2244 - (1) [موضوع] ورُوِيَ عنْ جابِرِ بْنِ عبدِ الله رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`بَيْنا أهْلُ الجنَّةِ في مَجْلِس لَهُم إذْ سَطَع لَهُم نورٌ على بابِ الجنَّةِ، فرفَعوا رُؤوسَهُم، فإذا الربُّ تبارك وتعالى قدْ أشْرَفَ عليْهِمْ، فقالَ: يا أَهْلَ الجنَّةِ! سَلُوني. فقالوا: نَسْأَلُك الرِّضا عنَّا، قال: رِضائي أحَلَّكُمْ داري، وأَنالَكُمْ كرامَتي، وهذا أوانُها فَسلُوني، قالوا: نَسْأَلُكَ الزِّيادَةَ، قال: فيُؤْتَوْن بِنَجائِبَ مِنْ ياقوتٍ أحْمر أزِمَّتُها زُمُرُّدٌ أَخْضَرُ، وياقوتٌ أَحْمَرُ، فيُحْمَلُونَ علَيْها، تَضَعُ حوافِرَها عند مُنْتَهى طَرَفَيْها، فَيَأْمُرُ الله عز وجل بأشْجارٍ علَيْها الثمارُ فتجيءُ جَوارٍ مِنَ الحورِ العينِ، وهنَّ يقُلْنَ: نحن الناعِماتُ فلا نَبْأسُ، ونحنُ الخالِداتُ فلا نموتُ، أزْواجُ قومٍ مؤمنين كرِامٍ، ويأمُرُ الله عز وجل بِكُثْبانٍ مِنْ مِسْكٍ أبْيَضَ أُذْفَرٍ، فَيَنثُرُ علَيْهِم ريحاً يقالُ لها: المُثيرة، حتى تَنْتَهِي بِهمْ إلى جَنَّةِ عَدْنٍ، وهي قَصبَه الجَنَّةِ(1)، فتَقولُ الملائكَةُ: يا ربَّنا! قد جاء القومُ. فيقول: مَرْحباً بالصادِقين، مرحَباً بالطائعين، قال: فيُكْشَفُ لهُم الحِجَاب، فينظرونَ إلى الله تبارك وتعالى، فيَتَمَتَّعونَ بنورِ الرَّحْمنِ حتى لا يَنْظُرُ بَعْضُهم بَعْضاً. ثُمَّ يقولُ: أرْجِعوهُم إلى القُصور بالتُّحَف. فيَرْجِعونَ وقدْ أَبصَر بعضُهم بَعْضاً`.
فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`فذلك قوله: {نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ} `.
رواه أبو نعيم والبيهقي واللفظ له،(2) وقال:
`وقد مضى في هذا الكتاب يعني في `كتاب البعث` وفي `كتاب الرؤية` ما يؤكد ما روي في هذا الخبر` انتهى.
[منكر] وهو عند ابن ماجه وابن أبي الدنيا مختصراً قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:
`بَيْنا أهْلُ الجنَّةِ في نعيمِهِمْ إذ سَطَع لَهُم نورٌ، فرفَعوا رُؤوسَهُم فإذا الربُّ جل جلاله قد أشْرَفَ عليهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فقال: السلامُ عَليْكُم يا أهْلِ الجنَّةِ! وهو قولُه عز وجل: {سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ}، فلا يَلْتَفِتُونَ إلى شيْءٍ مِمَّا هُمْ فيه مِنَ النعيم ما داموا يَنْظرونَ إليهِ حتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ، وتَبْقَى فيهم بَرَكَتُه ونورُه`.
هذا لفظ ابن ماجه، والآخر بنحوه(1).

অনুবাদঃ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

জান্নাতবাসীরা তাদের এক মজলিসে থাকা অবস্থায় হঠাৎ জান্নাতের দরজায় তাদের জন্য এক আলো বিচ্ছুরিত হলো। তারা তাদের মাথা উঁচু করল, আর তখনই দেখল যে বরকতময় ও সুমহান রব তাদের প্রতি দৃষ্টিপাত করেছেন। তিনি বললেন: "হে জান্নাতবাসী! তোমরা আমার কাছে চাও।"

তারা বলল: "আমরা আপনার সন্তুষ্টি প্রার্থনা করি।" তিনি বললেন: "আমার সন্তুষ্টিই তোমাদেরকে আমার গৃহে স্থান দিয়েছে এবং তোমাদেরকে আমার মর্যাদা দান করেছে। এখন এর সময় হয়েছে, তাই আমার কাছে চাও।" তারা বলল: "আমরা আরও বেশি চাই।" তিনি বললেন: তখন তাদের জন্য লাল ইয়াকুতের তৈরি দ্রুতগামী উট আনা হবে, যার লাগাম হবে সবুজ পান্না ও লাল ইয়াকুতের। তাদেরকে সেগুলোর ওপর আরোহণ করানো হবে। সেগুলোর ক্ষুর তাদের দৃষ্টির শেষ প্রান্তে গিয়ে পড়বে। এরপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (সম্মানিত ও মহিমান্বিত) ফল-বিশিষ্ট বৃক্ষসমূহের প্রতি নির্দেশ দিবেন। ফলে হুরুল ইনদের (সুন্দরী ও ডাগর চোখবিশিষ্ট রমণীদের) মধ্য থেকে যুবতীরা আসবে। তারা বলবে: "আমরা চিরসুখী, আমরা কখনও কষ্ট পাব না; আমরা চিরস্থায়ী, আমরা কখনও মৃত্যুবরণ করব না। আমরা সম্মানিত মুমিন কওমের স্ত্রী।"

আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তীব্র সুগন্ধযুক্ত সাদা কস্তুরীর স্তূপের নির্দেশ দেবেন। অতঃপর তাদের ওপর এমন বাতাস ছড়িয়ে দেবেন, যার নাম হলো ‘আল-মুসীরাহ্’ (উত্তেজক বা সঞ্চালক), যতক্ষণ না তা তাদেরকে 'জান্নাতে আদন'-এ নিয়ে যায়—যা হলো জান্নাতের কেন্দ্র (বা মূল)। ফেরেশতারা তখন বলবে: "হে আমাদের রব! এই লোকেরা এসে গেছে।" তিনি বলবেন: "সত্যবাদীদের স্বাগতম! অনুগতদের স্বাগতম!"

তিনি বললেন: অতঃপর তাদের সামনে থেকে পর্দা তুলে নেওয়া হবে। ফলে তারা বরকতময় ও সুমহান আল্লাহর দিকে তাকাবে। তারা দয়াময়ের আলোতে এত বেশি মগ্ন হয়ে যাবে যে, তাদের একজন অন্যজনের দিকেও দৃষ্টি দিতে পারবে না। এরপর তিনি বলবেন: "উপহারসামগ্রী দিয়ে তাদেরকে প্রাসাদসমূহে ফিরিয়ে নিয়ে যাও।" ফলে তারা এমন অবস্থায় ফিরে যাবে যে, তখন তাদের একজন অন্যজনকে দেখতে পাবে।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এটাই হলো আল্লাহর বাণী:
**{ক্ষমাপরায়ণ, দয়াময় সত্তার পক্ষ থেকে আতিথেয়তাস্বরূপ।}**

ইবনু মাজাহর এক সংক্ষিপ্ত বর্ণনায় বলা হয়েছে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জান্নাতবাসীরা তাদের নেয়ামতে থাকা অবস্থায় হঠাৎ তাদের জন্য এক আলো বিচ্ছুরিত হলো। তারা তাদের মাথা উঁচু করল, আর তখনই দেখল যে সুমহান রব তাদের ওপর দিক থেকে তাদের প্রতি দৃষ্টিপাত করেছেন। তিনি বললেন: "আসসালামু আলাইকুম, হে জান্নাতবাসী!" আর এটাই হলো আল্লাহর বাণী: **{সালাম, যা দয়াময় রবের পক্ষ থেকে বাণী।}** (সূরা ইয়াসীন, ৩৬:৫৮) তারা যতক্ষণ তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকবে, ততক্ষণ তারা তাদের নেয়ামতের দিকে আর মনোযোগ দেবে না, যতক্ষণ না তিনি তাদের থেকে আড়াল হয়ে যান এবং তাঁর বরকত ও আলো তাদের মাঝে অবশিষ্ট থাকে।

(আবু নু'আইম ও বাইহাকী বর্ণনা করেছেন এবং শব্দ বিন্যাস বাইহাকীর, অন্য একটি বর্ণনা ইবনু মাজাহ থেকে বর্ণিত।)