72 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، حَدَّثنا الْعَلاءُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ , عَنْ بَكْرِ بْنِ قَرْوَاشٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ : ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَا الثُّدَيَّةِ، فَقَالَ : ` شَيْطَانُ الرَّدْهَةِ رَاعِي الْخَيْلِ، أَوْ رَاعٍ الْجَبَلِ يَحْتَدِرُهُ رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ يُقَالَ لَهُ : الأَشْهَبُ، أَوِ ابْنُ الأَشْهَبِ عَلامَةٌ فِي قَوْمٍ ظَلَمَةٍ ` , قَالَ سُفْيَانُ : فَأَخْبَرَنِي عَمَّارٌ الدُّهْنِيُّ، أَنَّهُ جَاءَ بِهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ، يُقَالُ لَهُ : الأَشْهَبُ , أَوِ ابْنُ الأَشْهَبِ *

অনুবাদঃ সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুস সুদায়্যাহ সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং বললেন: ‘সে জলাভূমির শয়তান, ঘোড়াসমূহের রক্ষক অথবা পাহাড়ের রাখাল। বাজিলা গোত্রের আল-আশহাব অথবা ইবনুল আশহাব নামক এক ব্যক্তি তাকে বধ করবে। সে এক সীমালঙ্ঘনকারী জাতির মাঝে (তাদের ধ্বংসের) নিদর্শন হবে।’ সুফিয়ান বলেন: আমার কাছে আম্মার আদ্-দুহনী বর্ণনা করেছেন যে, তাদের মধ্য থেকে আল-আশহাব অথবা ইবনুল আশহাব নামক একজন লোক তাকে (যুস সুদায়্যাহকে) নিয়ে এসেছিল।