8955 - حَدِيثُ حم: " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى فِي بُدْنِهِ جَمَلا لأَبِي جَهْلٍ، بُرَتُهُ مِنْ فِضَّةٍ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ مُؤَمَّلٍ، عَنْ سُفْيَانَ، نَحْوَهُ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، نَحْوَهُ، وَأَتَمَّ مِنْهُ.

আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কুরবানীর উটগুলোর মধ্যে আবূ জাহলের একটি উটকে উৎসর্গ করেছিলেন, যার নাক রশিটি (নাক-ছিদ্রের রিং) ছিল রূপার।

8956 - حَدِيثُ حم: " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ، فَتَسَارَعَ قَوْمٌ، فَقَالَ: لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيضَاعِ الْخَيْلِ … ... " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُمَرَ، وَيَزِيدَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُؤَمَّلٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهِ فِي حَدِيثٍ.

উসামা ইবনু যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আরাফাহ থেকে যাত্রা শুরু করলেন, তখন কিছু লোক দ্রুতবেগে চলতে লাগল। ফলে তিনি বললেন, "দ্রুত ঘোড়া চালিয়ে দেওয়াতে কোনো পুণ্য নেই।"

8957 - حَدِيثُ حم: " أَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى نَاقَةٍ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 81⦘ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ، أنا حَجَّاجٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ نَصْرِ بْنِ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ أَتَمَّ مِنْهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ: " عَلَى نَاقَةٍ ". وَفِيهِ: " ثُمَّ أَتَى السِّقَايَةَ، بَعْدَ مَا فَرَغَ، وَبَنُو عَمِّهِ يَنْزِعُونَ … " الْحَدِيثَ.

হাকাম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উটের পিঠে আরোহণ করে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করেছিলেন এবং তাঁর বক্র লাঠি (মিহজান) দ্বারা হাজারে আসওয়াদ স্পর্শ করেছিলেন, আর (সা'ঈ করেছিলেন) সাফা ও মারওয়ার মাঝে। (এই হাদিস।)

আহমাদ, ইয়াযীদ, হাজ্জাজ, হাকাম, তাঁর থেকে এই রূপেই বর্ণনা করেছেন। আর নাসর ইবনু বাব, হাজ্জাজ থেকে এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গরূপে বর্ণনা করেছেন। তিনি (সেই বর্ণনায়) ‘উটের পিঠে আরোহণ করে’ এই কথা উল্লেখ করেননি। সেই বর্ণনায় আরও রয়েছে: এরপর তিনি যখন (তাওয়াফ) শেষ করলেন, তখন পানীয় সরবরাহের স্থানে (সিকায়াতে) এলেন, আর তাঁর চাচাতো ভাইয়েরা তখন পানি তুলছিলেন। (সম্পূর্ণ হাদিস)।

8958 - حَدِيثُ حم: " صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ حَتَّى أَتَى قَدِيدًا فَأُتِيَ بَقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَأَفْطَرَ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا هَاشِمٌ، ثنا شُعْبَةُ. عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ بَهْزٍ، وَوَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ.

আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের দিন রোযা রেখেছিলেন, যতক্ষণ না তিনি কাদীদ নামক স্থানে পৌঁছালেন। অতঃপর তাঁর কাছে এক পেয়ালা দুধ আনা হলো। তিনি তা পান করে রোযা ভেঙে ফেললেন (ইফতার করলেন) এবং তিনি লোকদেরকেও রোযা ভেঙে ফেলতে (ইফতার করতে) আদেশ দিলেন। (পূর্ণ হাদীসটি বর্ণিত হলো।)

8959 - حَدِيثُ حم: " رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجِمَارَ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ أَوْ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ نَصْرِ بْنِ بَابٍ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهِ.

আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্য হেলে যাওয়ার সময় অথবা সূর্য হেলে যাওয়ার পরে জামারায় (পাথর) নিক্ষেপ করতেন।

8960 - حَدِيثُ حم: " أَنَّ أَهْلَ بَدْرٍ كَانُوا ثَلاثَ مِائَةٍ وَثَلاثَةَ عَشَرَ رَجُلا … " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهِ.

হাকাম থেকে বর্ণিত, বদরের যোদ্ধারা ছিলেন তিনশত তের জন পুরুষ।

8961 - حَدِيثُ حم: " رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، ثُمَّ ذَبَحَ، ثُمَّ حَلَقَ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أنا الْحَجَّاجُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، بِبَعْضِهِ.

হাকাম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন, অতঃপর কুরবানি করলেন, অতঃপর মাথা মুণ্ডন করলেন। (এই) হাদীস।
আহমাদ (বলেন): আমাদেরকে আহমাদ ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাক থেকে, তিনি হাজ্জাজ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি তার থেকে এই মর্মে বর্ণনা করেছেন। আর আফ্ফান থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি হাজ্জাজ থেকে এর কিছু অংশ (বর্ণনা করেছেন)।

8962 - حَدِيثُ خز: " مَرَّ يَهُودِيٌّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " يَا يَهُودِيُّ "، فَقَالَ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا تَقُولُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ السَّمَاءَ عَلَى ذِهْ وَالأَرْضَ عَلَى ذِهْ؟ … " الْحَدِيثَ.
خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا أَبُو زُرْعَةَ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، ثنا أَبُو كُدَيْنَةَ، وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْهُ، بِهِ.

আতা ইবনুস-সায়িব থেকে বর্ণিত, একজন ইহুদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, "হে ইহুদি!" সে বলল, "হে আবুল কাসিম! আপনি কী বলবেন, যখন আল্লাহ আকাশকে এভাবে এবং যমীনকে এভাবে রাখবেন?" [হাদীসের বাকি অংশ]।

8963 - حَدِيثُ كم: " قُتِلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَطَلَبُوا أَنْ يُوَارُوهُ … ... " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَغَازِي: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهِ.

আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, (খন্দকের) যুদ্ধের দিন মুশরিকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়েছিল। অতঃপর তারা তাকে দাফন করার জন্য অনুরোধ করল... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

8964 - حَدِيثُ حم عم: " قَتَلَ الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَجُلا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأُعْطُوا بِجِيفَتِهِ مَالا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " ادْفَعُوا إِلَيْهِمْ جِيفَتَهُ … " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ نَصْرِ بْنِ بَابٍ. وَعَنْ سُرَيْجٍ، عَنْ عَبَّادٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ
⦗ص: 83⦘ الْحَكَمِ، نَحْوَهُ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَمُؤَمَّلِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، نَحْوَهُ. .

আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, মুসলমানগণ খন্দকের যুদ্ধের দিন মুশরিকদের মধ্য হতে এক ব্যক্তিকে হত্যা করলো। অতঃপর তার লাশের বিনিময়ে তাদেরকে অর্থ প্রদান করা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাদেরকে তার লাশ ফিরিয়ে দাও..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

8965 - حَدِيثُ كم: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ بِهَؤُلاءِ الْكَلِمَاتِ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَغَازِي: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالُوَيْهِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلانَ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهِ.

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকরকে প্রেরণ করেন এবং তাঁকে এই কথাগুলো দ্বারা ঘোষণা করার আদেশ দেন...।

8966 - حَدِيثُ كم: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ الرَّايَةَ إِلَى عَلِيٍّ يَوْمَ بَدْرٍ، وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهَذَا. .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের যুদ্ধের দিন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পতাকা প্রদান করেছিলেন, আর তখন তাঁর বয়স ছিল বিশ বছর।

8967 - حَدِيثُ كم: " وَلَدَتْ خَدِيجَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلامَيْنِ وَأَرْبَعَ نِسْوَةٍ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي مَنَاقِبِ فَاطِمَةَ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ
⦗ص: 84⦘ بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهِ.
قُلْتُ: لَمْ يُتَكَلَّمْ عَلَيْهِ، وَإِبْرَاهِيمُ، هُوَ أَبُو شَيْبَةَ الْوَاسِطِيُّ، ضَعِيفٌ. وَفِي مَنَاقِبِ خَدِيجَةَ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالُوَيْهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا أَبُو زَيْدٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهِ.
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، هُوَ الْكُدَيْمِيُّ، تَكَلَّمُوا فِيهِ.

আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, (আল-হাকিমের হাদীস:) "খাদীজা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য দু'টি ছেলে ও চারটি মেয়ে সন্তান জন্ম দিয়েছিলেন..." সম্পূর্ণ হাদীসটি।

আল-হাকিম তাঁর মানাকিব ফাতিমা (ফাতিমার গুণাবলী)-তে (সনদটি উল্লেখ করেছেন): আমাদের নিকট আবূল আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আহমাদ ইবনু আবদুল জাব্বার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইউনূস ইবনু বুকাইর বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনু উসমান থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি (আল-হাকাম) তাঁর থেকে (অন্যান্য রাবী থেকে) এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
(পর্যবেক্ষক) আমি বলি: এ বিষয়ে আলোচনা (সমালোচনা) করা হয়নি। আর ইবরাহীম, তিনি হলেন আবূ শাইবাহ আল-ওয়াসিতী, তিনি যঈফ (দুর্বল)।
আর মানাকিব খাদীজা (খাদীজার গুণাবলী)-তে (অন্য একটি সনদে): আমাদের নিকট আবূ বকর ইবনু বালূয়াইহি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু ইউনূস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবূ যায়দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম থেকে, এই মর্মে।
(পর্যবেক্ষক) আমি বলি: মুহাম্মাদ ইবনু ইউনূস, তিনি হলেন আল-কুদাইমী, মুহাদ্দিসগণ তাঁর বিষয়ে কথা বলেছেন (সমালোচনা করেছেন)।

8968 - حَدِيثُ كم: " لَمَّا قُتِلَ حَمْزَةُ أَقْبَلَتْ صَفِيَّةُ تَطْلُبُهُ لا تَدْرِي مَا صَنَعَ، فَلَقِيَتْ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ … " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَفِيهِ الصَّلاةُ عَلَيْهِمْ.
فِي الْجِنَايَاتِ: ثنا فَهْدٌ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِبَعْضِهِ: لَمَّا قُتِلَ حَمْزَةُ، وَمَثَّلُوا بِهِ، قَالَ: " لَئِنْ ظَفِرْتُ بِهِمْ لأُمَثِّلَنَّ بِسَبْعِينَ رَجُلا مِنْهُمْ "، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: وَإِنْ عَاقَبْتُمْ … .
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, যখন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হলেন এবং তাঁকে বিকৃত (মুতিল) করা হলো, তখন [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] বললেন, 'যদি আমি তাদের উপর জয়লাভ করি, তবে অবশ্যই আমি তাদের সত্তর জনকে বিকৃত করব।' অতঃপর আল্লাহ তা'আলা নাযিল করলেন: "আর যদি তোমরা শাস্তি দাও..." [সূরা নাহল ১৬:১২৬]।

8969 - حَدِيثُ قط: " أَشْهُرُ الْحَجِّ: شَوَّالٌ، وَذُو الْقَعْدَةِ، وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ " الْحَدِيثَ.
قط فِي الْحَجِّ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ الْمُهْتَدِي، ثنا طَاهِرُ بْنُ عِيسَى التَّمِيمِيُّ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ مَاهَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْهُ، بِهَذَا مَوْقُوفًا.

সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, হজ্জের মাসগুলো হলো: শাওয়াল মাস, যুল-কা’দাহ মাস এবং যুল-হিজ্জাহ মাসের প্রথম দশ দিন।

8970 - حَدِيثُ قط: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ: " أَلا وَإِنَّ الْمُسْلِمَ أَخُو الْمُسْلِمِ لا يَحِلُّ لَهُ دَمُهُ وَلا شَيْءٌ مِنْ مَالِهِ إِلا بِطِيبَةٍ مِنْ نَفْسِهِ … " الْحَدِيثَ.
قط فِي الْبُيُوعِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْهَيْثَمِ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا عِيسَى بْنُ أَبِي حَرْبٍ الصَّفَّارُ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا أَبُو يُوسُفَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهِ. .

আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর খুতবার মধ্যে বলেছেন: "জেনে রাখো! মুসলিম মুসলিমের ভাই। তার রক্ত এবং তার কোনো সম্পদই তার জন্য বৈধ নয়, তবে যদি সে স্বেচ্ছায় মন থেকে দিয়ে দেয়..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

8971 - حَدِيثُ قط حم: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ خَيْبَرَ أَرْضَهَا وَنَخْلَهَا إِلَى الْيَهُودِ مُقَاسَمَةً عَلَى النِّصْفِ " الْحَدِيثَ.
فِي السِّيَرِ وَالْمُزَارَعَةِ: ثنا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ، ثنا أَسَدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مِقْسَمٍ، بِلَفْظِ: أَعْطَى خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ، ثُمَّ أَرْسَلَ ابْنَ رَوَاحَةَ فَقَاسَمَهُمْ.
قط فِي الْبُيُوعِ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، وَخَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالا: ثنا هُشَيْمٌ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا هُشَيْمٌ، بِهِ.

মিকসাম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারকে—তার ভূমি ও তার খেজুর গাছগুলোসহ—ইহুদীদের কাছে অর্ধাংশ ভাগাভাগির ভিত্তিতে হস্তান্তর করেছিলেন। তিনি খায়বারকে অর্ধেক ভাগে দিয়েছিলেন এবং এরপর ইবনু রাওয়াহাকে প্রেরণ করেন, যিনি তাদের সাথে তা ভাগ করে নেন।

8972 - حَدِيثُ كم: " فِي قَوْلِهِ: … وَمْن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ " الْحَدِيثَ موَقْوُفًا.
كم فِي التَّفْسِيرِ: أنا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا
⦗ص: 86⦘ سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.

আল-হাকাম থেকে বর্ণিত, (আল্লাহ্‌র) এই বাণী প্রসঙ্গে: "...আর যে বিত্তবান, সে যেন সংযমী হয়।" হাদীসটি মাওকূফ হিসেবে বর্ণিত। তিনি বলেন: এর সনদ সহীহ।

8973 - حَدِيثُ كم: " أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمُ، خَلَقَهُ مِنْ هِجَاءٍ قَبْلَ الأَلِفِ وَاللامِ فَتَصَوَّرَ قَلَمًا مِنْ نُورٍ، فَقِيلَ لَهُ: اجْرِ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ، قَالَ: يَا رَبِّ بِمَاذَا؟ قَالَ: بِمَا يَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي تَفْسِيرِ الْجَاثِيَةِ: أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.

আতা ইবনুস সা-ইব থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম। তিনি তা আলিফ এবং লাম-এর পূর্বে বর্ণমালা (হিজা) থেকে সৃষ্টি করেছেন। এরপর তা নূরের (আলোর) কলমের রূপ ধারণ করল। তখন তাকে বলা হলো: লাওহে মাহফুজে (সংরক্ষিত ফলকে) লিপিবদ্ধ করো। সে বলল: হে আমার রব, কী দিয়ে (লিখব)? তিনি বললেন: কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে তা দিয়ে।... (পূর্ণ হাদীস)।

8974 - حَدِيثُ كم: " لَقَدْ سَلَكَ فَجَّ الرَّوْحَاءِ سَبْعُونَ نَبِيًّا … " الْحَدِيثَ.
كم فِي أَخْبَارِ الأَنْبِيَاءِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আল-হাসান ইবনে মুসলিম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সত্তরজন নবী রওহা-এর গিরিপথ অতিক্রম করেছেন ...।