2223 - (10) [صحيح] وعن أبي هريرة أيضاً؛ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال:
`أتَدرونَ ما المُفْلِسُ؟ `.
قالوا: المفْلِسُ فينا مَنْ لا درهمَ له ولا مَتَاعَ. فقال:
`إنَّ المفْلِسَ من أمتي مَنْ يأتي يومَ القيامةِ بصلاةٍ وصيام وزَكاةٍ، ويأتي وقد شَتَمَ هذا، وقَذَفَ هذا، وأكلَ مالَ هذا، وسَفَك دمَ هذا، وضَرَبَ هذا، فيُعْطَى هذا مِنْ حَسناتِه، وهذا مِنْ حَسناتِه، فإنْ فَنِيتْ حسنَاتهُ قَبْلَ أنْ يَقْضِيَ ما عليه؛ أخذَ مِنْ خَطاياهُمْ، فَطرِحَتْ عليه، ثمَّ طرِحَ في النارِ`.
رواه مسلم والترمذي.

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কি জানো, নিঃস্ব (মুফলিস) কে?" তারা বলল: আমাদের মধ্যে নিঃস্ব (মুফলিস) তো সে, যার কোনো দিরহাম (টাকা) বা সম্পদ নেই। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার উম্মতের মধ্যে নিঃস্ব হলো সেই ব্যক্তি, যে কিয়ামতের দিন সালাত, সাওম (রোযা) ও যাকাত নিয়ে উপস্থিত হবে। অথচ সে (দুনিয়ায়) কাউকে গালি দিয়েছে, কারো প্রতি অপবাদ দিয়েছে, কারো সম্পদ অবৈধভাবে ভক্ষণ করেছে, কারো রক্তপাত ঘটিয়েছে এবং কাউকে প্রহার করেছে। অতঃপর তার (পাপের শিকার) এই ব্যক্তিকে তার নেক আমল থেকে দেওয়া হবে, ওই ব্যক্তিকে তার নেক আমল থেকে দেওয়া হবে। যদি পাওনা পরিশোধ করার আগেই তার নেক আমল শেষ হয়ে যায়, তাহলে তাদের পাপসমূহ তার উপর চাপিয়ে দেওয়া হবে এবং এরপর তাকে আগুনে নিক্ষেপ করা হবে।"