2224 - (11) [صحيح] وعن أبي عثمان عن سلمان الفارسي وسعد بن مالك وحذيفة ابن اليمان وعبد الله بن مسعود؛ حتى عدَّ ستَّةً أو سبعةً مِنْ أصحاب النبيَّ صلى الله عليه وسلم قالوا:
`إنَّ الرجلَ لا تُرفع له يومَ القِيامَةِ صحيفَتُهُ حتَّى يَرى أنَّه ناجٍ، فما تَزالُ مَظالِمُ بني آدم تَتْبعهُ حتّى ما يَبْقَى له حَسنَةٌ، وُيحْمَلُ عليهِ مِنْ سيِّئاتِهمْ`.
رواه البيهقي في `البعث` بإسناد جيد.(1)

অনুবাদঃ সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন কোনো ব্যক্তির আমলনামা তার জন্য উঠিয়ে রাখা হয় না যতক্ষণ না সে দেখতে পায় যে সে নাজাতপ্রাপ্ত হয়েছে। এরপরও বনি আদমের (অন্য মানুষের) প্রতি তার কৃত জুলুমগুলো তাকে অনুসরণ করতে থাকে, ফলে তার কোনো নেকিই অবশিষ্ট থাকে না। আর (যাদের প্রতি সে জুলুম করেছিল) তাদের গুনাহসমূহ তার উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়।