*11* - (حديث الحكم بن عمرو الغفارى رضى الله عنه: ` أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن يتوضأ الرجل بفضل طهور المرأة `. رواه الخمسة (ص 8 - 9) .

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
أخرجه الطيالسى فى مسنده (1252) وعنه أخرجه الأربعة فى سننهم وأحمد فى مسنده (5/66) وغيرهما ، وأخرجه الترمذى وأحمد (4/213) وغيرهما من طريق غيره.
وقال الترمذى:
` حديث حسن `.
قلت: وإسناده صحيح ، وأعله بعض الأئمة بما لا يقدح ، وقد حكيت كلامه وذكرت الجواب عنه فى ` صحيح أبى داود ` (75) .

অনুবাদঃ ১১ - (হাদীস আল-হাকাম ইবনু আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: 'যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে, কোনো পুরুষ যেন নারীর অবশিষ্ট ওজুর পানি দ্বারা ওজু না করে।' এটি বর্ণনা করেছেন আল-খামসাহ (পাঁচজন ইমাম) (পৃষ্ঠা ৮-৯)।

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): * সহীহ।

এটি বর্ণনা করেছেন আত-ত্বায়ালিসী তাঁর মুসনাদে (১২৫২) এবং তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আস-সুনান গ্রন্থসমূহের চারজন ইমাম (আল-আরবা'আহ) তাঁদের সুনান গ্রন্থসমূহে এবং আহমাদ তাঁর মুসনাদে (৫/৬৬) এবং অন্যান্যরা। আর এটি বর্ণনা করেছেন আত-তিরমিযী এবং আহমাদ (৪/২১৩) এবং অন্যান্যরা ভিন্ন সূত্রে।

আর আত-তিরমিযী বলেছেন: 'হাদীসটি হাসান (উত্তম)।'

আমি (আলবানী) বলি: আর এর সনদ সহীহ। তবে কিছু ইমাম এটিকে এমন ত্রুটিযুক্ত বলেছেন যা ক্ষতিকর নয় (যা হাদীসের বিশুদ্ধতাকে আঘাত করে না)। আর আমি তাদের বক্তব্য বর্ণনা করেছি এবং এর জবাব উল্লেখ করেছি 'সহীহ আবী দাঊদ' (৭৫) গ্রন্থে।