25 - قَالَ : وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا لِبَعْضِ مَنْ يُقْتَلُ فِي مَغَازِيكُمْ هَذِهِ قُتِلَ فُلانٌ شَهِيدًا، أَوْ مَاتَ فُلانٌ شَهِيدًا، وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ دُفَّ رَاحِلَتِهِ , أَوْ عَجُزَهَا ذَهَبًا، أَوْ وَرِقًا يَلْتَمِسُ التِّجَارَةَ، فَلا تَقُولُوا ذَاكُمْ، وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ ` . قَالَ سُفْيَانُ : كَانَ أَيُّوبُ أَبَدًا يَشُكُّ فِيهِ هَكَذَا، وَقَالَ سُفْيَانُ : فَإِنْ كَانَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَ بِهِ هَكَذَا، وَإِلا فَلَمْ يُحْفَظْ *

অনুবাদঃ তিনি বললেন: এবং তোমরা অন্য একটি বিষয় বলো তোমাদের এই যুদ্ধগুলোতে নিহত হওয়া কিছু লোক সম্পর্কে, ‘অমুক শহীদ হিসেবে নিহত হয়েছে’, অথবা ‘অমুক শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেছে’। অথচ হয়তো সে ব্যবসার উদ্দেশ্যে তার আরোহণের পশুর উভয় পার্শ্ব বা পৃষ্ঠ স্বর্ণ বা রৌপ্য দ্বারা পূর্ণ করেছিল। সুতরাং তোমরা তা বলো না, বরং তোমরা তাই বলো যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, অথবা যা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে নিহত হবে, সে জান্নাতে যাবে।’