775 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، خَرَجَ إِلَيْهِمْ فِي رَمَضَانَ فَخَفَّفَ بِهِمُ. . . الْحَدِيثَ.

أَحْمَدُ: عَنْ أَسْوَدَ ، وَبَهْزٍ ، وَعَبْدِ الصَّمَدِ ، وَعَفَّانَ ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثُمَامَةَ، بِهِ.

থুমামা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমজান মাসে তাদের নিকট বেরিয়ে এলেন এবং তাদের জন্য তা হালকা করলেন। (পূর্ণ হাদীস)

776 - حَدِيثٌ (قط) : " مُرُوهُمْ بِالصَّلاةِ لِسَبْعِ سِنِينَ ، وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا لِثَلاثَ عَشْرَةَ ".
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْهُ، بِهِ.

আবদুল্লাহ ইবনুল মুসান্না থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তাদেরকে সাত বছর বয়সে সালাতের নির্দেশ দাও এবং তেরো বছর বয়সে এর জন্য তাদেরকে প্রহার করো।"

777 - حَدِيثٌ (مي كم) : أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَقُولُ لِبَنِيهِ: يَا بَنِيَّ قَيِدُوا هَذَا الْعِلْمَ.
مي فِي الْعِلْمِ: ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ ، بِهَذَا.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সন্তানদের বলতেন: "হে আমার সন্তানেরা, তোমরা এই ইলমকে (জ্ঞানকে) লিপিবদ্ধ করে রাখো।"

778 - حَدِيثٌ (حب خ خز) : كَانُوا إِذَا قُحِطُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهُ ، صلى الله عليه وسلم، اسْتَسْقَوْا بِالنَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، فَيَسْتَسْقِي لَهُمْ فَيُسْقَوْنَ.
⦗ص: 573⦘ حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، أَنْبَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا الأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِيهِ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، فِي إِمَارَةِ عُمَرَ قُحِطُوا ، فَخَرَجَ عُمَرُ بِالْعَبَّاسِ. . . الْحَدِيثَ.

قُلْتُ: أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ قِصَّةَ عُمَرَ مَعَ الْعَبَّاسِ ، وَفِيهِ دُعَاءُ عُمَرَ فِي خُطْبَةِ الاسْتِسْقَاءِ.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে দুর্ভিক্ষ দেখা দিত, তখন তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাধ্যমে বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করত। তিনি তাদের জন্য বৃষ্টি চাইতেন এবং তাদেরকে বৃষ্টি প্রদান করা হতো।

অতঃপর, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাতের পরে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতকালে দুর্ভিক্ষ দেখা দিল, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সঙ্গে নিয়ে (বৃষ্টি প্রার্থনার জন্য) বের হলেন... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

আমি (গ্রন্থকার) বলছি: ইমাম বুখারী উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাতে ইস্তিস্কার (বৃষ্টি প্রার্থনার) খুতবায় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দু'আও উল্লেখ আছে।

779 - حَدِيثٌ (كم حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُ.
كم فِي الأَدَبِ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَقَالَ: عَلَى شَرْطِهِمَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
قُلْتُ: بَلْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ أَصْلَهُ دُونَ قَوْلِهِ: لِتُعْقَلَ عَنْهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، وَأَبِي سَعِيدٍ ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ ثُمَامَةَ، بِهِ.

থুমামাহ্ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো কথা বলতেন, তখন তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন, যাতে তা ভালোভাবে বুঝে নেওয়া যায়।

780 - حَدِيثٌ (طح حب) : كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم ، ثَلاثَةَ أَسْطُرٍ: مُحَمَّدٌ: سَطْرٌ ، وَرَسُولُ: سَطْرٌ ، وَاللَّهِ: سَطْرٌ.
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُشَيْشٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّانِي ، وَفِي التَّاسِعِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ،
⦗ص: 574⦘ ثنا أَبِي ، ثنا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ ، نا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَفِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، بِهِ.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আংটির নকশা ছিল তিনটি সারিতে: এক সারিতে 'মুহাম্মাদ', এক সারিতে 'রাসূল' এবং এক সারিতে 'আল্লাহ'।

781 - حَدِيثٌ (حب) : كَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنَ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرْطَةِ مِنَ الأَمِيرِ.
حب فِي السَّادِسِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْخَطِيبُ ، ثنا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، ثنا أَبِي ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

কায়স ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কায়স ইবনে সা'দ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আমীরের কাছে তাঁর নিরাপত্তাপ্রধানের (সাহিবুশ-শুরতাহ) মর্যাদায় ছিলেন।

782 - حَدِيثٌ (طح قط) : لَمَّا نَزَلَتْ: لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ [سورة: آل عمران، آية 92] أَوْ مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا [سورة: البقرة، آية 245] قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، حَائِطِي فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ. . . الْحَدِيثَ.
طح فِي الْوَصَايَا: عَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: كَانَتْ لأَبِي طَلْحَةَ أَرْضٌ. . . الْحَدِيثَ.
قط فِي الأَحْبَاسِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا أَبُو يَحْيَى صَاعِقَةُ ، ثنا
⦗ص: 575⦘ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন এই আয়াত নাযিল হলো: "তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণ (পূর্ণাঙ্গ নেকি) লাভ করতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু হতে ব্যয় করবে" (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৯২) অথবা [এই আয়াত নাযিল হলো:] "কে আছে আল্লাহকে উত্তম ঋণ দেবে?" (সূরা বাকারা, আয়াত ২৪৫), তখন আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার অমুক অমুক স্থানের বাগান (বা সম্পত্তি) সাদকা (দান) হিসেবে দিয়ে দিলাম।" (হাদীসটি সম্পূর্ণ বর্ণিত।)

783 - حَدِيثٌ (حب كم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، لَمْ يَخْلَعْ نَعْلَيْهِ فِي الصَّلاةِ قَطُّ إِلا مَرَّةً وَاحِدَةً. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الصَّلاةِ: أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ.
كم فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ ، قَالا: ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ ثُمَامَةَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْوَلِيدِ الْفَقِيهِ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ.

থুমামাহ থেকে বর্ণিত... নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যে কখনো তাঁর জুতা খোলেননি, মাত্র একবার ছাড়া।

784 - حَدِيثٌ (الْبُجَيْرِيُّ) : بَزَقَ النَّبِيُّ ، صلى الله عليه وسلم ، فِي بِئْرٍ فِي دَارِهِ ، فَلَمْ يَكُنْ فِي الْمَدِينَةِ أَعْذَبُ مِنْهَا ، وَكَانُوا إِذَا حَضَرُوا اسْتَعْذَبَ لَهُمْ مِنْهَا ، وَكَانَتْ تُسَمَّى فِي الْجَاهِلِيَّةِ الْبَرُودُ.
رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبُجَيْرِيُّ فِي صَحِيحِهِ: عَنِ الْفَضْلِ بْنِ سَهْلٍ الأَعْرَجِ ، ثنا مُحَمَّدٌ الأَنْصَارِيُّ ، ثنا أَبِي ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

উমর ইবনু মুহাম্মাদ আল-বুজাইরী থেকে বর্ণিত: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ঘরের একটি কূপে থুথু (বা বরকতময় লালা) ফেললেন, ফলে মদীনার অন্য কোনো কূপের পানি এর চেয়ে সুমিষ্ট ছিল না। আর যখন লোকজন উপস্থিত হতো, তিনি তাদেরকে সেই কূপের সুমিষ্ট পানি পান করাতেন। জাহিলিয়াতের যুগে (এই কূপটিকে) 'আল-বারূদ' নামে ডাকা হতো।

785 - حَدِيثٌ (حب) : خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، عَشْرَ سِنِينَ. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى مِنْ كِتَابِهِ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنا وَكِيعٌ ، ثنا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস বিন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দশ বছর সেবা করেছিলাম।

786 - حَدِيثٌ (مي عه حب حم) : كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 576⦘ مي فِي الأَشْرِبَةِ: أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ.
عه فِيهِ: عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَأَبِي أُمَيَّةَ ، قَالا: ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ وَكِيعٍ. وَعَنْ حَمْدَانَ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ. وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سَيْفٍ ، ثنا أَبُو عَتَّابٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ، بِهِ. وَرَفَعُوهُ كُلُّهُمْ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ عَزْرَةَ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَأَبِي عُبَيْدَةَ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ عَزْرَةَ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি পাত্রে (পান করার সময়) দুইবার অথবা তিনবার নিঃশ্বাস নিতেন।

787 - حَدِيثٌ (حب) : حَجَّ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَلَي رَحْلٍ ، وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا ، وَصَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، حَجَّ عَلَى رَحْلٍ وَكَانَتْ زَامِلَتَهُ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، وَأَبُو يَعْلَى ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثنا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি হাওদার (রাহল) উপর আরোহণ করে হজ করেছিলেন, অথচ তিনি কৃপণ ছিলেন না। তিনি বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও একটি হাওদার উপর আরোহণ করে হজ করেছিলেন এবং সেটিই ছিল তাঁর সফরের মালপত্র বহনকারী সওয়ার।

788 - حَدِيثٌ (حم) : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، أَوْ سَأَلَ عَنِ الْعَزَلِ. . . الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، ثنا أَبُو عَمْرٍو مُبَارَكٌ الْخَيَّاطُ جَدُّ وَلَدِ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ، بِهِ.

থুমামা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল অথবা সে আযল (সহবাসের পর বীর্যপাত দেহের বাইরে করা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল।

789 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ.
أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَالْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ، بِهِ.

থুমামাহ থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সুগন্ধি (খোশবু) আনা হতো, তখন তিনি তা প্রত্যাখ্যান করতেন না।

790 - حَدِيثٌ (عه) : " دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم ، عَلَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطٍ ، فَقَدَّمَ إِلَيْنَا قَصْعَةً فِيهَا دُبَّاءٌ. . . الْحَدِيثَ.
عه فِي الأَطْعِمَةِ: ثنا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثَنا أَزْهَرُ السَّمَّانُ. وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
ـ‌

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাঁর এক দর্জি গোলামের (মাওলা) কাছে প্রবেশ করলাম। সে আমাদের সামনে একটি পাত্রে লাউ (বা কদু) পেশ করল। ... হাদীসের শেষ পর্যন্ত।

791 - حَدِيثٌ (قط حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ لِلصَّلاةِ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عِيسَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي
⦗ص: 579⦘ إِسْرَائِيلَ ، ثنا رِبْعِيُّ بْنُ الْجَارُودِ الْهُذَلِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي حَامِدٍ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ مِرْدَاسٍ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ مُسَدَّدٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ الْجَارُودِ، بِهِ.
ـ‌
وَالصَّوَابُ:
ـ‌

রিবঈ ইবনুল জারুদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরে থাকতেন এবং নফল সালাত আদায় করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তাঁর উটনীকে কিবলামুখী করে তাকবীর দিতেন।

792 - حَدِيثٌ (حم) : " يَكْفِي أَحَدَكُمْ مُدٌّ مِنَ الْوَضُوءِ ".
أَحْمَدُ: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى ، حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهِ. كَذَا قَالَ.
ـ‌

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমাদের কারো জন্য ওযূর জন্য এক মুদ (পরিমাণ পানি) যথেষ্ট।"

793 - حَدِيثٌ (قط) : أَنَ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، كَانَ يَتَوَضَّأُ بِرِطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ: ثَمَانِيَةِ أَرْطَالٍ.

قط فِي الطَّهَارَةِ ، وَفِي آخِرِ زَكَاةِ الْفِطْرِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ السَّوَّاقُ ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ نَصْرٍ الْحَنَفِيُّ ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ مُوسَى ، وَهُوَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ.
ـ‌
فِي الْكُنَى ، يَأْتِي.
ـ‌

ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই রিতল (পরিমাণ পানি) দিয়ে উযু করতেন এবং এক সা' (যা আট রিতল)-এর সমপরিমাণ পানি দিয়ে গোসল করতেন।

794 - حَدِيثٌ (حم) : " مَا مِنْ مُعَمَّرٍ يُعَمَّرُ فِي الإِسْلامِ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلا صَرَفَ اللَّهُ عَنْهُ ثَلاثَةَ أَنْوَاعٍ مِنَ الْبَلاءِ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ أَبِي ذُرَةَ الأَنْصَارِيُّ ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهِ.
ـ‌

জা'ফর থেকে বর্ণিত, যে কোনো ব্যক্তি ইসলামে চল্লিশ বছর বয়সে পদার্পণ করে, আল্লাহ তাআলা তার থেকে তিন প্রকার বিপদ বা বালা দূর করে দেন... (বাকি হাদীসটুকু)

[মূল ইসনাদটির আংশিক অনুবাদ: ইমাম আহমদ বলেছেন, আমাদের কাছে আনাস ইবনে ইয়াদ বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ইউসুফ ইবনে আবী যুররাহ আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি জা'ফর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।]