324 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْحَكَمِ الْقَصَّابُ الْبَصْرِيُّ ⦗ص: 260⦘، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ السَّكَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الشَّامِيُّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَجَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَاهُنَا رَجُلٌ قَدْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَقَامَ عُمَرُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ: أَنْتَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ شَيْئًا، أَوْ رَأَيْتَهُ يَصْنَعُ شَيْئًا؟ قَالَ: لَا، إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُهُ عَلَيْهِ كَبْكَبَةٌ مِنَ النَّاسِ، وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنِ الرُّؤْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` الرُّؤْيَا سِتَّةٌ: الْمَرْأَةُ خَيْرٌ، وَالْبَعِيرُ حُزْنٌ، وَاللَّبَنُ الْفِطْرَةُ، وَالْخُضْرَةُ الْجَنَّةُ، وَالسَّفِينَةُ نَجَاةٌ `

অনুবাদঃ আবূ আসিম আশ-শামী শামের একজন অধিবাসী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমরা উমর ইবনু আব্দুল আযীয (রহ.)-এর কাছে বসে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল, হে আমীরুল মু'মিনীন! এখানে এমন একজন লোক আছেন, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন।

তখন আল্লাহ্‌র রহমতপ্রাপ্ত উমর (রহ.) উঠে দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। তিনি বললেন, আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন? লোকটি বলল, হ্যাঁ। তিনি (উমর) বললেন, আপনি কি তাঁর থেকে কিছু শুনেছেন, নাকি তাঁকে কিছু করতে দেখেছেন? লোকটি বলল, না। তবে আমি তাঁকে দেখেছি যে, তাঁর চারপাশে মানুষের ভিড় ছিল এবং একজন লোক তাঁকে স্বপ্ন (ব্যাখ্যা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "স্বপ্ন ছয় প্রকার: নারী হলো কল্যাণ, উট হলো দুঃখ, দুধ হলো ফিতরাত (স্বাভাবিক প্রকৃতি), সবুজ হলো জান্নাত এবং নৌকা হলো নাজাত (মুক্তি/উদ্ধার)।”