিনি বললেন: তিনি আমাকে তাদের সম্পর্কে জানাতে মনস্থ করলেন, তখন একজন কালো মহিলা তাঁকে বললেন: থামুন, হে আবুত তুফাইল! আপনার নিকট কি এই সংবাদ পৌঁছায়নি যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমি তো মানুষ মাত্র। অতএব, মুমিন বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি আমি অভিশাপ দিয়েছি, আপনি সেটাকে তার জন্য পবিত্রতা (যাকাত) ও রহমত বানিয়ে দিন।"

6731 - حَدِيثٌ (كم حم) : لَمَّا بُنِيَ الْبَيْتُ كَانَ النَّاسُ يَنْقُلُونَ الْحِجَارَةَ، وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، يَنْقُلُ مَعَهُمْ. . . الْحَدِيثَ.
كم فِي اللِّبَاسِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَأَعَادَهُ عَنْهُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَتَمَّ مِنْهُ. .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন বাইতুল্লাহ (কাবা) নির্মাণ করা হচ্ছিল, তখন লোকেরা পাথর বহন করছিল, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)ও তাদের সাথে বহন করছিলেন।

6732 - حَدِيثٌ (طح حم) : رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ.
طح فِي الْحَجِّ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
⦗ص: 413⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، بِهِ. وَعَنْ يَعْمُرَ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ. .

আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক পাথর থেকে অন্য পাথর পর্যন্ত ‘রামল’ (দ্রুত পদক্ষেপে তাওয়াফ) করেছিলেন।

6733 - حَدِيثٌ (حم) : " لا نُبُوَّةَ بَعْدِي إِلا الْمُبَشِّرَاتِ " قَالَ: قِيلَ: وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ، أَوِ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا حَمَّادٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ زَيْدٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدٍ الرَّاسِبِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، بِهَذَا. .

আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার পরে কোনো নবুয়ত নেই, তবে কেবল মুবাশশিরাত (সুসংবাদসমূহ) থাকবে। বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! মুবাশশিরাত কী? তিনি বললেন: সৎ স্বপ্ন, অথবা উত্তম স্বপ্ন।

6734 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَجُلا وُلِدَ لَهُ غُلامٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَأَخَذَ يُبَشِّرُهُ وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ. . . الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ، وَعَفَّانُ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

আলী ইবনে যায়দ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে এক ব্যক্তির একটি পুত্র সন্তান জন্মগ্রহণ করল। অতঃপর তাকে সুসংবাদ দেওয়া হলো এবং তার জন্য বরকতের দোয়া করা হলো। হাদীসটি এই পর্যন্তই।

আহমদ বলেছেন: ইউনুস এবং আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে যায়দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (আলী ইবনে যায়দ) তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।