صحيح الترغيب والترهيب
Sahih At Targib Wat Tarhib
সহীহ আত তারগীব ওয়াত তারহীব
সহীহ আত তারগীব ওয়াত তারহীব (2222)
2222 - (9) [صحيح] وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
`مَنْ كانَتْ عندَةُ مَظْلَمَةٌ لأخيه مِنْ عِرْضٍ أو مِنْ شَيْءٍ، فَلْيَتَحلَّلْهُ مِنْهُ اليومَ، مِنْ قَبْلِ أنْ لا يَكونَ دِينارٌ ولا درهم، إنْ كانَ لَهُ عَملٌ صالحٌ؛ أخذَ منْهُ بقَدْرِ مَظْلَمَتِه، وإن لَمْ تَكَنْ لَهُ حَسنَاتٌ؛ أخذَ مِنْ سيِّئاتِ صاحبِهِ فَحُمِلَ عليه`.
[صحيح لغيره] رواه البخاري، والترمذي، وقال في أوله:
`رحم الله عبداً كانت له عندَ أخيه مظلمةٌ في عِرْض أو مالٍ` الحديث.
অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের মান-সম্মান বা অন্য কোনো কিছুর উপর কোনো জুলুম করেছে, সে যেন আজই তার কাছ থেকে তা (ক্ষমা/মুক্তির) সুরাহা করে নেয়, এমন দিন আসার আগে যখন কোনো দিনার বা দিরহাম (মুদ্রা) থাকবে না। যদি তার কোনো নেক আমল থাকে, তবে তার জুলুমের পরিমাণ অনুযায়ী তা থেকে (নেকী) গ্রহণ করা হবে। আর যদি তার কোনো নেকী না থাকে, তবে তার প্রতিপক্ষ ব্যক্তির পাপসমূহ তার থেকে নিয়ে তার (জালেমের) উপর চাপিয়ে দেওয়া হবে।”