*8* - (قول النبى صلى الله عليه وآله وسلم:` اللهم طهرنى بالماء والثلج والبرد ` ص 8

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: * صحيح.
وهو من حديث عبد الله بن أبى أوفى قال:` كان النبى صلى الله عليه وآله وسلم يقول:` اللهم طهرنى بالثلج ، والبرد ، والماء البارد ، اللهم طهرنى من الذنوب كما يطهر الثوب الأبيض من الدنس `.
رواه مسلم (2/47) ، والنسائى (2/70) ، والطيالسى فى مسنده (رقم824) وعنه: أبو عوانة فى صحيحه (2/70) ، وأحمد (4/354 و381) .
ورواه الترمذى (2/271) - نحوه - من طريق أخرى عنه ، وقال: ` حديث حسن صحيح`
والمصنف عزاه للمتفق عليه ، ولم يروه البخارى.
وفى الباب: عن أبى هريرة قال: ` كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا كبر سكت هنية قبل أن يقرأ ، فقلت: يا رسول الله بأبى أنت وأمى أرأيت سكوتك بين التكبير والقراءة ما تقول؟ قال: أقول: اللهم باعد بينى وبين خطاياى كما باعدت بين المشرق والمغرب ، اللهم نقنى من خطاياى كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس ، اللهم اغسلنى من خطاياي بالثلج والماء والبرد `.
رواه البخارى (1/192) ،ومسلم (2/98 و99) ، وأبو عوانة (2/98) ، وأبو داود (781) ، والدارمى (1/284) ، وابن ماجه (805) ، وأحمد (2/231 ، 494) .
وعن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يدعو بهؤلاء الدعوات: `اللهم فإنى أعوذ بك من فتنة النار ، وعذاب النار ، وفتنة القبر ، وعذاب القبر ، ومن شر فتنة الغنى ، ومن شر فتنة الفقر ، وأعوذ بك من شر فتنة المسيح الدجال ، اللهم اغسل خطاياى بماء الثلج والبرد ، ونق قلبى من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس ، وباعد بينى وبين خطاياى كما باعدت بين المشرق والمغرب ، اللهم فإنى أعوذ بك من الكسل والهرم ، والمأثم والمغرم `
. رواه البخارى (4/200 - 202) ، ومسلم (8/75) ، والنسائى (2/315) ، والترمذى (2/263) ، وابن ماجه (3838) ، وأحمد (6/57 ، 207) ، وقال الترمذى: ` حديث حسن صحيح) .
وعن عوف بن مالك الأشجعى قال: سمعت النبى صلى الله عليه وآله وسلم وصلى على جنازة - يقول: ` اللهم اغفر له ، وارحمه، واعف عنه ، وعافه ، وأكرم نزله ووسع مدخله ، واغسله بماء وثلج وبرد ، ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس ، وأبدله دارا خيرا من داره ، وأهلا خيرا من أهله ، وزوجا خيرا من زوجه ، وقه فتنة القبر ، وعذاب النار `. قال عوف: فتمنيت أن لو كنت أنا الميت ، لدعاء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على ذلك الميت.
رواه مسلم (3/59 - 60) ، والنسائى (1/21/281) ، وابن ماجه (1500) ، وأحمد (6/23 ، 28) .

অনুবাদঃ ৮ - (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী: ‘হে আল্লাহ! আমাকে পানি, বরফ ও শিলাবৃষ্টি দ্বারা পবিত্র করুন।’ পৃ. ৮)

শাইখ নাসিরুদ্দীন আল-আলবানী কর্তৃক তাহক্বীক্ব (পর্যালোচনা): * সহীহ (Sahih)।

এটি আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীস। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: ‘হে আল্লাহ! আমাকে বরফ, শিলাবৃষ্টি এবং ঠাণ্ডা পানি দ্বারা পবিত্র করুন। হে আল্লাহ! আমাকে গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে পবিত্র করুন, যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পবিত্র করা হয়।’

এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২/৪৭), নাসাঈ (২/৭০), তায়ালিসী তাঁর মুসনাদে (নং ৮২৪), এবং তাঁর (তায়ালিসীর) সূত্রে আবূ আওয়ানা তাঁর সহীহ গ্রন্থে (২/৭০) এবং আহমাদ (৪/৩৫৪ ও ৩৮১)।

আর এটি তিরমিযী (২/২৭১) - অনুরূপ শব্দে - তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফার) থেকে অন্য সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: ‘হাদীসটি হাসান সহীহ (Hasan Sahih)।’

আর গ্রন্থকার (মনরুস সাবীল-এর লেখক) এটিকে মুত্তাফাকুন আলাইহি (সহীহ বুখারী ও মুসলিম উভয়ের দ্বারা বর্ণিত) বলে উল্লেখ করেছেন, কিন্তু বুখারী এটি বর্ণনা করেননি।

এই অধ্যায়ে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাকবীর দিতেন, তখন ক্বিরাআত শুরু করার পূর্বে সামান্য সময় নীরব থাকতেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! তাকবীর ও ক্বিরাআতের মধ্যবর্তী সময়ে আপনার এই নীরবতা সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: আমি বলি: ‘হে আল্লাহ! আমার এবং আমার গুনাহসমূহের মধ্যে এমন দূরত্ব সৃষ্টি করুন, যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন। হে আল্লাহ! আমাকে আমার গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন, যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করা হয়। হে আল্লাহ! আমাকে আমার গুনাহসমূহ থেকে বরফ, পানি ও শিলাবৃষ্টি দ্বারা ধৌত করুন।’

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১/১৯২), মুসলিম (২/৯৮ ও ৯৯), আবূ আওয়ানা (২/৯৮), আবূ দাঊদ (৭৮১), দারিমী (১/২৮৪), ইবনু মাজাহ (৮০৫) এবং আহমাদ (২/২৩১, ৪৯৪)।

আর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই দো‘আগুলো করতেন: ‘হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জাহান্নামের ফিতনা, জাহান্নামের শাস্তি, কবরের ফিতনা, কবরের শাস্তি, ধন-সম্পদের ফিতনার অনিষ্ট এবং দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। আর আমি আপনার নিকট মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ বরফের পানি ও শিলাবৃষ্টি দ্বারা ধৌত করুন, আমার অন্তরকে গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন, যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করেছেন, এবং আমার ও আমার গুনাহসমূহের মধ্যে এমন দূরত্ব সৃষ্টি করুন, যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অলসতা, বার্ধক্য, পাপ ও ঋণের বোঝা থেকে আশ্রয় চাই।’

এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৪/২০০-২০২), মুসলিম (৮/৭৫), নাসাঈ (২/৩১৫), তিরমিযী (২/২৬৩), ইবনু মাজাহ (৩৮৩৮) এবং আহমাদ (৬/৫৭, ২০৭)। আর তিরমিযী বলেছেন: ‘হাদীসটি হাসান সহীহ (Hasan Sahih)।’

আর আওফ ইবনু মালিক আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে একটি জানাযার সালাত আদায় করার সময় বলতে শুনেছি: ‘হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করুন, তার প্রতি দয়া করুন, তাকে মাফ করে দিন, তাকে সুস্থতা দান করুন, তার আতিথেয়তাকে সম্মানজনক করুন, তার প্রবেশস্থলকে প্রশস্ত করুন, তাকে পানি, বরফ ও শিলাবৃষ্টি দ্বারা ধৌত করুন, তাকে গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন, যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করা হয়। তাকে তার ঘরের চেয়ে উত্তম ঘর, তার পরিবারের চেয়ে উত্তম পরিবার এবং তার স্ত্রীর চেয়ে উত্তম স্ত্রী দান করুন। আর তাকে কবরের ফিতনা ও জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।’ আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই মৃত ব্যক্তির জন্য যে দো‘আ করেছিলেন, তা দেখে আমি আকাঙ্ক্ষা করেছিলাম, যদি আমিই সেই মৃত ব্যক্তি হতাম!

এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৩/৫৯-৬০), নাসাঈ (১/২১/২৮১), ইবনু মাজাহ (১৫০০) এবং আহমাদ (৬/২৩, ২৮)।