7155 - حَدِيثٌ (قط كم) : أَنَّهُ تَصَدَّقَ بِحَائِطٍ لَهُ، فَأَتَى أَبَوَاهُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا كَانَتْ قِيَمَ وُجُوهِنَا، وَلَمْ تَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ. . . الْحَدِيثَ.
قط فِي الأَحْبَاسِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ، وَيَزْدَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَاتِبُ، قَالا: ثنا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: هَذَا مُرْسَلٌ، وَبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ لَمْ يُدْرِكْ جَدَّهُ. وَعَنْ نَهْشَلِ بْنِ دَارِمٍ التَّمِيمِيِّ، وَيَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازِ، قَالا: ثنا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ، وَيَعْقُوبَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالا: ثنا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، قَالا: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ
⦗ص: 653⦘ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ: أَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِمَالِهِ. . . فَذَكَرَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ شَرِيكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَحْوَهُ. وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيِّ، ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَيْ أَبِي بَكْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ حَائِطِي هَذَا صَدَقَةٌ. الْحَدِيثَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدُوَيْهِ الْمَرْوَزِيِّ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، بِهِ.
وَعَنْ أَبِي سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ، ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُسْتَمْلِي، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَعَمْرٍو، وَيَحْيَى، وَحُمَيْدٍ، سَمِعُوا أَبَا بَكْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ جَعَلَ حَائِطًا لَهُ صَدَقَةً. . . الْحَدِيثَ. وَعَنْ أَبِي سَهْلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهِ. وَقَالَ: كُلُّهَا مَرَاسِيلُ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، بِهِ. وَفِي الْفَرَائِضِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَمْشَاذَ، بِهِ. وَعَنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ
⦗ص: 654⦘ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ إِنْ كَانَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيِّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِهِ. وَقَالَ: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، إِلا أَنِّي لا أَظُنُّ بَشِيرَ بْنَ مُحَمَّدٍ سَمِعَ جَدَّهُ. .

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আবদ রাব্বিহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর একটি বাগান সাদকা করে দিলেন। অতঃপর তাঁর পিতামাতা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি আমাদের জীবিকা নির্বাহের অবলম্বন ছিল, আর এটি ছাড়া তার (আব্দুল্লাহর) অন্য কোনো সম্পদ ছিল না।" ...পরিশেষে হাদিসটি উল্লেখ করা হয়েছে।

(অন্য একটি বর্ণনায় আছে যে, আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যাঁকে আযান দেখানো হয়েছিল, তিনি তাঁর একটি বাগানকে সাদকা করে দেন।)

7156 - حَدِيثٌ (مي خز جا طح حب قط كم حم) : لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بِالنَّاقُوسِ أَطَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ فَأَلْقَى عَلَيَّ، فَذَكَرَ الأَذَانَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَالإِقَامَةَ مَرَّةً مَرَّةً. . . الْحَدِيثَ.
مي فِي الصَّلاةِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، نَحْوَهُ.
خز فِيهِ: ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ. ثنا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، بِسَنَدِهِ، قَالَ: لَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَأَخْبَرْتُهُ بِالرُّؤْيَا، فَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٌّ. . . " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: رُؤْيَا عُمَرَ أَيْضًا. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ يَعْقُوبَ، بِهِ. وَفِيهِ تَصْرِيحُ ابْنِ إِسْحَاقَ بِالسَّمَاعِ، قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى، يَقُولُ: لَيْسَ فِي أَخْبَارِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ فِي قِصَّةِ الأَذَانِ خَبَرٌ أَصَحُّ مِنْ هَذَا؛ لأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعَهُ مِنْ أَبِيهِ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ
⦗ص: 655⦘ يَحْيَى فِي عَقِبِهِ، قَالَ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: فَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، بِهَذَا الْخَبَرِ، وَقَالَ: فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " ثُمَّ أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ، فَكَانَ بِلالٌ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ يُؤَذِّنُ بِذَلِكَ.
جا فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، بِتَمَامِهِ.
طح فِيهِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى. . . فَذَكَرَهُ. وَصُورَتُهُ مُرْسَلٌ. وَسَيَأْتِي لَهُ طَرِيقٌ فِي الْمُبْهَمَاتِ.
حب فِي الرَّابِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا ابْنُ نَيْرُوزٍ، ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالا: ثنا يَعْقُوبُ، هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ
⦗ص: 656⦘ طَرِيقَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ.
قَالَ الْحَاكِمُ فِي (الْمُسْتَدْرَكِ) : أَمْثَلُ الرِّوَايَاتِ فِيهِ رِوَايَةُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ فِيهِ مَشْهُورٌ، رَوَاهُ يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، وَشُعْبَةُ، وَابْنُ إِسْحَاقَ، وَأَمَّا أَخْبَارُ الْكُوفِيِّينَ فِيهِ فَمَدَارُهَا عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، فَقِيلَ: عَنْهُ. وَقِيلَ: عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ. وَأَمَّا رِوَايَةُ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ فَإِنَّهَا غَيْرُ مُسْتَقِيمَةِ الأَسَانِيدِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، بِهِ، نَحْوَهُ، وَفِيهِ قِصَّةُ رُؤْيَا عُمَرَ أَيْضًا الأَذَانَ. وَعَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّهُ أُرِيَ الأَذَانَ، قَالَ: فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: " أَلْقِهِ عَلَى بِلالٍ " فَأَلْقَيْتُهُ، فَأَذَّنَ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَنَا رَأَيْتُ أُرِيدُ أَنْ أُقِيمَ، فَقَالَ: " فَأَقِمْ أَنْتَ " فَأَقَامَ هُوَ، وَأَذَّنَ بِلالٌ. .

আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নাকুস (ঘণ্টা) ব্যবহারের নির্দেশ দিলেন, তখন আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম। একজন লোক আমার চারিপাশে এসে আমাকে আযান শিখিয়ে দিলেন। তিনি আযানের বাক্যগুলি দু'বার করে বললেন এবং ইকামতের বাক্যগুলি একবার করে বললেন।

যখন সকাল হলো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাকে স্বপ্নের কথা জানালাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহর ইচ্ছায়, নিশ্চয়ই এটা একটি সত্য স্বপ্ন।" অতঃপর তিনি আযান দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এটা বিলালের নিকট দাও (তাকে শিখিয়ে দাও)।" আমি তা বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শিখিয়ে দিলাম এবং তিনি আযান দিলেন। অতঃপর যখন তিনি (বিলাল) ইকামত দিতে চাইলেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমিই স্বপ্ন দেখেছি, আমিই ইকামত দিতে চাই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে তুমিই ইকামত দাও।" অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন এবং তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ) ইকামত দিলেন।

7157 - حَدِيثٌ (خز عه قط) : كَانَ أَذَانُ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، شَفْعًا شَفْعًا فِي الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا شَرِيكٌ، عَنْ
⦗ص: 657⦘ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْهُ، بِالْحَدِيثِ، وَلَمْ يَسُقْ مَتْنَهُ. وَهَذَا الإِسْنَادُ لَيْسَ فِي رِوَايَتِنَا.
قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: وَثناهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ. ح، وَثنا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، ثنا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهِ. وَقَالَ بَعْدَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ.
عه فِيهِ: عَنْ عُمَرَ بْنِ شَبَّةَ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، نَحْوَهُ.
قط فِيهِ: ثنا الْقَاضِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْهُ، بِهِ. .

আবদুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযান ও ইকামত (উভয়ই) আযানে ও ইকামতে শাফ’আন শাফ’আন (জোড়ায় জোড়ায়) ছিল।

7158 - حَدِيثٌ (طح قط حم) : أَنَّهُ حِينَ أُرِيَ الأَذَانَ، أَمَرَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، بِلالا فَأَذَّنَ، وَأَمَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ فَأَقَامَ.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو أُمَيَّةَ، ثنا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ. وَعَنْ فَهْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ السَّلامِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، بِهِ.
قط فِيهِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ مِرْدَاسٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ
⦗ص: 658⦘ عُثْمَانَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، نَحْوَهُ، وَأَتَمَّ مِنْهُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ، وَثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ: كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ بِهَذَا الْخَبَرِ، فَأَقَامَ جَدِّي، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو مَدَنِيٌّ، وَابْنُ مَهْدِيٍّ لا يُحَدِّثُ عَنِ الْبَصْرِيِّ. .

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই যখন তাঁকে আযান দেখানো হয়েছিল (স্বপ্নে), তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলালকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি আযান দিলেন, এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি ইকামত দিলেন।

7159 - حَدِيثٌ (خز كم حم) : أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، عِنْدَ الْمَنْحَرِ، هُوَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَحَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ، فَأَعْطَاهُ يَقْسِمُ مِنْهُ عَلَى رِجَالٍ، وَقَلَّمَ أَظْفَارَهُ، فَأَعْطَاهُ صَاحِبَهُ، قَالَ: فَإِنَّهُ عِنْدَنَا مَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ.
خز فِي الْحَجِّ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا أَبَانٌ، ثنا يَحْيَى، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ بِهَذَا. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ هِلالٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ السَّرِيِّ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ أَبَانٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّ أَبَاهُ شَهِدَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم. . . فَذَكَرَهُ. قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ. هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
عه فِيهِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالا: ثنا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ، بِهِ.
كم فِيهِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا. .
‌.

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি এবং আনসারদের একজন লোক নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কুরবানগাহের (যবেহ করার স্থানের) কাছে দেখেছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথা মুণ্ডন করলেন এবং চুলগুলো তাঁর কাপড়ের মধ্যে রাখলেন। এরপর (মুণ্ডিত চুলগুলো) তাকে দিলেন, যেন তিনি তা লোকদের মাঝে বণ্টন করে দেন। আর তিনি তাঁর নখ কাটলেন এবং তা তাঁর সঙ্গীকে দিলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন: সেই নখগুলো হেনা (মেহেদি) ও কাতামের রঙে রঞ্জিত অবস্থায় আমাদের কাছে সংরক্ষিত আছে।

7160 - حَدِيثٌ (جا خز كم) : حَضَرْتُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، فِي يَوْمِ عِيدٍ، فَقَالَ: " قَدْ قَضَيْتُمُ الصَّلاةَ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَجْلِسْ لِلْخُطْبَةِ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ ".
جا فِي الصَّلاةِ: ثنا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
خز فِي الْعِيدَيْنِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ تَمَّامٍ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، بِهِ.
قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ غَرِيبٌ، لا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، وَكَانَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عِنْدَ أَبِي عَمَّارٍ عَنْهُ، فَلَمْ يُحَدِّثْنَا بِهِ بِنَيْسَابُورَ، حَدَّثَ بِهِ أَهْلُ بَغْدَادَ عَلَى مَا أَخْبَرَنِي بِهِ بَعْضُ الْعِرَاقِيِّينَ.
⦗ص: 661⦘ كم فِيهِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِيمٍ، ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، بِهِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا. .

আব্দুল্লাহ ইবনুস সা-য়িব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ঈদের দিন উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন, "তোমরা তো সালাত সম্পন্ন করেছ। সুতরাং, যে ব্যক্তি চায় সে খুতবার জন্য বসতে পারে, আর যে ব্যক্তি যেতে চায় সে যেতে পারে।"

7161 - حَدِيثٌ (خز طح عه حب ش حم) : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بِمَكَّةَ الصُّبْحَ، وَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ. . . الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، فَرَّقَهُمَا، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ سُفْيَانَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيِّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، بِهِ. قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: لَيْسَ هُوَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ السَّهْمِيَّ. قُلْتُ: هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو؛ بَلْ وَتَسْمِيَةُ رِوَايَةِ جَدِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
⦗ص: 662⦘ بِالْعَاصِي، لَيْسَ صَوَابًا؛ بَلْ هُوَ وَهْمٌ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
طح فِيهِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَمْرٍو. وَعَنْ يُونُسَ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا أَبُو حُمَيْدٍ الْمِصِّيصِيُّ، وَهِلالُ بْنُ الْعَلاءِ، وَأَبُو جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَجَّاجٍ، بِهِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، بِهِ.
وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ مُسْلِمِ بْنِ خَالِدٍ، وَعَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهِ، إِلا أَنَّهُ قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْعَابِدِيُّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ حَجَّاجٍ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَرَوْحٍ، وَهَوْذَةَ بْنِ خَلِيفَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ سُفْيَانَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيِّ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، بِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ هَوْذَةُ: ابْنَ الْمُسَيَّبِ. وَزَادَ حَجَّاجٌ وَرَوْحٌ فيِ رِوَايَتِهِمَا: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَهُوَ خَطَأٌ. .

আব্দুল্লাহ ইবনুস সা-ইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং তিনি সূরা আল-মু'মিনূন দিয়ে (কেরাত) শুরু করলেন...।

7162 - حَدِيثٌ (خز حب كم حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ وَاضِعًا نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ.
خز فِي الصَّلاةِ وَفِي الإِمَامَةِ: عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَبُنْدَارٍ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، بِهِ.
حب فِيهِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا بُنْدَارٌ، بِهِ. وَفِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، ثنا عُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِإِسْنَادِ الَّذِي قَبْلَهُ.
كم فِيهِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، بِهِ. وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ يُعْرَفُ لِمُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْرَجْتُهُ شَاهِدًا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، بْهِ. وَعَنْ هَوْذَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ، فِي حَدِيثٍ. .

আব্দুল্লাহ ইবনুস সাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের দিন (ফাতহ-এর দিন) সালাত আদায় করেছিলেন, তাঁর জুতো দু’টি তাঁর বাম পাশে রাখা অবস্থায়।

7163 - حَدِيثٌ (خز جا حب كم ش حم) : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ فِيمَا بَيْنَ الرُّكْنِ الأَسْوَدِ وَرُكْنِ بَنِي جُمَحَ:. . . رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً. . . [سورة: البقرة، آية 201] الآيَةَ.
خز فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ،
⦗ص: 664⦘ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ، مَوْلَى السَّائِبِ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّائِبِ أَخْبَرَهُ، بِهَذَا. وَعَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ. وَعَنِ الدَّارِمِيِّ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، نَحْوَهُ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
جا فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، ثنا عُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى الْقَطَّانُ، بِهِ.
كم فِي الْحَجِّ: أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، بِبَغْدَادَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيِّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَرَوْحٍ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهِ. .

আবদুল্লাহ ইবনুস সায়িব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রুকনুল আসওয়াদ (হাজারে আসওয়াদ) এবং রুকনে বনু জুমাহ (ইয়ামানী রুকন)-এর মধ্যবর্তী স্থানে এই দু'আটি পাঠ করতে শুনেছেন: "رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً..." (আমাদের প্রভু, আপনি আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দিন...) এই আয়াতটি (সূরা বাকারা, আয়াত ২০১)।

7164 - حَدِيثٌ (كم) : كُنْتُ فِيمَنْ بَنَى الْبَيْتَ. . . الْحَدِيثَ فِي وَضْعِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، الْحَجَرَ الأَسْوَدَ فِي مَوْضِعِهِ بِرِضَاهُمْ، وَذَلِكَ قَبْلَ الْبِعْثَةِ.
كم فِي الْحَجِّ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ السَّرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِلالِ بْنِ خَبَّابٍ، ثنا مُجَاهِدٌ، قَالَ: قَالَ لِي مَوْلايَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. .

আব্দুল্লাহ ইবনুস সা'ইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা বাইতুল্লাহ নির্মাণ করেছিল। ... এই হাদীসটি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কর্তৃক সকলের সন্তুষ্টিতে হাজারে আসওয়াদকে তার নির্ধারিত স্থানে স্থাপন করা সম্পর্কিত, আর তা ছিল নবুওয়াত প্রাপ্তির পূর্বে।

7165 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ بَعْدَ الزَّوَالِ
⦗ص: 665⦘ أَرْبعًا. . . الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্য হেলে যাওয়ার (অর্থাৎ যাওয়ালের) পর যুহরের (ফরযের) পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।

7166 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّائِبِ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الْبَابَ مِمَّا يَلِي الْحَجَرَ. . . الْحَدِيثُ فِي مَوْضِعِ صَلاةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ. . . فَذَكَرَهُ. .
‌.

আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ ইবনুস-সাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (ইবনু আব্বাসকে) পথ দেখিয়ে নিয়ে যেতেন এবং তাঁকে দরজার নিকটবর্তী এবং হাজরে আসওয়াদের কাছে অবস্থিত তৃতীয় অংশের (স্তম্ভের) নিকট দাঁড় করাতেন। এই হাদীসটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের স্থান সম্পর্কিত।

7167 - حَدِيثٌ (طح قط) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، نَهَى أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وُضُوءِ الْمَرْأَةِ، وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ، وَلَكِنْ يَشْرَعَانِ جَمِيعًا.
طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْهُ، بِهِ.
قط فِيهِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُقْرِئُ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، بِهِ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، نَحْوَهُ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ. وَقَالَ: الْمَوْقُوفُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ. .

আসিম আল-আহওয়াল থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো পুরুষকে মহিলার অবশিষ্ট অযু বা গোসলের পানি দিয়ে গোসল করতে নিষেধ করেছেন এবং মহিলাকেও পুরুষের অবশিষ্ট পানি দিয়ে গোসল করতে নিষেধ করেছেন। কিন্তু তারা উভয়ে একসাথে (একই পাত্র থেকে) পানি ব্যবহার শুরু করতে পারে।

7168 - حَدِيثٌ (جا كم حم) : " لا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْجُحْرِ، وَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ. . . " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 667⦘ جا فِي الطَّهَارَةِ: ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ. ح، وَثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْهُ بِالَّذِي هُنَا، وَزَادَ إِسْحَاقُ: قَالُوا لِقَتَادَةَ: مَا يُكْرَهُ فِي الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ؟ قَالَ: يُقَالُ: إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ.
كم فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ، ثنا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيِّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كُلُّهُمْ عَنْ مُعَاذٍ، بِتَمَامِهِ، وَفِيهِ قَوْلُ قَتَادَةَ. قَالَ: وَسَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ خُزَيْمَةَ، يَقُولُ: لَسْتُ أَبُتُّ الْقَوْلَ أَنَّهَا مَسْكَنُ الْجِنِّ؛ لأَنَّ هَذَا قَوْلُ قَتَادَةَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، بِهِ. .

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের কেউ যেন গর্তের মধ্যে পেশাব না করে। আর তোমরা যখন ঘুমাও, তখন বাতি নিভিয়ে দাও। ... (হাদীসের অবশিষ্ট অংশ)। রাবীরা ক্বাতাদাহকে জিজ্ঞেস করলেন: গর্তে পেশাব করা অপছন্দ করার কারণ কী? তিনি বললেন: বলা হয়ে থাকে, এগুলি জ্বিনদের বাসস্থান।

7169 - حَدِيثٌ (خز طح حب عه حم) : جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي صَلاةِ الصُّبْحِ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، صَلاتَهُ، فَقَالَ: " يَا فُلانُ، أَيَّتُهُمَا صَلاتُكَ؛ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا، أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ بِنَفْسِكَ؟ ".
خز فِي الصَّلاةِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، وَعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، فَرَّقَهُمَا،. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ. وَعَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْقُطَعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، كِلاهُمَا
⦗ص: 668⦘ عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْهُ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ، ثنا أَسَدٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، فَرَّقَهُمَا، كِلاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ثنا مُؤَمَّلٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، بِهِ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالثَّمَانِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ. وَعَنْ بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقَزَّازِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، ثنا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، كِلاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ. وَلَفْظُهُ: أُقِيمَتِ الصَّلاةُ؛ صَلاةُ الصُّبْحِ، فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، رَجُلا يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَقَالَ: " بِأَيِّ صَلاتِكَ احْتَسَبْتَ. . . " الْحَدِيثَ. .

শূ'বা থেকে বর্ণিত, একজন লোক এলেন যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে ছিলেন। অতঃপর সে দুই রাকাত সালাত আদায় করল। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন, "হে অমুক, এই দুই সালাতের মধ্যে কোনটি তোমার সালাত; যা তুমি আমাদের সাথে আদায় করেছ, নাকি যা তুমি একাকী আদায় করেছ?"

7170 - حَدِيثٌ (مي خز عه حم) : كَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا سَافَرَ قَالَ: " اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ. . . " الْحَدِيثَ.
مي فِي الاسْتِئْذَانِ: أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ: وَثَبَّتَنِي فِيهِ شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، بِهِ.
خز فِي الْمَنَاسِكِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أنا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 669⦘ وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ حَمَّادٍ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
عه فِيهِ: ثنا الدَّقِيقِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ، وَالصَّغَانِيِّ، قَالا: ثنا مُحَاضِرٌ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا شُعْبَةُ، كِلاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ يَزِيدَ، وَأَبِي مُعَاوِيَةَ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهِ. وَعَنْ حَسَنِ بْنِ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، أَتَمَّ مِنْهُ. قَالَ يَزِيدُ: ثَبَّتَنِي فِيهِ شُعْبَةُ. .

আব্দুল্লাহ ইবনে সারজিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরে যেতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আপনিই সফরে আমার সঙ্গী, এবং পরিবারে (আমার অনুপস্থিতিতে) স্থলাভিষিক্ত (অভিভাবক)।..." সম্পূর্ণ হাদীস।

7171 - حَدِيثٌ (قط) : " إِنَّ اللَّهَ، تَعَالَى، قَدْ ذَبَحَ كُلَّ نُونٍ فِي الْبَحْرِ لِبَنِي آدَمَ ".
قط فِي الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ ثَابِتٍ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا فُهَيْرُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা বনী আদমের জন্য সমুদ্রের প্রতিটি নূনকে (মাছ/জলজ প্রাণী) যবেহ করে দিয়েছেন।

7172 - حَدِيثٌ (عه) : أَتَيْتُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، فَدُرْتُ مِنْ خَلْفِهِ، فَعَرَفَ الَّذِي أُرِيدُ، فَأَلْقَى رِدَاءَهُ عَنْ ظَهْرِهِ. . . الْحَدِيثَ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو أُمَيَّةَ، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْهُ، بِهِ. .

আসিম আল-আহওয়াল থেকে বর্ণিত, তিনি (অজ্ঞাত সাহাবী) বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর পেছন দিক দিয়ে ঘুরলাম। তিনি বুঝতে পারলেন আমি কী চাইছি। অতঃপর তিনি তাঁর চাদরটি পিঠ থেকে সরিয়ে দিলেন... সম্পূর্ণ হাদীস।

7173 - حَدِيثٌ (حم) : كَلَّمْتُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، وَأَكَلْتُ مَعَهُ، وَرَأَيْتُ الْعَلامَةَ الَّتِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ، وَهِيَ فِي طَرَفِ نُغْضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى. . . الْحَدِيثَ. قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْهُ، بِهِ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا ثَابِتٌ، ثنا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ: أَنَّهُ رَأَى الْخَاتَمَ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، وَقَدْ رَأَى النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صُحْبَةٌ. وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عِيسَى، عَنْ ثَابِتٍ، مِثْلَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، أَتَمَّ مِنْهُ، وَفِيهِ قِصَّةُ الاسْتِغْفَارِ. وَعَنْ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ، وَأَسْوَدَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ، نَحْوَهُ. وَلَمْ يَذْكُرِ الاسْتِغْفَارَ. .
‌.

আব্দুল্লাহ ইবনে সারজিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কথা বলেছিলাম, তাঁর সাথে খাবার খেয়েছিলাম এবং তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে থাকা চিহ্নটি (মোহর) দেখেছিলাম। সেটি ছিল তাঁর বাম কাঁধের উপরের অংশের শেষ প্রান্তে। (পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করা হয়েছে।)

7174 - حَدِيثٌ (مي حم) : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَنْ مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ؟ فَقَالَ: " إِنَّ بَعْضَ أَهْلِي لَحَائِضٌ، وَإِنَّا لَمُتَعَشَّوْنَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ جَمِيعًا ". وَفِي رِوَايَةِ مُعَاوِيَةَ: عَنْ صَالِحٍ، فَقَالَ: " وَاكِلْهَا. . . ". وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِهِ الطَّوِيلِ.
مي فِي الطَّهَارَةِ: أنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، بِهِ.
وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ،
⦗ص: 672⦘ عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ، نَحْوَهُ. .

হারাম ইবনে হাকিম থেকে বর্ণিত, (তিনি তাঁর চাচার সূত্রে বর্ণনা করেন যে,) আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঋতুবতী নারীর সাথে একত্রে পানাহার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার পরিবারের কেউ কেউ ঋতুবতী হন, আর আমরা সকলে একসাথে নৈশভোজ করে থাকি, ইনশাআল্লাহ।" আর মু'আবিয়া কর্তৃক সালিহ থেকে বর্ণিত অপর এক বর্ণনায় রয়েছে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তার সাথে পানাহার করো..."