1001 - وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بكير، ثنا حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهَا : ` يَا عَائِشَةُ، أَنْفِقِي، وَلا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: “হে আয়িশা! তুমি খরচ করো (বা দান করো) এবং (সম্পদের মুখ) বেঁধে রেখো না (বা কৃপণতা করো না), নতুবা তোমার উপরও (রিজিকের মুখ) বেঁধে দেওয়া হবে (বা বন্ধ করে দেওয়া হবে)।”

1002 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن عُثْمَانَ الْبَكْرَاوِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করো, যদিও তা একটি খেজুরের অর্ধেক অংশ (সাদাকা করার) বিনিময়েও হয়।"

1003 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَسَاوِسِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ الْمِنْبَرِ : ` اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنَّهَا تُقِيمُ الْعِوَجَ، وَتَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ، وَتَقَعُ مِنَ الْجَائِعِ مَوْضِعَهَا مِنَ الشَّبْعَانِ ` *

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপরে দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি:

“তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদের রক্ষা করো, যদিও তা একটি খেজুরের অর্ধেক অংশ (সদকা করার) বিনিময়ে হয়। কারণ তা (সদকা) বক্রতাকে সোজা করে দেয় [অর্থাৎ পাপ মার্জনা করে], খারাপ মৃত্যুকে প্রতিহত করে, এবং ক্ষুধার্ত ব্যক্তির নিকট এর গুরুত্ব ঠিক ততখানি, যতটুকু থাকে তৃপ্ত ব্যক্তির নিকট।”

1004 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` لأَنْ أَتَصَدَّقَ بِخَاتَمِي هَذَا عَلَى مِسْكِينٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَلْفِ بَدَنَةٍ أُهْدِيهَا إِلَى الْبَيْتِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যদি আমার এই আংটিটি কোনো মিসকিনকে সদকা (দান) করি, তবে তা আমার কাছে অধিক প্রিয়—এক হাজার উট বাইতুল্লাহর (কাবা ঘরের) জন্য হাদিয়াস্বরূপ পেশ করার চেয়ে।

1005 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي قُرَيْبَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهَا كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْكَ شَكَكْتُ فِيهِ، قَالَ : ` إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الأَمْرِ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ ` . قَالَ : قَوْلُكَ فِي أَزْوَاجِكَ : ` إِنِّي لأَرْجُو لَهُنَّ مِنْ بَعْدِي الصِّدِّيقِينَ ` . قَالَ : ` مَنْ تَعْنُونَ بِالصِّدِّيقِينَ ؟ ` . قَالَ : قُلْنَا : أَوْلادَنَا الَّذِينَ يَهْلِكُونَ صِغَارًا . قَالَ : ` لا، وَلَكِنَّ الصِّدِّيقِينَ هُمُ الْمُتَصَدِّقُونَ ` *

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বললাম: আপনার কাছ থেকে শোনা একটি বিষয়ে আমি সন্দেহ পোষণ করছি। তিনি বললেন: যখন তোমাদের কেউ কোনো বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করে, তখন সে যেন আমাকে তা জিজ্ঞাসা করে। আমি বললাম: আপনার স্ত্রীদের সম্পর্কে আপনার এই উক্তিটি: ’নিশ্চয়ই আমি তাদের জন্য আমার পরে সিদ্দীক্বীনদের (সিদ্দীক্বগণের সওয়াব) প্রত্যাশা করি।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ’সিদ্দীক্বীন’ বলতে তোমরা কাদের বুঝাচ্ছো? আমরা বললাম: আমাদের সেইসব ছোট শিশুরা, যারা নাবালেগ অবস্থায় মারা যায়। তিনি বললেন: না, বরং সিদ্দীক্বীন হলেন তারা, যারা অধিক পরিমাণে দান করে (সাদাকাহকারী)।

1006 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنِ الْكَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ : بَلَغَنِي، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ألا إنه سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ عَضُوضٌ، يَعَضُّ الْمُؤْمِنُ عَلَى مَا فِي يَدِهِ حَذَارَ الإِنْفَاقِ، وَاللَّهُ تعالى يَقُولُ : وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ سورة سبأ آية *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"সাবধান! শীঘ্রই তোমাদের উপর এমন এক কঠিন (কৃপণতার) যুগ আসবে, যখন মুমিন ব্যক্তি খরচ করার ভয়ে তার হাতে যা আছে তা আঁকড়ে ধরে রাখবে (বা কৃপণতা করবে)। অথচ আল্লাহ তাআলা বলেন: ’তোমরা যা কিছু ব্যয় করো, তিনি তার প্রতিদান দেন; আর তিনিই শ্রেষ্ঠ রিযিকদাতা।’ (সূরা সাবা, আয়াত: ৩৯)"

1007 - مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ : قَالَ سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِصَدَقَةٍ، قَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` اسْقِ ` يَعْنِي : الْمَاءَ . قَالَ الْحَسَنُ : فَنَصَبَ سِقَايَتَيْنِ كُنْتُ أسعى بَيْنَهُمَا وَأَنَا غُلامٌ *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি সাদাকার নির্দেশ দিন (যা আমি করব)। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তুমি পানি পান করাও’— অর্থাৎ: পানি।

হাসান (বসরী) (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতঃপর তিনি (সা’দ) পানি পান করানোর দুটি ব্যবস্থা (পিপাসা নিবারণের স্থান) স্থাপন করেন, আমি ছোট বালক থাকা অবস্থায় সে দুটির মাঝে (পানি সরবরাহের জন্য) আসা-যাওয়া করতাম।

1008 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ : ` أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَاتَ، فَتَصَدَّقَتْ عنه عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، بِرَقِيقٍ كَانَ لها ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই যখন আব্দুর রহমান ইবনু আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মালিকানাধীন কিছু দাস-দাসী (গোলাম) তাঁর (আব্দুর রহমানের) পক্ষ থেকে সাদাকাহ করে দিলেন।

1009 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ يُونُسَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الأَسْوَدِ، عَنْ منية، عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ يَوْمًا : خَيْرُكُنَّ أَطْوَلُكُنَّ يَدًا ` . فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ تَضَعُ يَدَهَا عَلَى الْجِدَارِ، فَقَالَ صَلّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلّمَ : ` لَسْتُ أَعْنِي هَذَا، وَلَكِنِّي أَعْنِي أَصْنَعَكَنَّ يَدًا ` *

আবু বারযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নয়জন সহধর্মিণী ছিলেন। একদিন তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে সে-ই শ্রেষ্ঠা যার হাত সবচেয়ে লম্বা।"

তখন তাঁদের প্রত্যেকেই উঠে এসে দেয়ালে নিজ নিজ হাত রেখে (লম্বা) দেখতে লাগলেন।

অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "আমি এটা উদ্দেশ্য করিনি। বরং আমি বুঝিয়েছি তোমাদের মধ্যে সে-ই (শ্রেষ্ঠা) যে সবচেয়ে বেশি দানশীল বা জনকল্যাণমূলক কাজে কর্মঠ।"

1010 - قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثنا سُفْيَانُ، أَخْبِرُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ ` *

উম্মে কুলসুম বিনতে উকবা ইবনে আবি মুআইত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সর্বশ্রেষ্ঠ সাদাকা হলো সেই আত্মীয়ের প্রতি যা অন্তরে বিদ্বেষ পোষণ করে।"

1011 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` كُنْتُ مُسْنِدَ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَدْرِي فَقَالَ : ` مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ تعالى خُتِمَ لَهُ بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার বুকের সাথে ঠেস দিয়ে রেখেছিলাম। তখন তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি একমাত্র আল্লাহ তাআলার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে কোনো সদকা করে, আর এর মাধ্যমেই তার জীবনের সমাপ্তি টানা হয় (অর্থাৎ, এটিই তার জীবনের শেষ নেক আমল হয়), সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

1012 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرُو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالا : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ : ` مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ أَعْطَاهُ اللَّهُ تعالى بِوَزْنِ كُلِّ ذَرَّةٍ مِنْهَا مِثْلَ جَبَلِ أُحُدٍ مِنْ نَعِيمِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ مَشَى بِهَا إِلَى مِسْكِينٍ كَانَ لَهُ بِمِثْلِ ذَلِكَ، وَلَوْ تَدَاوَلَهَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ إِنْسَانٍ حَتَّى تَصِلَ إِلَى الْمِسْكِينِ كَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مِثْلُ ذَلِكَ الأَجْرِ كَامِلا، وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ اتَّقُوا وَأَحْسَنُوا ` . هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সামনে খুতবা দিলেন এবং সেই খুতবার মাঝে ছিল:

"যে ব্যক্তি কোনো দান (সদকা) করে, আল্লাহ তাআলা সেই দানের প্রতিটি কণার ওজনের বিনিময়ে তাকে জান্নাতের নিয়ামত থেকে উহুদ পর্বতের সমপরিমাণ নিয়ামত দান করবেন। আর যে ব্যক্তি তা কোনো মিসকিনের কাছে হেঁটে নিয়ে যায়, তার জন্যও অনুরূপ (প্রতিদান) রয়েছে। এমনকি, যদি চল্লিশ হাজার মানুষ সেই দানকে একে অপরের হাতবদল করে মিসকিনের কাছে পৌঁছায়, তবুও তাদের প্রত্যেকের জন্য সম্পূর্ণ অনুরূপ প্রতিদান থাকবে। আর যা কিছু আল্লাহর নিকট রয়েছে, তা মুত্তাকী ও নেককারদের জন্য অধিক উত্তম ও স্থায়ী।"

1013 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى إِلا وَالْمَلائِكَةُ مَعَهُمُ الرَّيَاحِينُ يَخْتَلِجُونَهُ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا مُسْلِمُ، هَذَا خَيْرٌ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

এমন কোনো মুসলিম নেই যে আল্লাহ্‌ তাআলার পথে দু’টি জিনিস (জোড়ায় জোড়ায়) দান করে, কিন্তু (কিয়ামতের দিন) ফিরিশতারা সুগন্ধি দ্রব্যসহ তার কাছে উপস্থিত হন এবং জান্নাতের দরজাসমূহের দিকে তাকে সাদরে টেনে নিয়ে যান। তারা তখন বলতে থাকেন: ‘হে আল্লাহর বান্দা! হে মুসলিম! এটিই উত্তম (কল্যাণকর)।’

1014 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَالِسٌ عِنْدَهُ : ` مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تعالى، إِلا جَاءَتِ الْمَلائِكَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَهُمُ الرَّيْحَانُ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا مُسْلِمُ، هَلُمَّ ` . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مَا عَلَى مَالِهِ مِنْ ثَوَاهُ ؟ ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশে উপবিষ্ট আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উদ্দেশ করে বললেন: “এমন কোনো মুসলিম নেই যে আল্লাহর পথে কোনো কিছু খরচ করে, অথচ কিয়ামতের দিন ফিরিশতাগণ জান্নাতের দরজাসমূহে তাদের সঙ্গে সুগন্ধি নিয়ে উপস্থিত হবেন না। তাঁরা বলবেন: ‘হে আল্লাহর বান্দা! হে মুসলিম! আসো (প্রবেশ করো)!’”

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই ব্যক্তি তার সম্পদের বিনিময়ে কী বিশাল প্রতিদান লাভ করবে!”

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই আমি আশা করি, তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে।”

1015 - قَالَ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، وكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا عَلَى مَا عَلِمْتَ، وَإِنَّا قَدْ صَاهَرْنَا إِلَيْكُمْ، فَجَعَلَ اللَّهُ لَنَا فِي مُصَاهَرَتِكُمْ خَيْرًا، وَإِنَّ أُمِّي هَلَكَتْ، فَهَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ؟ فَقَالَ : ` لَوْ تَصَدَّقْتِ عَنْهَا بِكُرَاعٍ لَنَفَعَهَا ` . قُلْتُ : هُوَ مُنْقَطِعٌ بَيْنَ حَفْصٍ، وَخَوْلَةَ *

খাওলা বিনত কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি হামযা ইবনে আবদুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন, তিনি বলেন: আমি আরয করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)! আপনি যেমনটি অবগত আছেন, আমরা সেই অবস্থায়ই ছিলাম। আর আমরা আপনাদের সাথে আত্মীয়তার বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছি। আল্লাহ তাআলা আমাদের জন্য এই আত্মীয়তার বন্ধনে কল্যাণ রেখেছেন। এখন আমার মা ইন্তেকাল করেছেন। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকা করি, তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "যদি তুমি তার পক্ষ থেকে একটি পায়ের (ক্ষুদ্রতম) অংশ দিয়েও সাদাকা করো, তবুও তা তার উপকারে আসবে।"

1016 - َقالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` كُلُّ مَعْرُوفٍ يَضَعُهُ أَحَدُكُمْ إِلَى غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ ` *

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “তোমাদের কেউ ধনী অথবা দরিদ্র যার প্রতিই কোনো কল্যাণকর কাজ (নেক কাজ) করে, তা সাদাকা বলে গণ্য হয়।”

1017 - َقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو عتبة، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَصْحَابِهِ : ` أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ ` قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ يُعْطِي مَالَهُ وَنَفْسَهُ، قَالَ : ` نِعْمَ الرَّجُلُ هَذَا، وَلَيْسَ بِهِ، وَلَكِنَّ أَفْضَلَ النَّاسِ رَجُلٌ يُعْطِي جُهْدَهُ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে জিজ্ঞাসা করলেন: "মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কে?" তাঁরা বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ, ঐ ব্যক্তি, যে তার সম্পদ ও জীবন (আল্লাহর পথে) দান করে।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "এই ব্যক্তি কতই না উত্তম! তবে সে (সর্বশ্রেষ্ঠ) নয়। বরং মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো সেই ব্যক্তি, যে তার সাধ্যের সবটুকু ব্যয় করে।"

1018 - َقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَائِشَةَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْخَلْقُ كُلُّهُمْ عِيَالُ اللَّهِ تعالى، فَأَحَبُّهُمْ إِلَى اللَّهِ عز وجل أَنْفَعُهُمْ لِعِيَالِهِ ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو رَبِيعٍ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو يَاسِرٍ، قَالا : ثنا يُوسُفُ، بِهِ . قُلْتُ : تَفَرَّدَ بِهِ يُوسُفُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"সৃষ্টিজগতের সকলেই আল্লাহ তাআলার পরিজন (বা পোষ্য)। অতএব, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে তাদের মধ্যে সর্বাধিক প্রিয় হলো সেই ব্যক্তি, যে তাঁর পরিজনদের জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী।"

1019 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ مَشَى إلى حَاجَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَتَبَ اللَّهُ تعالى لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً إِلَى أَنْ يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ فَارَقَهُ، فَإِنْ قُضِيَتْ حَاجَتُهُ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، وَإِنْ هَلَكَ فِيهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ` . عَبْدُ الرَّحِيمِ ضَعِيفٌ جِدًّا *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার কোনো মুসলিম ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণের উদ্দেশ্যে হেঁটে যায়, সে ফিরে না আসা পর্যন্ত আল্লাহ তাআলা তার প্রতিটি পদক্ষেপে একটি করে নেকি লিপিবদ্ধ করেন। এরপর যদি তার প্রয়োজনটি পূরণ হয়ে যায়, তবে সে তার গুনাহ থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়ে যায়, যেমন তার মা তাকে জন্মদানের দিন ছিল (অর্থাৎ নিষ্পাপ হয়ে যায়)। আর যদি সে এই পথে (প্রয়োজন পূরণের চেষ্টায়) মৃত্যুবরণ করে, তবে সে বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

1020 - َقَالَ أَيْضًا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا الصَّلْتُ يَعْنِي ابْنَ الْحَجَّاجِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَعَانَ أَخَاهُ فِي حَاجَتِهِ، وَأَلْطَفَهُ، كَانَ حُقًّا عَلَى اللَّهِ تعالى أَنْ يُخْدِمَهُ مِنْ خَدَمِ الْجَنَّةِ ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ، ثنا الْمُعَلَّى بْنُ مَيْمُونٍ الْمُجَاشِعِيُّ، ثنا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَلْطَفَ مُؤْمِنًا، أَوْ خَوَّلَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ حَوَائِجِهِ، صَغُرَ ذَلِكَ أَوْ كَبُرَ `، ذَكَرَ مِثْلَهُ . قُلْتُ : مَدَارُهُ عَلَى يَزِيدَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের কোনো প্রয়োজনে তাকে সাহায্য করে এবং তার সাথে সদাচারণ করে (বা বিনয়ী হয়), আল্লাহ তাআলার উপর এটা এক প্রকার হক (অধিকার) যে তিনি তাকে জান্নাতের সেবকদের দ্বারা সেবা করাবেন।”

(অন্য একটি বর্ণনায় এর কাছাকাছি শব্দে এসেছে: যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের প্রতি দয়া প্রদর্শন করে অথবা তার ছোট বা বড় কোনো প্রয়োজন পূরণে সাহায্য করে— তার জন্য অনুরূপ পুরস্কার রয়েছে।)