*17* - (روى ابن أبي شيبة عن ابن عمر أنه كان يغتسل بالحميم) ص 10
صحيح.
أخرجه ابن أبي شيبة 1/3/1: ثنا إسماعيل بن علية عن أيوب قال: سألت نافعا عن الماء الساخن فقال: فذكره بلفظ يتوضأ والباقي سواء. وكذلك أورده الحافظ في التلخيص من رواية عبد الرزاق عن معمر عن أيوب به.
قلت: وهذا سند صحيح على شرط الشيخين.
وذكره في الفتح 1/259 من رواية سعيد بن منصور وعبد الرزاق وغيرهما بإسناد صحيح بلفظ أن عمر كان يتوضأ بالحميم ويغتسل منه، هكذا وقع فيه عمر. وذكر بعده رواية ابن أبي شيبة والدارقطني عنه. وهو الحديث الذي قبل هذا.

অনুবাদঃ *১৭* - (ইবনু আবী শাইবাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি গরম পানি (আল-হামীম) দ্বারা গোসল করতেন।) পৃ. ১০

**সহীহ।**

এটি ইবনু আবী শাইবাহ (১/৩/১) সংকলন করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু উলাইয়্যাহ, তিনি আইয়্যুব থেকে, তিনি বলেন: আমি নাফি‘-কে গরম পানি (আল-মাউস সাখিন) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। অতঃপর তিনি তা (অর্থাৎ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আমল) উল্লেখ করলেন এই শব্দে যে, তিনি ওজু করতেন (يَتَوَضَّأُ), আর বাকি অংশ একই রকম। অনুরূপভাবে হাফিয (ইবনু হাজার) এটিকে ‘আত-তালখীস’ গ্রন্থে আব্দুর রাযযাক-এর সূত্রে মা‘মার থেকে, তিনি আইয়্যুব থেকে, এই একই সূত্রে (অর্থাৎ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে) বর্ণনা করেছেন।

আমি (আলবানী) বলি: এই সনদটি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।

আর তিনি (হাফিয ইবনু হাজার) ‘আল-ফাতহ’ (১/২৫৯) গ্রন্থে সাঈদ ইবনু মানসূর, আব্দুর রাযযাক এবং অন্যান্যদের সূত্রে সহীহ সনদে এই শব্দে উল্লেখ করেছেন যে, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গরম পানি দ্বারা ওজু করতেন এবং তা দ্বারা গোসল করতেন। এভাবে এতে ‘উমার’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শব্দটি এসেছে। আর এর পরে তিনি ইবনু আবী শাইবাহ এবং দারাকুতনী কর্তৃক তাঁর (অর্থাৎ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) বর্ণনা উল্লেখ করেছেন। আর এটি হলো এর পূর্বের হাদীস।