4183 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ : ` إِنَّ رَجُلًا جَلَبَ سَكَرًا إِلَى الْمَدِينَةَ فَكَسَدَ عَلَيْهِ، فَقَالُوا لَهُ : ائْتِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَأَتَاهُ فَاشْتَرَاهُ مِنْهُ بِدَهْ دُوَازْدَهْ، وَقَالَ : مَنْ شَاءَ أَخَذَ . فَقَالَ الرَّجُلُ : آخُذُ مَعَهُمْ ؟ قَالَ : خُذْ ` *

মুহাম্মদ ইবনে সিরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি মদীনায় ‘সাকার’ (আখের চিনি বা গুড় জাতীয় মিষ্টি দ্রব্য) নিয়ে এলো, কিন্তু তার বাজার মন্দা হয়ে গেল (বিক্রি তেমন হলো না)। ফলে লোকেরা তাকে বলল: ‘আপনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট যান।’ লোকটি তাঁর নিকট গেল। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর) লোকটির কাছ থেকে ‘দাহ দুওয়াজদাহ’ (পারসিক মূল্য পদ্ধতি, যা দ্বারা উচ্চমূল্যে ক্রয় করা বোঝায়) দামে তা ক্রয় করলেন।

এরপর তিনি বললেন: ‘যে ইচ্ছা করে, সে যেন (এখান থেকে) গ্রহণ করে।’ তখন লোকটি (যে বিক্রি করেছিল) জিজ্ঞেস করল: ‘আমিও কি তাদের সাথে নিতে পারি?’ তিনি বললেন: ‘নিন।’

4184 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لَمَّا نَزَلَتْ : مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا سورة البقرة آية قَالَ أَبُو الدَّحْدَاحِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُرِيدُ مِنَّا الْقَرْضَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَعَمْ يَا أَبَا الدَّحْدَاحِ ` . قَالَ : أَرِنِي يَدَكَ، فَنَاوَلَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ يَدَهُ , قَالَ : قَدْ أَقْرَضْتُ رَبِّي حَائِطِي . وَحَائِطَهُ فِيهِ سِتُّمِائَةِ نَخْلَةٍ، فَجَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَمْشِي حَتَّى أَتَى إِلَى الْحَائِطِ وَأُمُّ الدَّحْدَاحِ فِيهِ وَعِيَالُهَا، فَنَادَى : يَا أُمَّ الدَّحْدَاحِ، قَالَتْ : لَبَّيْكَ . قَالَ : اخْرُجِي، فَقَدْ أَقْرَضْتُهُ رَبِّي `، حُمَيْدٌ ضَعِيفٌ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "কে আছে, যে আল্লাহকে উত্তম ঋণ দেবে?" (সূরা বাকারা)

তখন আবুল দাহদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ তাআলা কি আমাদের কাছ থেকে ঋণ চান?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হ্যাঁ, হে আবুল দাহদাহ।"

তিনি (আবুল দাহদাহ) বললেন, "আপনার হাতটি আমাকে দিন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত বাড়িয়ে দিলেন। তিনি বললেন, "আমি আমার এই বাগানটি আমার রবকে ঋণ দিয়ে দিলাম।"

আর তাঁর সেই বাগানে ছয়শত খেজুর গাছ ছিল। অতঃপর তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হেঁটে হেঁটে তাঁর বাগানে এলেন। তখন উম্মে দাহদাহ তার সন্তানদের নিয়ে সেখানেই ছিলেন। তিনি ডাকলেন, "হে উম্মে দাহদাহ!" তিনি বললেন, "আমি প্রস্তুত (লাব্বাইক)।" তিনি বললেন, "বের হয়ে যাও, কারণ আমি এটা আমার রবকে ঋণ দিয়ে দিয়েছি।"

4185 - قَالَ إِسْحَاقُ : قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ : أَحَدَّثَكُمْ مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ أَنَّهُ ` لَمْ يَسْمَعْ صَوْتًا أَشَدَّ مِنْ صَوْتِهِ، يَعْنِي أَبَا سُفْيَانَ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ، وَهُوَ تَحْتَ رَايَةِ ابْنِهِ يَقُولُ : ` هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَنْزِلْ نَصْرَكَ `، قَالَ : قَالَ مِسْعَرٌ مَرَّةً أُخْرَى، فِي هَذَا الْحَدِيثِ : حَدَّثَنَا مَنْ سَمِعَ أَبَا سُفْيَانَ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ . . . فَذَكَرَ مِثْلَهُ . فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ *

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন একজনের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যিনি তাঁকে বলেছেন যে, তিনি আবু সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আওয়াজ অপেক্ষা জোরালো অন্য কোনো আওয়াজ শোনেননি—অর্থাৎ ইয়ারমুকের যুদ্ধের দিনে তাঁর (আবু সুফিয়ান রাঃ-এর) আওয়াজ। তিনি তখন তাঁর পুত্রের পতাকার নীচে ছিলেন এবং বলছিলেন: "এটি আল্লাহর দিনগুলোর মধ্যে একটি দিন। হে আল্লাহ! আপনি আপনার সাহায্য অবতীর্ণ করুন।"

(বর্ণনাকারী) ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: মিসআর (রাহিমাহুল্লাহ) এই হাদীস সম্পর্কে অন্য আরেকবার বলেছেন: "যিনি ইয়ারমুকের দিনে আবু সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শুনতে পেয়েছিলেন, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন..." এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন। আর আবু উসামা (রাহিমাহুল্লাহ) তা স্বীকার করে নিলেন।

4186 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ، ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ الْعُرَيْجِيِّ، قَالَ : ` لَمَّا حُضِرَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَزَعَ جَزَعًا شَدِيدًا وَجَعَلَ يَبْكِي، فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ : لِمَ تَجْزَعُ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعْمِلُكَ وَيُدْنِيكَ ؟ ! فَقَالَ : قَدْ كَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا أَدْرِي أَحُبًّا ذَلِكَ لِي، أَمْ تَأَلُّفًا يَتَأَلَّفُنِي، وَلَكِنْ أَشْهَدُ عَلَى رَجُلَيْنِ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحِبُّهُمَا : ابْنُ سُمَيَّةَ، يَعْنِي عَمَّارًا، وَابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَلَمَّا جَدَّ بِهِ، يَعْنِي النَّزْعَ، جَمَعَ يَدَيْهِ وَوَضَعَهَا مَوْضِعَ الْغُلِّ مِنْ عُنُقِهِ فَجَعَلَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَمَرْتَنَا فَتَرَكْنَا، وَنَهَيْتَنَا فَرَكِبْنَا، فَلَا يَسَعُنَا إِلَّا رَحْمَتُكَ . قَالَ : فَمَا زَالَتْ تِلْكَ هَجِيرَاهُ حَتَّى قُبِضَ ` *

আবু নওফল আল-উরাইজি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু আসন্ন হলো, তখন তিনি ভীষণ অস্থির হয়ে পড়লেন এবং কাঁদতে লাগলেন। তখন তাঁর পুত্র তাঁকে বললেন, "আপনি কেন অস্থির হচ্ছেন? অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে (বিভিন্ন কাজের) দায়িত্ব দিতেন এবং আপনাকে তাঁর কাছাকাছি রাখতেন!"

তিনি (আমর ইবনুল আস) বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সত্যিই তা করতেন। কিন্তু আমি জানি না, তা কি আমার প্রতি ভালোবাসা থেকে করতেন, নাকি তিনি আমার মন জয় করার জন্য এমন করতেন? তবে আমি দুইজনের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তিনি তাদের দু’জনকে ভালোবাসতেন: ইবনু সুমাইয়া—অর্থাৎ আম্মার (ইবনে ইয়াসির), এবং ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

এরপর যখন তাঁর (মৃত্যুর) কষ্ট তীব্র হলো, তখন তিনি তাঁর দু’হাত একত্রিত করে গলার বেড়ির স্থানে রাখলেন এবং বলতে লাগলেন, "হে আল্লাহ! আপনি আমাদের আদেশ দিয়েছেন, কিন্তু আমরা তা ছেড়ে দিয়েছি। আপনি আমাদের নিষেধ করেছেন, কিন্তু আমরা তা করেছি। এখন আপনার রহমত ছাড়া আমাদের আর কোনো আশ্রয় নেই।"

বর্ণনাকারী বলেন, ইন্তেকাল করা পর্যন্ত এই কথাগুলোই ছিল তাঁর প্রধান উচ্চারণ।

4187 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا جَسْرُ بْنُ فَرْقَدٍ، حَدَّثَنَا سَلِيطُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` بَايَعَ جَدِّي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

সালীত্ব ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াসার আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমার দাদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলেন।"

4188 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ : جَاءَ الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إلى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُنَاجِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَجَلَسَ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ : ` لَوْ سَلَّمَ هَذَا عَلَيْنَا لَرَدَدْنَا عَلَيْهِ ` . فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ : ` أَتَعْرِفُهُ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ . هَذَا مِنَ الثَّمَانِينَ الَّذِي صَبَرُوا مَعَكَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، أَرْزَاقَهُمْ وَأَرْزَاقُ أَوْلَادَهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ، كَذَا قَالَ الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَخَالَفَهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلُ، فَقَالَ : عَنِ الْمَسْعُودِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ حَارِثَةَ بْنَ النُّعْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ وَهُوَ يُنَاجِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ . . . . فَذَكَرَهُ . وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، فَخَالَفَ فِي إِسْنَادِهِ، فَقَالَ : عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا . . . . . . . فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَخَالَفَ الْمَتْنِ، فَقَالَ : وَيَفِرُّ النَّاسُ عَنْكَ غَيْرَ ثَمَانِينَ فَيَصْبِرُونَ مَعَكَ، وَهُوَ مِنْهُمْ فَالْأَوَّلُ جَعَلَهُ خَبَرًا عَمَّا مَضَى، وَالثَّانِي جَعَلَهُ خَبَرًا عَمَّا يَأْتِي، وَاللَّهُ أَعْلَمُ *

আল-হারিস ইবনুন নু’মান আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, যখন তিনি জিবরীল আলাইহিস সালামের সাথে নিভৃতে কথা বলছিলেন (মুনাজাত করছিলেন)। তখন তিনি (হারিস) বসলেন, কিন্তু সালাম দিলেন না।

তখন জিবরীল আলাইহিস সালাম বললেন, "যদি ইনি আমাদের প্রতি সালাম দিতেন, তবে আমরা তাঁর সালামের উত্তর দিতাম।"

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আপনি কি তাঁকে চেনেন?"

জিবরীল (আঃ) বললেন, "হ্যাঁ। ইনি সেই আশি জনের অন্তর্ভুক্ত, যারা হুনাইনের দিন আপনার সাথে দৃঢ়ভাবে অবস্থান করেছিলেন (ধৈর্য ধারণ করেছিলেন)। জান্নাতে তাঁদের এবং তাঁদের সন্তানদের রিযিকের দায়িত্ব আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার উপর।"

4189 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ : قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` مَا زِلْتُ أَطْمَعُ فِي الْخِلَافَةِ مُنْذُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ : ` يَا مُعَاوِيَةُ، إِنْ مَلَكْتَ فَأَحْسِنْ ` *

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে যে কথা বলেছিলেন, তখন থেকেই আমি খেলাফতের (শাসনের) আকাঙ্ক্ষা করতে থাকি। তিনি বলেছিলেন: "হে মুয়াবিয়া, তুমি যদি (শাসকের) ক্ষমতা পাও, তবে উত্তমভাবে শাসন করো।"

4190 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنِ الْجَهْدَمَةِ امْرَأَةِ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ، عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مِمَّنْ أَنْتَ ؟ ` قُلْتُ : مِنْ رَبِيعَةَ . قَالَ : ` مِنْ رَبِيعَةَ الْفُرْسِ الَّذِينَ يَقُولُونَ : لَوْلَاهُمُ انْقَلَبَتِ الْأَرْضُ بِأَهْلِهَا، أَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي مَنَّ عَلَيْكَ مِنْ بَيْنِ رَبِيعَةَ ` *

বাশির ইবনুল খাস্সাসিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কোন গোত্রের লোক?" আমি বললাম: আমি রাবী’আ গোত্রের। তিনি বললেন, "তুমি কি রাবী’আ আল-ফুরস গোত্রের, যারা বলে: যদি তারা না থাকত, তবে পৃথিবী তার বাসিন্দাদের নিয়ে উল্টে যেত (ধ্বংস হয়ে যেত)? আমি সেই আল্লাহর প্রশংসা করি, যিনি তোমাকে রাবী’আ গোত্রের মধ্য থেকে (ঈমানের মাধ্যমে) অনুগ্রহ করেছেন।"

4191 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَنًا، فَقَالَ : ` مَتَّعَهُ اللَّهُ بِشَبَابِهِ ` *

আমর ইবনুল হামিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দুধ পান করিয়েছিলাম। তখন তিনি (আমার জন্য দুআ করে) বললেন: "আল্লাহ তাকে তার যৌবন দ্বারা (দীর্ঘকাল) উপকৃত করুন।"

4192 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ هُوَ الْجُعْفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَقِيلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` يَا أَبَا يَزِيدَ، إِنِّي لَأُحِبُّكَ حُبَّيْنِ : حُبُّ الْقَرَابَةِ، وَحُبٌّ لِحُبِّ أَبِي طَالِبٍ إِيَّاكَ `، هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ *

মুহাম্মদ ইবনু আকীল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আকীল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "হে আবূ ইয়াযীদ! আমি তোমাকে দুই প্রকারের ভালোবাসায় ভালোবাসি: একটি হলো আত্মীয়তার ভালোবাসা, আর (দ্বিতীয়টি হলো) আবূ তালিব তোমাকে ভালোবাসতেন, সেই ভালোবাসার কারণে।"

4193 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : ` ذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَسَحَ بِرَأْسِي وَدَعَا لِي بِالرِّزْقِ `، ثنا وَهْبٌ هُوَ ابْنُ بَقِيَّةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ : ذَهَبَ بِي أَبِي وَأُمِّي . . . `، الْحَدِيثَ *

আমর ইবনে হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার আম্মা আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট নিয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং আমার জন্য রিযিকের (জীবিকার) দোয়া করলেন।

4194 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا الْمُقْرِي، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَجُلٍ فَجَعَلْتُ أَدْعُو وَأَنَا مُمْسِكٌ بِحَصَاةٍ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَقُولُ : إِذَا سَأَلْتَ رَبَّكَ فَلَا تُمْسِكْ بِيَدِكَ الْحَجَرَ، فَلَمَّا سَمِعْتُهُ ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ اسْتَأْنَسْتُ إِلَيْهِ، وَانْتَسَبْتُ إِلَيْهِ، فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنِي فَقَالَ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُ وَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَذِنَ لَهُ وَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَذِنَ لَهُ وَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ آخَرُ لَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُهُ، فَأَذِنَ لَهُ وَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ، وَحُذَيْفَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَالِسٌ، فقَالَ حُذَيْفَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَأَيْنَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنْتَ فِي خَيْرٍ ` أَوْ ` إِلَى خَيْرٍ `، وَبِهِ إِلَى مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَجُلٍ، فَحَدَّثَنِي أَنَّ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : أَيْنَ أَنَا ؟ . . . فَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا مِنَ الْأَوَّلِ *
�$E1267 فَضْلُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

মা’মার ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তির পাশে সালাত আদায় করছিলাম। আমি তখন একটি নুড়ি পাথর হাতে ধরে দুআ করছিলাম। লোকটি আমার দিকে ফিরে তাকালো এবং বললো: "হে আবূ আব্দুল্লাহ! নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: যখন তুমি তোমার রবের কাছে চাইবে, তখন তোমার হাতে পাথর ধরে রাখবে না।"

যখন আমি তাকে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম নিতে শুনলাম, তখন আমি তার প্রতি সহানুভূতিশীল হলাম এবং তার কাছে নিজের পরিচয় দিলাম। অতঃপর তিনি আমাকে হাদীস বর্ণনা করতে শুরু করলেন এবং বললেন:

নিশ্চয়ই আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করার অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলেন। এরপর আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলেন। এরপর অন্য একজন লোক আসলেন—আমি চাইলে তার নাম বলতে পারতাম—তাঁকেও তিনি অনুমতি দিলেন এবং তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলেন।

তখন হুযায়ফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে উপবিষ্ট ছিলেন। হুযায়ফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে আমি কোথায়?"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কল্যাণের মধ্যে আছো," অথবা তিনি বললেন: "কল্যাণের দিকে আছো।"

[মা’মার ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অন্য সনদেও অনুরূপ বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তির পাশে সালাত আদায় করছিলাম, তখন সে আমাকে হাদীস বর্ণনা করলো যে, হুযায়ফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বসে ছিলেন এবং তিনি (হুযায়ফা) বললেন: আমি কোথায়? ... অতঃপর তিনি প্রথম হাদীসটির সংক্ষিপ্ত রূপ উল্লেখ করলেন।]

4195 - قَالَ الطَّيَالِسِيُّ : ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْأَنْصَارِيِّ، حَدَّثتَنِي جَدِّتي، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ أَصَابَهُ سَهْمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا رَافِعُ إِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَتَرَكْتُ الْقُطْبَةَ، وَأَشْهَدُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنَّكَ شَهِيدٌ `، قَالَ : فَفَعَلَ *

রাফে ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর কোনো এক যুদ্ধে অংশগ্রহণকালে একটি তীর দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে রাফে, তুমি যদি চাও, আমি তীরটি (তীরের শাফট) খুলে নেবো, আর তীরের ফলাটি (অংশবিশেষ) তোমার শরীরে রেখে দেবো, এবং আমি কিয়ামতের দিন তোমার জন্য সাক্ষ্য দেবো যে তুমি শহীদ।" রাবী বলেন, অতঃপর তিনি (রাফে) তাই করলেন।

4196 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` إِنِّي أَرْجُو أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَقُولَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُوَيْدِمُكَ أَنَسٌ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا هَارُونُ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، بِهَذَا *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি আশা করি যে, কিয়ামতের দিন আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করব এবং তখন আমি বলব: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার এই ক্ষুদ্র খাদেম (বা সেবক) আনাস (উপস্থিত)।"

4197 - ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَخُو الْمُقَدَّمِيِّ، ثنا جَعْفَرٌ، ثنا ثَابِتٌ، قَالَ : ` كُنْتُ إِذَا أَتَيْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُخْبِرُ بِمَكَانِي، فَأَدْخُلُ عَلَيْهِ، فَآخُذُ يَدَيْهِ، فَأُقَبِّلُهُمَا وَأَقُولُ : بِأَبِي هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ اللَّتَيْنِ مَسَّتَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأُقَبِّلُ عَيْنَيْهِ، وَأَقُولُ : بِأَبِي هَاتَيْنِ الْعَيْنَيْنِ اللَّتَيْنِ رَأَتَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

সাবেত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখনই আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসতাম, তখন (কেউ) তাঁকে আমার উপস্থিতির কথা জানিয়ে দিত। ফলে আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করতাম। অতঃপর আমি তাঁর হাত দুটি ধরে চুম্বন করতাম এবং বলতাম: আমার পিতা উৎসর্গ হোক এই দুই হাতের জন্য, যা রাসূলুল্লাহ সালল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে স্পর্শ করেছে। আর আমি তাঁর দুই চোখে চুম্বন করতাম এবং বলতাম: আমার পিতা উৎসর্গ হোক এই দুই চোখের জন্য, যা রাসূলুল্লাহ সালল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছে।

4198 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَفِينَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` رَكِبْتُ الْبَحْرَ فِي سَفِينَةٍ، فَكُسِرَتْ بِنَا، فَرَكِبْتُ لَوْحًا مِنْهَا، فَطَرَحَنِي فِي أَجَمَةٍ، فِيهَا الْأَسَدُ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا بِهِ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا الْحَارِثِ، أَنَا سَفِينَةُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : فَضَرَبَنِي بِمَنْكِبِهِ وَطَأْطَأَ رَأْسَهُ، وَجَعَلَ يَغْمِزُنِي بِمَنْكِبِهِ، ثُمَّ مَشَى مَعِي، حَتَّى أَقَامَنِي عَلَى الطَّرِيقِ، ثُمَّ ضَرَبَنِي بِيَدِهِ وَهَمْهَمَ سَاعَةً، فَرَأَيْتُ أَنَّهُ يُوَدِّعُنِي `، وَقَالَ البَّزَارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، بِهِ *
�$E1268 فَضْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي تَرْجَمَةِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذِكْرٌ .

সাফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একটি জাহাজে (নৌকায়) চড়ে সমুদ্রে যাত্রা করছিলাম, কিন্তু সেটি ভেঙে গেল। আমি তার একটি কাঠের তক্তার ওপর আরোহণ করলাম। সেটি আমাকে একটি ঝোপঝাড়ের মধ্যে নিক্ষেপ করল, যেখানে একটি সিংহ ছিল। আমি তাকে (সিংহটিকে) দেখেই চমকে উঠলাম।

তখন আমি বললাম, “হে আবুল হারিস (সিংহের উপনাম)! আমি সাফীনা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আযাদকৃত গোলাম।”

তিনি বলেন, তখন সিংহটি তার কাঁধ দ্বারা আমাকে আঘাত (বা ঠেলা) করল এবং তার মাথা নিচু করল। সে তার কাঁধ দ্বারা আমাকে ঠেলতে শুরু করল। এরপর সে আমার সাথে হাঁটতে থাকল, যতক্ষণ না সে আমাকে রাস্তার ওপর দাঁড় করিয়ে দিল। এরপর সে তার থাবা দিয়ে আমাকে আঘাত করল এবং কিছুক্ষণ মৃদু গর্জন করল। আমি বুঝতে পারলাম যে সে আমাকে বিদায় জানাচ্ছে।

4199 - وَقَالَ إِسْحَاقُ قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ : أَحَدَّثَكُمْ أَبُو طَلْقِ بْنُ حَنْظَلَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَوْسِ بْنِ ثَرِيبٍ، فَذَكَرَ حَدِيثًا، قَالَ : ` فَضَرَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَ كَتِفَيِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَقَالَ : لَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي قَلْبِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ مِنَ الْعِلْمِ غَيْرَ قَلِيلٍ `، قَالَ : فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَالْحَدِيثُ بِتَمَامِهِ مَذْكُورٌ فِي عِشْرَةِ النِّسَاءِ *

হাদীসের একটি অংশে বর্ণিত আছে: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দুই কাঁধের মাঝখানে আলতো চাপড় দিলেন এবং বললেন, ‘হে ইবনু মাসঊদ! আল্লাহ তাআলা অবশ্যই তোমার হৃদয়ে সামান্য নয়, বরং প্রচুর জ্ঞান দান করেছেন।’

4200 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا الْمُقْرِي، ثنا الْمَسْعُودِي، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ : ` أَوَّلُ مَنْ أَفْشَى الْقُرْآنَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` *

কাসিম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মক্কায় প্রথম যিনি প্রকাশ্যে কুরআন প্রচার (বা তিলাওয়াত) করেন, তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

4201 - حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، ثنا النُّعْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَأَتَى سَارِيَةً، فَوَقَفَ إِلَيْهَا يُصَلِّي، قَالَ : وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَابِذْ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ `، وَهُوَ لَا يَسْمَعُهُ، فَقَرَأَ : قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَخْلِصْ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ ` . فَقَرَأَ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، وَجَلَسَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ادْعُ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ، تُجَبْ، وَسَلْ تُعْطَ ` . وَهُوَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي ذَاكَ لَا يَسْمَعُهُ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى، وَالنَّصِيبَ الْأَوْفَرَ مِنْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَأَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعِفَّةَ، وَالثَّرَاءَ، وَالْبُشْرَى عِنْدَ انْقِطَاعِ الدُّنْيَا، وَأَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدَّ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْفَدُ، وَفَرَحًا لَا يَنْقَطِعُ، وَتَوْفِيقًا لِلْحَمْدِ، وَلِبَاسَ التَّقْوَى، وَزِينَةَ الْإِيمَانِ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ . قَالَ : فَانْطَلَقَ رَجُلٌ فَبَشَّرَهُ ` *

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, নিশ্চয়ই তিনি (ইবনু মাসঊদ) মসজিদে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি একটি খুঁটির কাছে এসে তার পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে লাগলেন। বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও তখন মসজিদে ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে ইবনু মাসঊদ! (শির্ককে) বর্জন করো।" কিন্তু তিনি (ইবনু মাসঊদ) তা শুনতে পাচ্ছিলেন না।

অতঃপর তিনি (সালাতে) পাঠ করলেন: "ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন" (সূরা কাফিরুন), এরপর তিনি রুকু করলেন এবং সিজদা করলেন। এরপর তিনি দ্বিতীয় রাকাআতে দাঁড়ালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে ইবনু মাসঊদ! (তাওহীদকে) একনিষ্ঠ করো।" তখন তিনি পাঠ করলেন: "ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" (সূরা ইখলাস)। এরপর তিনি রুকু করলেন, সিজদা করলেন এবং বসলেন (অর্থাৎ তাশাহহুদের জন্য)।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে ইবনু মাসঊদ! দু‘আ করো, কবুল করা হবে। আর চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।" কিন্তু তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখনও তা শুনতে পাচ্ছিলেন না।

অতঃপর ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে চাই সর্বোচ্চ সঙ্গী (জান্নাতে), আর জান্নাতুন নাঈম থেকে পরিপূর্ণ অংশ। আমি আপনার কাছে আরও চাই হিদায়াত, তাক্বওয়া, পবিত্রতা (আত্মসংযম), প্রাচুর্য, এবং দুনিয়া থেকে সম্পর্ক ছিন্ন হওয়ার সময় (মৃত্যুর সময়) সুসংবাদ। আমি আপনার কাছে চাই এমন ঈমান যা কখনোই ফিরে যাবে না, এমন চোখের শীতলতা যা কখনো ফুরিয়ে যাবে না, এমন আনন্দ যা কখনো শেষ হবে না, প্রশংসার তাওফীক, তাক্বওয়ার পোশাক, ঈমানের অলংকার, এবং চিরস্থায়ী জান্নাতের সর্বোচ্চ স্থানে আপনার নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথীত্ব।"

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর একজন লোক দ্রুত গিয়ে তাকে (ইবনু মাসঊদকে) সুসংবাদটি দিলেন।

4202 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِينَا، عَنْ نُفَيْعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` كَانَ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ أَجْوَدِ النَّاسِ ثَوْبًا أَبْيَضَ، وَأَطْيَبَ النَّاسِ رِيحًا ` *

নুফায়’ থেকে বর্ণিত:

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন এমন সব মানুষের মধ্যে অন্যতম, যারা সবচেয়ে উৎকৃষ্ট সাদা পোশাক পরিধান করতেন এবং সুগন্ধির দিক থেকে ছিলেন সর্বোত্তম ঘ্রাণযুক্ত ব্যক্তি।