2103 - (6) [صحيح] وعن حميد بن عبد الرحمن بن عوف:
أنَّه سمعَ معاويةَ عامَ حَجَّ، فقام على المنبر وتناوَل قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كانتْ في يد حَرَسيٍّ فقال:
يا أهلَ المدينَةِ! أين عُلَماؤكم؟ سمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ينْهى عنْ مثلِ هذه(1) ويقول:
`إنَّما هلَك بنو إسْرائيلَ حينَ اتَّخذ هذه (1) نِساؤهُم`.
رواه مالك، والبخاري ومسلم، وأبو داود والترمذي والنسائي.
[صحيح] وفي رواية للبخاري ومسلم عن ابن المسيِّب قال:
قدِمَ معاويةُ المدينةَ، فخطَبنا، وأخرَج كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ، فقال:
ما كنتُ أرى أنَّ أحدَاً يفعلُه إلا اليهودَ:
إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم بلَغَهُ، فسمَّاه (الزَّورَ).
[صحيح] وفي أخرى للبخاري ومسلم:
أنَّ معاوِية قال ذاتَ يومٍ:
إنَّكُم أحْدَثْتُم زِيَّ سوءٍ، وإنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم نَهى عنِ الزُّورِ.
قال: وجاءَ رجلٌ بِعَصاً على رأْسِها خِرْقَةٌ فقال مُعاوِيَة: ألا هذا الزُّورُ.
قال قتادة: يعني ما يكثِّر به النساءُ أشعارَهُنَّ مِنَ الخرق(1).
‌‌12 - (الترغيب في الكحل بالإثمد للرجال والنساء).

হুমাইদ ইবনে আবদির রহমান ইবনে আওফ থেকে বর্ণিত, তিনি মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেই বছর শুনেছিলেন যখন তিনি তিনি হজ্জ করেছিলেন। মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং এক পিস চুল নিলেন যা একজন প্রহরীর হাতে ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "হে মদীনার অধিবাসীগণ! তোমাদের আলিমগণ কোথায়? আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ ধরনের কাজ থেকে নিষেধ করতে শুনেছি এবং তিনি বলেছেন: 'বনী ইসরাঈল জাতি ধ্বংস হয়েছিল যখন তাদের নারীরা এগুলো ব্যবহার শুরু করেছিল।'" ইমাম মালিক, বুখারী, মুসলিম, আবূ দাঊদ, তিরমিযী ও নাসাঈ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

বুখারী ও মুসলিমের অন্য এক বর্ণনায় ইবনু মুসায়্যাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় আগমন করলেন এবং আমাদের সামনে ভাষণ দিলেন। অতঃপর তিনি চুলের একটি গোছা বের করে বললেন: "আমি মনে করতাম না যে ইহুদী ব্যতীত অন্য কেউ এই কাজ করে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যখন এই খবর পৌঁছালো, তখন তিনি এটাকে 'আল-যুর' (মিথ্যা/প্রতারণা) নামে আখ্যায়িত করেছেন।"

বুখারী ও মুসলিমের অপর এক বর্ণনায় আছে যে, একদিন মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমরা এক নিকৃষ্ট ধরনের বেশভূষা আবিষ্কার করেছো, আর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'যুর' (প্রতারণা) থেকে নিষেধ করেছেন।" বর্ণনাকারী বলেন: এ সময় এক ব্যক্তি লাঠি নিয়ে আসলেন, যার মাথায় একটি কাপড় বাঁধা ছিল। মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "শোনো! এটাই হলো 'যুর' (প্রতারণা)।" কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো, মহিলারা কাপড়ের টুকরা দিয়ে তাদের চুল বড় করে দেখায়।