641 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لَمْ يَكُونُوا عَلَى شَيْءٍ مُحَافَظَةً فِي التَّطَوُّعِ مِنْهُمْ عَلَى صَلاةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নফল (ঐচ্ছিক) ইবাদতসমূহের মধ্যে যোহরের পূর্বের সালাতের উপর তাঁরা (সাহাবায়ে কেরাম) যতটা গুরুত্ব দিয়ে নিয়মিত ছিলেন, অন্য কোনো কিছুর উপর ততটা নিয়মিত ছিলেন না।

642 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ، ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عِيسَى بْنُ مُخْتَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ` كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعَاً قَبْلَ الظُّهْرِ `، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا بَكْرٌ بِهَذَا *

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের (ফরযের) পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।

643 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ : ثنا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، ثنا عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أُسَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، كَانَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ صَلَّى أَرْبَعًا طُوَالا، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ : إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفَتَّحُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، فَلا تَرْتَجُ حَتَّى تُصَلَّى الظُّهْرُ، فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ لِي إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَمَلاً ` *

হুযাইফা ইবনে উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, যখন সূর্য ঢলে যেত (যাওয়াল হতো), তখন তিনি দীর্ঘ চারটি (রাকাত) সালাত আদায় করতেন। আমি তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: ’আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই সালাতগুলো আদায় করতে দেখেছি। এরপর আমি যখন তাঁকে (রাসূলকে) জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি (রাসূল) বললেন: "নিশ্চয়ই যখন সূর্য ঢলে যায়, তখন আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয় এবং যোহরের সালাত আদায় না করা পর্যন্ত তা বন্ধ করা হয় না। তাই আমি পছন্দ করি যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে আমার কোনো (নেক) আমল যেন উঠানো হয়।"’

644 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، قال : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ الْمُؤَذِّنَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الْعَصْرِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ `، قُلْتُ : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِلَفْظِ قَبْلَ الظُّهْرِ *

উম্মে হাবীবা বিনতে আবু সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আসরের পূর্বে চার রাকাত (সুন্নাত) সালাতের প্রতি যত্নবান হয় (বা নিয়মিত আদায় করে), আল্লাহ তাআলা তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করেন।"

645 - مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، ثَنَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، قَالَ : دَعَوْتُ رَجُلا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِي فَلَمَّا أَذَّنَ مُؤَذِنٌ الْمَغْرِبَ فَصَلَّى، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ : كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّيهِمَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আবিল হুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে একজনকে আমার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানালাম। যখন মুয়াজ্জিন মাগরিবের আযান দিলেন, তখন তিনি (সালাত) আদায় করলেন। আমি তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই দু’টিকে (মাগরিব ও ইশা) একসাথে আদায় করতেন।

646 - وَبِهِ إِلَى شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ يَسَارٍ، قال : ` أَشْهَدُ عَلَى خَمْسَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ ` *

রাশিদ ইবনু ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সেই পাঁচজন সাহাবীর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি, যারা বৃক্ষের নিচে বাই’আত করেছিলেন, যে তাঁরা মাগরিবের (ফরয) সালাতের পূর্বে দু’রাকাত সালাত আদায় করতেন।

647 - وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` مَا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ، وَلا عُمَرُ، وَلا عُثْمَانُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ ` *

মনসূরের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করেননি।

648 - وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قال : ` إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِهِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত, তিনি মাগরিবের (ফরজ) সালাতের পর নিজ গৃহে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

649 - وحَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قال : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ : ` أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالصَّلاةِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟، قَالَ : بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ `، تَابَعَهُ شُعْبَةُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ : كُنَّا فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ فَطَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ، فَحَدَّثَنَا عَنْ عُبَيْدٍ بِهِ *

উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাওলা ছিলেন, থেকে বর্ণিত। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি ফরয (মাকতুবাহ) সালাতের পরে (অতিরিক্ত) সালাত আদায়ের নির্দেশ দিতেন?" তিনি বললেন: "(হ্যাঁ, তা হলো) মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময়ে।”

650 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ وَقَدْ غَزَا مَعَنَا الرُّومَ، وَكَانَ رَجُلا صَالِحًا عَابِدًا، عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ كَانَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْمَغْرِبِ، قَرَأَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ له : هَذَا مِنَ الصِّدِّيقِينَ، فَيَجُوزُهُمْ، فَيُقَالُ : هَذَا مِنَ الشُّهَدَاءِ، فَيَجُوزُهُمْ، فَيُقَالُ : هَذَا مِنَ النَّبِيِّينَ، فَيَجُوزُهُمْ، فَيُقَالُ : هَذَا مِنَ الْمَلائِكَةِ، فَيَجُوزُهُمْ وَلا يَحْجُبُ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى عَرْشِ الرَّحْمَنِ `، قُلْتُ : هَذَا مَتْنٌ مَوْضُوعٌ *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি মাগরিবের (ফরযের) পর দুই রাকাত সালাত আদায় করে, আর সে প্রত্যেক রাকাতে সূরা ফাতিহা এবং পনেরো বার ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করে, সে কিয়ামতের দিন (এমন অবস্থায়) আগমন করবে যে, তাকে বলা হবে: এই ব্যক্তি সিদ্দীকগণের অন্তর্ভুক্ত। অতঃপর সে তাদেরকে পার হয়ে যাবে। (আবার) বলা হবে: এই ব্যক্তি শহীদগণের অন্তর্ভুক্ত। অতঃপর সে তাদেরকে পার হয়ে যাবে। (আবার) বলা হবে: এই ব্যক্তি নবীগণের অন্তর্ভুক্ত। অতঃপর সে তাদেরকে পার হয়ে যাবে। (আবার) বলা হবে: এই ব্যক্তি ফেরেশতাগণের অন্তর্ভুক্ত। অতঃপর সে তাদেরকেও পার হয়ে যাবে। আর দয়াময় (আল্লাহর) আরশ পর্যন্ত পৌঁছা পর্যন্ত তাকে কোনো কিছু দ্বারা আড়াল করা হবে না।

651 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : كَانَ يُقَالُ : ` الْوِتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ، فقُلْتُ : مَا تَأْمُرُ بِهِ ابْنَتَكَ ؟، قَالَ : آمُرُهَا بِرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَكَانَتِ ابْنَةَ خَمْسٍ، أَوْ سِتِّ سِنِينَ ` *

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পূর্বে এমন কথা প্রচলিত ছিল যে, ‘কুরআনের ধারক-বাহকদের (আহলে কুরআন) উপর বিতর সালাত (আদায় করা) অত্যাবশ্যক।’
তখন আমি (বর্ণনাকারী) বললাম: ‘আপনি আপনার কন্যাকে কী নির্দেশ দেন?’
তিনি (ইবরাহীম) বললেন: ‘আমি তাকে এশার পর দুই রাকাত (নফল) সালাত আদায় করার নির্দেশ দেই।’ (এ সময়) তার বয়স ছিল পাঁচ বা ছয় বছর।

652 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَدَمِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الحَبَابٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম যখন তিনি মাগরিব ও এশার মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করছিলেন। অতঃপর তিনি এশার সালাত আদায় করা পর্যন্ত সালাত আদায় করতেই থাকলেন।

653 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَنَزَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ ثَوَّبَ الْمُثَوِّبُ، فَقَالَ : ` إِنَّ نَبِيَّكُمْ أَمَرَ بِالْوِتْرِ، وَوَقَّتَ لَهُ هَذِهِ السَّاعَةَ أَذِّنْ يَا ابْنَ التَّيَّاحِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আহ্বানকারী (মুআযযিন) [নামাজের জন্য] ডাকলেন, তখন তিনি আমাদের মাঝে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতর (সালাত) আদায়ের নির্দেশ দিয়েছেন এবং এর জন্য এই সময়কে নির্দিষ্ট করেছেন। হে ইবনু তাইয়াহ, (নামাজের) আহ্বান করো/ইকামত দাও।"

654 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثنا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِمَكَّةَ، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَا صَلَّى رَجُلٌ الْعَتَمَةَ فِي جَمَاعَةٍ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا مَا بَدَا لَهُ، ثُمَّ أَوْتَرَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ، إِلا كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ كَأَنَّهُ لَقِيَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ` *

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, "যে ব্যক্তি জামাআতের সাথে ইশার সালাত আদায় করল, এরপর তার যতটুকু সাধ্য হয় (নফল) সালাত আদায় করল, অতঃপর ঘুমাবার পূর্বে বিতর আদায় করে নিল, সে ব্যক্তি সেই রাতে যেন লায়লাতুল ক্বদরের ফজিলত লাভ করল।"

655 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ثنا خَالِدُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` إِنِّي أَصْبَحْتُ وَلَمْ أُوتِرْ ؟، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا الْوِتْرُ بِاللَّيْلِ، قَالَ ذَلِكَ ثَلاثاً، ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : اذْهَبْ فَأَوْتِرْ ` *

মু’আবিয়াহ ইবনু কুররা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললো, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি সকাল করে ফেলেছি, কিন্তু বিতরের সালাত আদায় করিনি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বিতর তো কেবল রাতের বেলাতেই (আদায় করার বিধান)।" তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন। এরপর তৃতীয়বারে তিনি বললেন: "যাও, বিতরের সালাত আদায় করে নাও।"

656 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ` إِنَّ الأَكْيَاسَ الَّذِينَ يُوتِرُونَ أَوَّلَ اللَّيْلِ، وَالأَقْوِيَاءَ الَّذِينَ يُوتِرُونَ آخِرَ اللَّيْلِ ` *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নিশ্চয়ই বুদ্ধিমান (বিচক্ষণ) লোক তারাই, যারা রাতের প্রথম ভাগে বিতর সালাত আদায় করে। আর শক্তিশালী লোক তারাই, যারা রাতের শেষ ভাগে বিতর সালাত আদায় করে।"

657 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحْرَّر، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أُمِرْتُ بِالْوِتْرِ، وَالأضُّحَى، وَلَمْ يُعْزَمْ `، إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আমাকে বিতর (সালাত) এবং আযহা (কুরবানি)-এর নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, তবে তা আবশ্যক (বাধ্যতামূলক) করা হয়নি।”

658 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا سَلامٌ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ شَبِيبٍ، عَنْ أُخْتِهَا أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ : إِنَّهَا رَأَتْ عَائِشَةَ تُصَلِّي خَلْفَ الْمَقَامِ فَأَوْتَرَتْ بِرَكْعَةٍ قَرَأَتْ فِيهَا بِسُورَةِ إِبْرَاهِيمَ *

উম্মু আব্দিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দেখেছেন যে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাকামে ইবরাহীমের পেছনে সালাত আদায় করছেন। এরপর তিনি এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর সালাত সম্পন্ন করেন, যেখানে তিনি সূরা ইবরাহীম পাঠ করেছিলেন।

659 - وَبِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، تَقُولُ : ` إِذَا سَمِعْتَ الصَّرْخَةَ، فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যখন তুমি [ভোরের] আওয়াজ (বা চিৎকারের শব্দ) শোনো, তখন এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর সালাত আদায় করে নাও।”

660 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أبي أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قال : ` إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاثٍ، يَقْرَأُ فِي الأُولَى : بِ سَبِّحِ اسْمَ، وَفِي الثَّانِيَةِ : بِقُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَفِي الثَّالِثَةِ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ `، أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مُقْتَصِرًا عَلَى سَبِّحْ *

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিন রাকআত বিতর সালাত আদায় করতেন। তিনি প্রথম রাকআতে ’সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আল-আ’লা), দ্বিতীয় রাকআতে ’কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন’ (সূরা আল-কাফিরূন) এবং তৃতীয় রাকআতে ’কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা আল-ইখলাস) পাঠ করতেন।