2236 - (1) [ضعيف مرسل] عن شُفَيِّ بْنِ ماتِعٍ؛ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال:
`إنَّ مِنْ نعيمِ أهْلِ الجنَّة؛ أنَّهم يتَزَاورُونَ على المطايا والنُّجُبِ، وأنَّهم يُؤْتَونَ في الجنَّةِ بِخَيْل مُسْرَجَةٍ مُلْجَمَةٍ، لا تَرُوث ولا تَبُول، فيركبُونهَا، حتى يَنْتَهوا حيثُ شاءَ الله عز وجل، فَتَأْتيهِمْ مثلُ السحَابة؛ فيها ما لا عَيْنٌ رأَتْ، ولا أُذُنٌ سمعَتْ، فيقولون: أَمْطِري عَلَيْنا، فَما يزالُ المَطَرُ عليهم حتى يَنْتَهِيَ ذلك فَوْق أَمانِيهِمْ، ثُمَّ يَبْعَثُ الله ريحاً غَيْرَ مُؤْذِيَةٍ، فتَنْسِفُ كُثْباناً مِنَ المِسْكِ عَنْ أيْمانِهِمْ وعَن شَمائِلِهِمْ، فيأْخُذ ذلك المسْك في نَواصِي خُيولِهِمْ، وفي مَعارِفِها، وفي رؤوسِهم، وَلِكُلِّ رجُلٍ منهم جُمَّةٌ على ما اشْتَهَتْ نَفْسُه، فيَتَعلَّقُ ذلك المسْكُ في تلكَ الجمامِ، وفي الخَيْلِ، وفيما سِوى ذلك منَ الثيابِ، ثُمَّ يُقْبِلونَ؛ حتى يَنْتَهوا إلى ما شاءَ الله، فإذا المرْأَةُ تُنادي بعْضَ أَولئك: يا عَبْدَ الله! أما لَك فينا حاجَةٌ؟ فيقول: ما أنْتِ، ومَنْ أنْتِ؟ فتقول: أنا زَوْجَتُك وحِبُّكَ، فيقول: ما كنتُ علِمْتُ بمَكانِك، فتقولُ المرْأَةُ: أوَ ما تَعْلَمُ أنَّ الله تعالى قال: {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}؟ فيقولُ: بلى وربِّي! فلَعلَّه يُشْغَلُ عنها بعدَ ذلك الموقِفِ أرْبعين خَريفاً؛ لا يَلْتَفِتُ ولا يعودُ، ما يُشْغِلُه عنها إلا ما هو فيه مِنَ النعيمِ والكَرامَةِ`.
رواه ابن أبي الدنيا من رواية إسماعيل بن عيَّاش(1).
(قال الحافظ):
`وشفيّ ذكره البخاري وابن حبان في التابعين، ولا تثبت له صحبة. وقال أبو نعيم: مختلف فيه، فقيل: له صحبة. كذا قال. والله أعلم`.

অনুবাদঃ শুফাই ইবনে মাতি' থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় জান্নাতবাসীদের নি'আমতসমূহের মধ্যে একটি হলো—তারা আরোহণযোগ্য পশু এবং উন্নত জাতের উটের পিঠে চড়ে একে অপরের সাথে দেখা-সাক্ষাৎ করবে। আর তাদেরকে জান্নাতে জিন-লাগাম পরানো ঘোড়া দেওয়া হবে, যা মলত্যাগও করবে না এবং পেশাবও করবে না। তারা তাতে আরোহণ করে আল্লাহর মহিমা যেখানে চান সেখানে পৌঁছবেন। এরপর তাদের কাছে মেঘের মতো কিছু আসবে, যার মধ্যে এমন জিনিস থাকবে যা কোনো চোখ দেখেনি এবং কোনো কান শোনেনি। তখন তারা বলবে: ‘আমাদের ওপর বর্ষণ করো।’ অতঃপর তাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষণ হতে থাকবে, যা তাদের আকাঙ্ক্ষারও ঊর্ধ্বে গিয়ে শেষ হবে। অতঃপর আল্লাহ এমন একটি বাতাস পাঠাবেন যা কষ্টদায়ক হবে না। সেই বাতাস তাদের ডান ও বাম দিক থেকে কাস্তুরি বা মৃগনাভির স্তূপ উড়িয়ে নিয়ে আসবে। এরপর সেই কাস্তুরি তাদের ঘোড়াসমূহের কপালে, তাদের কেশরে এবং তাদের (জান্নাতবাসীদের) মাথার ওপর পড়বে। আর তাদের প্রত্যেকের জন্য এমন কেশগুচ্ছ থাকবে যা তার মন চাইবে। সেই কাস্তুরি ওই কেশগুচ্ছে, ঘোড়ার মধ্যে এবং কাপড়চোপড়সহ অন্যান্য বস্তুতে জড়িয়ে যাবে। এরপর তারা ফিরে আসতে থাকবে, এমনকি আল্লাহর ইচ্ছানুসারে তারা একটি স্থানে পৌঁছবেন। তখন তাদের মধ্যে কাউকে একজন নারী ডেকে বলবে: “হে আল্লাহর বান্দা! আমাদের কাছে কি আপনার কোনো প্রয়োজন নেই?” সে বলবে: “তুমি কে, আর তুমি কী?” সে বলবে: “আমি আপনার স্ত্রী এবং আপনার প্রেমিকা।” সে বলবে: “আমি তো তোমার অবস্থানের কথা জানতাম না।” তখন নারীটি বলবে: “আপনি কি জানেন না যে, আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: ‘কেউ জানে না তাদের জন্য চোখ জুড়ানো কী লুক্কায়িত রাখা হয়েছে, তারা যা করত তার পুরস্কারস্বরূপ।’ [সূরা সাজদাহ, ৩২:১৭]” সে বলবে: “হ্যাঁ, আমার রবের কসম!” সম্ভবত এই অবস্থানের পর সে চল্লিশ বছর তার থেকে অন্য দিকে ব্যস্ত থাকবে; সে ফিরেও তাকাবে না এবং ফিরেও আসবে না। তাকে তার থেকে শুধু সেই নি'আমত ও মর্যাদাই ব্যস্ত রাখবে, যার মধ্যে সে নিমগ্ন রয়েছে।"